vend
/vɛnd/ verb B2**Vend** means to sell something, usually a product or service, in a commercial or formal way. A vendor at a market, a kiosk, or a vending machine is engaged in vending. The verb carries a hint of transaction mechanics, as if the goods are being pushed out of a contraption or a countertop. You might **vend** tickets at a box office, **vend** snacks from a machine, or even **vend** a new app in a digital marketplace. The word feels a touch more businesslike than plain sell, and it works well when you want to evoke a tidy, almost robotic exchange.
【核心含义】指以商业或正式方式销售产品或服务，尤其强调通过特定渠道或设备进行售卖。
多用于自动售货机(vending machine)、售票亭等标准化交易场景，比"sell"更具机械感和商业感，不适用于情感性或非正式的个人交易。
【Significado central】Vender algo, generalmente un producto o servicio, de manera comercial o formal.
Este verbo tiene un matiz más empresarial y ligeramente mecánico que el simple "vender", pues evoca transacciones estandarizadas, como las de una máquina expendedora (vending machine), una boletería o un mercado digital. Es útil cuando se quiere transmitir la idea de un intercambio ordenado y casi automatizado. No conviene usarlo para ventas personales, informales o con carga emocional; en esos casos, es mejor recurrir a "vender" a secas. Aparece con frecuencia en expresiones como expender boletos en una taquilla, despachar botanas desde una máquina expendedora o distribuir una aplicación en una tienda digital. (registro: formal / comercial)
verb to sell B2
The farmer went to the market to vend his fresh vegetables.
(动词) 出售；贩卖；销售 【出售；贩卖】
农夫去市场出售他的新鲜蔬菜。
(verbo) vender
El agricultor fue al mercado a vender sus verduras frescas.
(verbe) vendre [Mettre en vente un bien ou une marchandise ; proposer à l'achat.]
Le fermier est allé au marché pour vend ses légumes frais.
(Verb) verkaufen; feilbieten [etwas zum Verkauf anbieten, besonders auf direktem Wege oder in kleinerem Rahmen]
Der Bauer fuhr auf den Markt, um sein frisches Gemüse zu **vend**.
(動詞) 売る、売りに出す
農家は新鮮な野菜を売るために市場へ行った。
(verbo) vender; comerciar
O fazendeiro foi ao mercado para vender seus vegetais frescos.
verb Synonym of sell, (now especially) to sell through a vending machine.
The company vends snacks and drinks through automated machines in office buildings.
(动词) 自动售货；通过自动售货机销售 【出售（尤指通过自动售货机）】
该公司通过办公楼里的自动售货机售卖零食和饮料。
(verbo) vender; expender [Sinónimo de vender, (ahora especialmente) vender a través de una máquina expendedora.]
La empresa expende botanas y bebidas a través de máquinas automatizadas en edificios de oficinas.
(verbe) vendre; distribuer [Vendre, en particulier par le biais d'un distributeur automatique.]
L'entreprise vend des collations et des boissons grâce à des machines automatiques installées dans les immeubles de bureaux.
(Verb) verkaufen; über einen Automaten vertreiben [Waren verkaufen, insbesondere über einen Automaten.]
Das Unternehmen **vends** Snacks und Getränke über Automaten in Bürogebäuden.
(動詞) （特に自動販売機を通して）販売する
その会社はオフィスビルの自動販売機でスナック菓子や飲み物を販売している。
(verbo) vender [Sinônimo de vender, (hoje especialmente) vender por meio de uma máquina de venda automática.]
A empresa vende lanches e bebidas por meio de máquinas automáticas em edifícios comerciais.
verb to sell
Street vendors vend their goods from small carts in the market square.
(动词) 出售；售卖；贩卖；销售
街头小贩在市场广场的小推车上售卖他们的商品。
(verbo) vender
Los vendedores ambulantes venden sus productos desde pequeños carritos en la plaza del mercado.
(verbe) vendre [Vendre, notamment dans la rue ou sur un marché.]
Les vendeurs de rue vendent leurs marchandises depuis de petites charrettes sur la place du marché.
(Verb) Waren oder Dienstleistungen auf dem Markt anbieten und verkaufen.
Straßenhändler **venden** ihre Waren von kleinen Karren auf dem Marktplatz.
(動詞) 販売する、売る
露天商たちは市場広場で小さなカートから商品を販売している。
(verbo) vender
Os vendedores ambulantes vendem seus produtos em pequenos carrinhos na praça do mercado.
verb To provide or export functionality, especially from an API.
The software platform vends API access to third-party developers for a monthly fee.
(动词) 提供API；导出功能 【提供功能（尤指通过API）】
该软件平台以月费形式向第三方开发者提供API访问功能。
(verbo) ofrecer; proveer; exponer; vender [Proporcionar o exportar funcionalidad, especialmente desde una API.]
La plataforma de software ofrece acceso a la API a desarrolladores externos por una tarifa mensual.
(verbe) exposer; fournir; proposer; mettre à disposition [Fournir ou mettre à disposition une fonctionnalité, notamment à partir d'une interface de programmation (API).]
La plateforme logicielle vend (propose) un accès API aux développeurs tiers moyennant des frais mensuels.
(Verb) bereitstellen; zugänglich machen (über API) [Funktionalität, insbesondere über eine Programmierschnittstelle (API), bereitstellen oder exportieren.]
Die Softwareplattform **vends** API-Zugriff für Drittentwickler gegen eine monatliche Gebühr.
(動詞) （特にAPIから）機能やサービスを提供する
そのソフトウェアプラットフォームは、サードパーティの開発者に対してAPIアクセスを月額料金で提供している。
(verbo) disponibilizar; oferecer; fornecer [Fornecer ou exportar funcionalidade, especialmente a partir de uma API.]
A plataforma de software oferece acesso à API para desenvolvedores terceiros mediante uma taxa mensal.
noun The act of vending or selling; a sale. countable
The daily vend of souvenirs at the tourist attraction was higher than expected.
(名词) 销售；售卖；出售 【销售行为】
旅游景点纪念品的日销售量高于预期。
(sustantivo) venta; expendio [El acto de expender o vender; una venta.]
La venta diaria de souvenirs en la atracción turística fue más alta de lo esperado.
(nom) vente; écoulement [L'action de vendre ; une vente.]
La vente quotidienne de souvenirs à l'attraction touristique a dépassé toutes les prévisions.
(Substantiv) Verkauf; Absatz [Der Vorgang des Verkaufens oder ein einzelner Verkaufsvorgang.]
Der tägliche **vend** von Souvenirs an der Touristenattraktion war höher als erwartet.
(名詞) 販売（行為）、売却
観光地での日用品のお土産販売は、予想以上に好調だった。
(substantivo) venda [O ato de vender; uma venda.]
A venda diária de lembranças no ponto turístico foi maior do que o esperado.
noun The total sales of coal from a colliery. countable
The colliery's monthly vend reached a record high of 50,000 tons last quarter.
(名词) 煤炭销量；煤矿销售量 【煤矿总销量】
上个季度该煤矿的月煤炭总销量达到了5万吨的历史新高。
(sustantivo) venta; despacho [El total de ventas de carbón de una mina de carbón.]
La venta mensual de carbón de la mina alcanzó un máximo histórico de 50,000 toneladas el trimestre pasado.
(nom) écoulement; débouché [Le total des ventes de charbon provenant d'une houillère.]
Les ventes mensuelles de charbon de la houillère ont atteint un niveau record de 50 000 tonnes au dernier trimestre.
(Substantiv) Absatzmenge (Kohle) [Die Gesamtmenge an Kohle, die ein Bergwerk in einem bestimmten Zeitraum verkauft.]
Der monatliche **vend** des Bergwerks erreichte im letzten Quartal einen Rekordwert von 50.000 Tonnen.
(名詞) 炭鉱からの石炭の総販売量
先四半期、その炭鉱の月間石炭販売量は5万トンという過去最高を記録した。
(substantivo) venda [O total de vendas de carvão de uma mina.]
A venda mensal da mina de carvão atingiu um recorde de 50.000 toneladas no último trimestre.
noun The letter Ꝩ/ꝩ, used in Old Norse, related to the rune wynn (ᚹ, whence also Latin-script Ƿ/ƿ) but with the bowl open at the top, like a y. countable
The medieval manuscript used the vend character (Ꝩ) to represent a specific sound in Old Norse.
(名词) 古诺尔斯语字母Ꝩ/ꝩ
这份中世纪手稿使用vend字符（Ꝩ）来代表古诺尔斯语中的特定发音。
(sustantivo) La letra Ꝩ/ꝩ, usada en nórdico antiguo, relacionada con la runa wynn (ᚹ, de donde también proviene la letra latina Ƿ/ƿ) pero con el cuenco abierto en la parte superior, como una y.
El manuscrito medieval usaba el carácter Ꝩ para representar un sonido específico en nórdico antiguo.
(nom) La lettre Ꝩ/ꝩ, utilisée en vieux norrois, apparentée à la rune wynn (ᚹ, d'où aussi le Ƿ/ƿ en écriture latine), mais dont la panse est ouverte en haut, comme un y.
Le manuscrit médiéval utilisait le caractère vend (Ꝩ) pour représenter un son spécifique du vieux norrois.
(Substantiv) Ein Buchstabe (Ꝩ/ꝩ) des alten nordischen Alphabets, der mit der Rune Wynn (ᚹ) verwandt ist, aber oben offen wie ein "y" dargestellt wird.
Die mittelalterliche Handschrift verwendete den **vend**-Buchstaben (Ꝩ), um einen bestimmten Laut im Altnordischen darzustellen.
(名詞) 古ノルド語で使用された文字Ꝩ/ꝩ（ルーン文字ᚹに由来し、上が開いたyのような形のもの）
中世の写本では、古ノルド語の特定の音を表記するためにꝨという文字が使われていた。
(substantivo) vend [A letra Ꝩ/ꝩ, usada em nórdico antigo, relacionada ao rune wynn (ᚹ, de onde também vem o caractere latino Ƿ/ƿ), mas com o bojo aberto no topo, como um y.]
O manuscrito medieval usou o caractere vend (Ꝩ) para representar um som específico em nórdico antigo.
adj Wendish, Sorbian
The vend community in Lusatia has preserved its unique cultural traditions for centuries.
(形容词) 文德语；索布语
卢萨蒂亚的文德社区几个世纪以来一直保存着其独特的文化传统。
(adjetivo) vendo; sorabo; sorbio [vendo, sorabo]
La comunidad vende en Lusacia ha preservado sus tradiciones culturales únicas durante siglos.
(adjectif) wende; sorabe [Qui concerne les Wendes ou les Sorabes, peuples slaves d'Allemagne orientale.]
La communauté vend de Lusace a préservé ses traditions culturelles uniques pendant des siècles.
(Adjektiv) die sorbische Sprache oder Kultur betreffend; von den Sorben stammend.
Die **vend**e Gemeinschaft in der Lausitz bewahrt seit Jahrhunderten ihre einzigartigen Traditionen.
(形容詞) ヴェンドの、ソルブの（中央ヨーロッパのスラヴ系民族に関する）
ラウジッツ地方のヴェンド（ソルブ）人コミュニティは、何世紀にもわたって独自の文化伝統を守ってきた。
(adjetivo) sorábio; vândico [Sorábio; relativo aos vendos]
A comunidade sorábia na Lusácia preservou suas tradições culturais únicas por séculos.
noun Slovene, Slovenian (person) countable
My neighbor is a vend from the beautiful region of Slovenia.
(名词) 斯洛文尼亚人
我的邻居是来自美丽斯洛文尼亚地区的斯洛文尼亚人。
(sustantivo) esloveno; eslovena [Esloveno, eslovena (persona)]
Mi vecino es un esloveno de la hermosa región de Eslovenia.
(nom) slovène [Slovène ; personne originaire de Slovénie.]
Mon voisin est un vend originaire de la belle région de Slovénie.
(Substantiv) Person aus Slowenien oder mit slowenischer Herkunft.
Mein Nachbar ist ein **Vend** aus der wunderschönen Region Sloweniens.
(名詞) スロベニア人
私の隣人は美しいスロベニア地方出身のスロベニア人です。
(substantivo) esloveno; eslovênio [Esloveno (pessoa da Eslovênia)]
Meu vizinho é um esloveno da bela região da Eslovênia.
noun Wend, Sorb (person) countable
The vend shared fascinating stories about Sorbian folklore around the campfire.
(名词) 文德人；索布人
这位文德人在篝火旁分享了关于索布民间传说的迷人故事。
(sustantivo) vendo; sorabo [Vendo, sorabo (persona)]
El sorabo compartió historias fascinantes sobre el folclore sorabo alrededor de la fogata.
(nom) wende; sorabe [Wende ou Sorabe ; personne appartenant à ce peuple slave.]
Le vend a partagé d'étonnantes histoires du folklore sorabe autour du feu de camp.
(Substantiv) Person slawischer Abstammung, insbesondere aus der Lausitz, die zur sorbischen Volksgruppe gehört.
Der **Vend** erzählte am Lagerfeuer faszinierende Geschichten aus der sorbischen Folklore.
(名詞) ヴェンド人、ソルブ人
そのヴェンド人は焚き火を囲んで、ソルブの民間伝承について興味深い物語を語ってくれた。
(substantivo) sorabo; vendo [Vendo, sorabo (pessoa)]
O sorabo compartilhou histórias fascinantes sobre o folclore sorábio ao redor da fogueira.
noun Wendish, Sorbian (language) countable
Few people outside Eastern Europe can speak vend fluently.
(名词) 文德语；索布语
东欧以外很少有人能流利地说文德语。
(sustantivo) vendo; sorabo [vendo, sorabo (idioma)]
Pocas personas fuera de Europa Oriental hablan sorabo con fluidez.
(nom) sorabe; wende [Sorabe ou wende ; langue slave parlée par les Sorabes.]
Peu de gens hors d'Europe de l'Est parlent couramment le vend.
(Substantiv) Die sorbische Sprache, eine westslawische Sprache, die von den Sorben in der Lausitz gesprochen wird.
Außerhalb Osteuropas sprechen nur wenige Menschen fließend **Vend**.
(名詞) ヴェンド語、ソルブ語
東ヨーロッパ以外でヴェンド語を流暢に話せる人はほとんどいない。
(substantivo) sorábio [Sorábio, vendo (língua)]
Poucas pessoas fora da Europa Oriental falam sorábio fluentemente.
noun A member of a Balto-Finnic people who lived between the 12th to 16th centuries in the area around the town of Wenden (now Cēsis) in present-day north-central Latvia. countable
Archaeological evidence suggests the Vend people had a sophisticated trading network.
(名词) 文德人 【文德人（波罗的-芬兰民族，12-16世纪居住在今拉脱维亚中北部采西斯地区）】
考古证据表明Vend人拥有复杂的贸易网络。
(sustantivo) vendos; venes [Miembro de un pueblo báltico-fínico que vivió entre los siglos XII y XVI en la zona alrededor de la ciudad de Wenden (actualmente Cēsis), en el centro-norte de la actual Letonia.]
La evidencia arqueológica sugiere que el pueblo vend tenía una red comercial sofisticada.
(nom) Membre d'un peuple balto-finnois qui vécut du XIIe au XVIe siècle dans la région autour de la ville de Wenden (aujourd'hui Cēsis), dans le centre-nord actuel de la Lettonie.
Les preuves archéologiques suggèrent que le peuple vend disposait d'un réseau commercial sophistiqué.
(Substantiv) Angehöriger eines balto-finnischen Volks, das zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert im Gebiet um die Stadt Wenden (heute Cēsis) im heutigen Nordzentral-Lettland lebte.
Archäologische Funde deuten darauf hin, dass die **Vend** ein hochentwickeltes Handelsnetz besaßen.
(名詞) 12世紀から16世紀にかけて現在のラトビア北中部のWenden（現Cēsis）周辺に住んでいたバルト・フィン系民族の構成員。
考古学的証拠から、Vendの人々は洗練された交易ネットワークを持っていたことが示唆されている。
(substantivo) Um membro de um povo báltico-fínico que viveu entre os séculos XII e XVI na área ao redor da cidade de Wenden (atual Cēsis), no centro-norte da atual Letônia.
Evidências arqueológicas sugerem que o povo vend possuía uma rede comercial sofisticada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →