elicit
/ɪˈɫɪsɪt/ verb C1**Elicit** means to draw out something hidden or waiting, like a detective coaxing a clue or a teacher prompting a shy student to answer. It’s the verb you choose when you want to bring a response, a feeling, or a piece of information into the open. You usually elicit a reaction, a fact, or an emotion, and the thing you’re after often isn’t volunteered on its own. The word works best with a direct object and often pairs with “from” (elicit a laugh from the audience) or “out of” (elicit details out of a witness). Because it implies gentle prompting rather than force, it fits comfortably in both casual conversation and formal reports.
【核心含义】引出，探出（隐藏的信息、反应或情感）
常接“反应/回答/信息”作宾语，多与“从…中”（from/out of）连用。强调温和引导而非强迫，适用于正式与非正式语境。注意：中文不说“提取回应”，而用“引出反馈”等更自然。
【Significado central】Hacer que algo que estaba oculto, latente o no expresado salga a la luz, como una reacción, una emoción, una respuesta o un dato que no surgiría por sí solo.
Se usa cuando alguien consigue que otra persona manifiente algo que esta no daría voluntariamente; el objeto directo casi siempre es abstracto: elicitar una respuesta, una sonrisa, una confesión, detalles, fondos. Se construye con "de" para indicar la fuente (elicitar información del testigo, elicitar una sonrisa del público) y, con menor frecuencia, con "a" + persona. Implica un estímulo sutil o una persuasión suave, nunca coerción, por lo que no se aplica para describir acciones forzadas o violentas. Funciona bien tanto en registros formales (académicos, periodísticos, informes de investigación) como en conversaciones cotidianas. Cuidado: no debe confundirse con "evocar" (traer algo a la memoria) ni con "provocar" en su sentido de causar algo externo; su matiz clave es extraer o sacar algo desde el otro.
verb to draw out or bring forth C1
The comedian's jokes elicited laughter from the audience.
(动词) 引出；诱出
喜剧演员的笑话引来了观众的阵阵笑声。
(verbo) provocar; suscitar; arrancar; obtener [provocar, suscitar o arrancar (una respuesta)]
Los chistes del comediante provocaron las risas del público.
(verbe) provoquer; susciter; déclencher; faire naître; arracher [tirer de quelqu'un, faire apparaître ou provoquer (une réaction, un sentiment, une réponse)]
Les plaisanteries du comique ont elicit des éclats de rire dans le public.
(Verb) hervorlocken; entlocken [eine Reaktion, Information oder ein Gefühl durch gezielte Handlungen oder Fragen hervorrufen.]
Die Witze des Komikers **elicited** lautes Gelächter aus dem Publikum.
(動詞) ～を引き出す、呼び起こす
コメディアンの冗談は聴衆の笑いをelicited。
(verbo) suscitar; provocar; despertar; extrair [provocar; suscitar]
As piadas do comediante provocaram risos na plateia.
verb To evoke, educe (emotions, feelings, responses, etc.); to generate, obtain, or provoke as a response or answer.
The sad movie elicited tears from many audience members.
(动词) 引出；诱发；激起 【引出（情感、反应等）】
这部悲伤的电影引发了许多观众的泪水。
(verbo) provocar; suscitar; arrancar; evocar [Evocar, sacar a relucir (emociones, sentimientos, respuestas, etc.); generar, obtener o provocar como respuesta o contestación.]
La película triste provocó lágrimas de muchos miembros de la audiencia.
(verbe) susciter; provoquer; déclencher; faire naître [Évoquer, faire naître (des émotions, des sentiments, des réactions, etc.); provoquer ou obtenir comme réponse.]
Le film triste a suscité des larmes chez de nombreux spectateurs.
(Verb) hervorrufen; auslösen; entlocken; provozieren [Gefühle, Reaktionen oder Antworten durch einen Reiz hervorrufen oder auslösen.]
Der traurige Film **elicited** bei vielen Zuschauern Tränen.
(動詞) （感情・反応・返答などを）引き出す、呼び起こす
悲しい映画は多くの観客から涙を引き出した。
(verbo) evocar; provocar; despertar; suscitar; desencadear [Evocar, eduzir (emoções, sentimentos, respostas, etc.); gerar, obter ou provocar como resposta ou réplica.]
O filme triste provocou lágrimas em muitos espectadores.
verb To draw out, bring out, bring forth (something latent); to obtain information from someone or something.
The detective elicited crucial information from the witness.
(动词) 探出；套出；问出 【探出（隐藏信息）】
侦探从证人那里获取了关键信息。
(verbo) sacar a la luz; sonsacar; obtener; arrancar [Sacar, hacer emerger, hacer salir (algo latente); obtener información de alguien o algo.]
El detective obtuvo información crucial del testigo.
(verbe) obtenir; tirer; arracher [Tirer, faire sortir, faire émerger (quelque chose de latent); obtenir des informations de quelqu'un.]
Le détective a tiré des informations cruciales du témoin.
(Verb) entlocken; herauslocken; herausholen [Versteckte oder latente Informationen, Fakten oder Reaktionen durch gezielte Fragen oder Handlungen ans Licht bringen.]
Der Detektiv **elicited** entscheidende Informationen aus dem Zeugen.
(動詞) （潜在しているものを）引き出す、表に出す；（情報などを）人から聞き出す
探偵は証人から重要な情報を引き出した。
(verbo) extrair; obter; arrancar; sacar [Tirar para fora, extrair, fazer emergir (algo latente); obter informações de alguém ou de algo.]
O detetive extraiu informações cruciais da testemunha.
verb To use logic to arrive at truth; to derive by reason.
From these premises, we can elicit several important conclusions.
(动词) 推导；推论；推演 【推导（通过逻辑）】
从这些前提中，我们可以推导出几个重要结论。
(verbo) deducir; inferir [Usar la lógica para llegar a la verdad; deducir mediante la razón.]
A partir de estas premisas, podemos derivar varias conclusiones importantes.
(verbe) déduire; inférer; tirer [Parvenir à une vérité par la logique; déduire par le raisonnement.]
À partir de ces prémisses, nous pouvons dégager plusieurs conclusions importantes.
(Verb) ableiten; herleiten; folgern [Durch logisches Schlussfolgern eine Wahrheit oder Erkenntnis ableiten.]
Aus diesen Prämissen können wir mehrere wichtige Schlussfolgerungen **elicit**.
(動詞) 論理を使って真理に到達する；推論によって導く
これらの前提から、いくつかの重要な結論を導き出すことができる。
(verbo) deduzir; inferir; derivar; concluir [Usar a lógica para chegar à verdade; derivar por meio do raciocínio.]
A partir dessas premissas, podemos extrair várias conclusões importantes.
adj Elicited; drawn out; made real; open; evident.
The truth became elicit after hours of careful investigation.
(形容词) 被引出的；显现的
经过数小时的仔细调查，真相变得明朗了。
(adjetivo) evidente; patente; manifiesto; ostensible [Provocado; sacado a la luz; hecho real; abierto; evidente.]
La verdad se hizo evidente tras horas de investigación cuidadosa.
(adjectif) manifeste; évident; apparent [Mis au jour; rendu manifeste; évident.]
La vérité est devenue manifeste après des heures d'enquête minutieuse.
(Adjektiv) Hervorgerufen, ans Licht gebracht oder offensichtlich gemacht; durch gezielte Maßnahmen offengelegt.
Nach stundenlanger Untersuchung wurde die Wahrheit **elicit**.
(形容詞) 引き出された；明らかな、明白になった
何時間もの慎重な調査の後、真実は明らかになった。
(adjetivo) evidente; manifesto; revelado; patente [Elicitado; tirado para fora; tornado real; manifesto; evidente.]
A verdade se tornou evidente após horas de investigação cuidadosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →