relocation
/ˌɹiˈɫoʊˈkeɪʃən/ noun B1**Relocation** means moving an individual or company from one place to another. It describes the act of shifting where you live or where your business operates. Use relocation to describe both personal moves and corporate office changes. It can refer to the logistics of packing, transporting, and reestablishing routines. Often appears in job offers or real estate, signaling a change in environment and new opportunities. Also used as a noun to describe the process, as in (the relocation of the headquarters) or (her relocation expenses).
【核心含义】指个人或公司从一个地方迁移到另一个地方的行动，涉及居住地或办公场所的变更。
常与"费用(expenses)"、"计划(plan)"、"服务(service)"等搭配使用。注意与"搬家(moving)"的区别，relocation更正式且常包含系统化迁移过程。
【Significado central】La acción de mudar a una persona o empresa de un lugar a otro; se refiere al hecho de cambiar el lugar donde se vive o donde opera un negocio.
Se emplea tanto para mudanzas personales como para cambios de sede corporativa, e incluye toda la logística de empacar, transportar y restablecer la rutina. Es un término frecuente en ofertas de empleo (un *relocation package* = "paquete de reubicación") y en el ámbito inmobiliario, donde suele señalar un cambio de entorno y nuevas oportunidades. Como sustantivo, describe el proceso en sí: "la reubicación de la sede" o "los gastos de reubicación". En un contexto legal o inmobiliario, también puede referirse específicamente a la renovación o renegociación de un contrato de arrendamiento, como en "el inquilino negoció una relocalización del contrato con condiciones más favorables". No debe confundirse con "mudanza", que se usa sobre todo para el traslado de muebles y enseres del hogar.
noun a new place where someone moves to live or work B1
After the relocation, we found a nice apartment in the city.
(名词) 新居；新址；搬迁地 【搬迁后的新地方】
搬迁之后，我们在城市里找到了一个不错的公寓。
(sustantivo) nuevo destino; nueva ubicación; nuevo domicilio [un nuevo lugar donde alguien se muda para vivir o trabajar]
Después de la mudanza, encontramos un bonito departamento en la ciudad.
(nom) relocalisation; déménagement; mutation; transfert [action de s'installer dans un nouveau lieu, déménagement.]
Après la **relocation**, nous avons trouvé un bel appartement en ville.
(Substantiv) Umzug; Verlegung; Standortwechsel [der Vorgang oder das Ergebnis, wenn jemand seinen Wohn- oder Arbeitsort wechselt]
Nach der **relocation** fanden wir eine schöne Wohnung in der Stadt.
(名詞) 新しい場所への引っ越し、移転
引っ越した後、私たちは街で素敵なアパートを見つけた。
(substantivo) mudança; realocação; transferência [novo lugar para onde alguém se muda para morar ou trabalhar, mudança]
Depois da mudança, encontramos um apartamento legal na cidade.
noun The act of moving from one place to another. countable
The company offered a generous relocation package to employees transferring to the new office.
(名词) 迁移；搬迁；移居
公司为调往新办公室的员工提供了丰厚的搬迁安置方案。
(sustantivo) reubicación; traslado; mudanza [El acto de trasladarse de un lugar a otro.]
La empresa ofreció un generoso paquete de reubicación a los empleados que se trasladaban a la nueva oficina.
(nom) déménagement; relogement; transfert; mutation; déplacement [Action de s'installer ou d'installer quelqu'un à un autre endroit.]
L'entreprise a proposé un généreux forfait de relocalisation aux employés mutés au nouveau bureau.
(Substantiv) Umzug; Verlegung; Ortswechsel [Der Vorgang, an einen anderen Ort umzuziehen, insbesondere im Zusammenhang mit Wohnsitz, Arbeitsplatz oder Organisation.]
Das Unternehmen bot ein großzügiges **Relocation**-Paket für Mitarbeiter an, die in das neue Büro wechselten.
(名詞) ある場所から別の場所へ移動する行為。
会社は、新しいオフィスに異動する従業員に手厚い移転手当を支給した。
(substantivo) mudança; realocação; relocação; transferência [O ato de se mudar de um lugar para outro.]
A empresa ofereceu um generoso pacote de relocação aos funcionários transferidos para o novo escritório.
noun Renewal of a lease. countable
The tenant negotiated a relocation of the lease with more favorable terms.
(名词) 租约续签；续租
租客协商了租约的续订，获得了更优惠的条款。
(sustantivo) renovación; prórroga [Renovación de un contrato de arrendamiento.]
El inquilino negoció una renovación del contrato de arrendamiento con condiciones más favorables.
(nom) renouvellement de bail; reconduction de bail [Renouvellement d'un bail.]
Le locataire a négocié un renouvellement du bail avec des conditions plus favorables.
(Substantiv) Die Verlängerung oder Neuverhandlung eines Mietvertrags unter neuen Bedingungen.
Der Mieter handelte eine **Relocation** des Mietvertrags mit günstigeren Konditionen aus.
(名詞) リース契約の更新。
借主は、より有利な条件でのリース契約の更新について交渉した。
(substantivo) renovação do contrato de locação; renovação de aluguel [Renovação de um contrato de aluguel.]
O inquilino negociou uma renovação do contrato de aluguel com termos mais favoráveis.
noun The assigning of addresses to variables either at linkage editing, or at runtime. countable
Dynamic relocation of memory addresses occurs during program execution.
(名词) 地址重定位；重定位
内存地址的动态重定位发生在程序执行过程中。
(sustantivo) relocalización; reubicación [La asignación de direcciones a variables, ya sea en la edición de enlaces o en tiempo de ejecución.]
La reubicación dinámica de direcciones de memoria ocurre durante la ejecución del programa.
(nom) relocation; réadressage [Attribution d'adresses à des variables, lors de l'édition de liens ou à l'exécution.]
La relocalisation dynamique des adresses mémoire se produit pendant l'exécution du programme.
(Substantiv) Adresszuweisung; Neuzuordnung [Die Zuweisung von Speicheradressen an Variablen während des Linkens oder zur Laufzeit eines Programms.]
Die dynamische **Relocation** von Speicheradressen erfolgt während der Programmausführung.
(名詞) リンク編集時または実行時に、変数にアドレスを割り当てる処理。
メモリアドレスの動的再配置は、プログラムの実行中に行われる。
(substantivo) relocação; realocação [A atribuição de endereços a variáveis durante a edição de ligação ou em tempo de execução.]
A relocação dinâmica de endereços de memória ocorre durante a execução do programa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →