tabulate
/ˈtæbjəˌɫeɪt/ verb B1**Tabulate** means to arrange data in rows and columns, turning raw numbers into a tidy grid that anyone can read. It’s the act of converting chaos into a spreadsheet of order. You might tabulate survey results, election votes, or the minutes you’ve wasted watching cat videos, because a table lets patterns emerge like constellations in a night sky. The verb works for both manual chalkboards and sleek computer programs, and it often implies a systematic, methodical approach. Use it when you want to convey that you’ve organized information for comparison, analysis, or publication.
【核心含义】将数据整理成表格形式，通过行列排列使杂乱信息可视化。
常与"数据/结果/选票"等词搭配，强调系统化归类过程，区别于单纯列表（list）或绘图（chart）。注意与"calculate"（计算）区分，制表侧重呈现而非运算。
【Significado central】Organizar datos o información en filas y columnas, transformando cifras dispersas en una cuadrícula ordenada y fácil de leer.
Se usa para presentar resultados de encuestas, votos, estadísticas o cualquier información que requiera comparación o análisis; el término se aplica tanto a una pizarra como a una hoja de cálculo, e implica siempre un enfoque sistemático y metódico. Ejemplo: "Hay que tabular los resultados antes de presentar el informe." No debe confundirse con el sustantivo especializado en paleontología, donde *tabulate* designa a un coral extinto del orden Tabulata. Registro: neutro, frecuente en contextos académicos, científicos y administrativos.
verb to arrange figures in a table B1
The scientist tabulated the data to make it easier to compare.
(动词) 制表；列表；将...制成表格 【将数字排列成表格】
科学家将数据制成表格，以便更容易比较。
(verbo) tabular; tabular datos; ordenar en tablas [ordenar cifras en una tabla]
El científico tabuló los datos para facilitar la comparación.
(verbe) mettre en tableau; tabuler; organiser en tableau; présenter en tableau [Disposer des données, en particulier des chiffres, dans un tableau organisé.]
Le scientifique a **tabulé** les données pour faciliter la comparaison.
(Verb) tabellarisieren; in eine Tabelle eintragen [Daten oder Zahlen systematisch in einer Tabelle anordnen]
Die Wissenschaftlerin **tabulierte** die Daten, um sie besser vergleichen zu können.
(動詞) 数字やデータを表に整理する。
科学者はデータを表に整理して、比較しやすくした。
(verbo) tabular; organizar em tabela; dispor em tabela [organizar números em uma tabela]
O cientista tabulou os dados para facilitar a comparação.
verb To arrange in tabular form; to arrange into a table.
The researcher will tabulate the survey results in a clear spreadsheet.
(动词) 制成表格
研究人员将把调查结果以清晰的电子表格形式制表。
(verbo) tabular; organizar en tabla; disponer en forma de tabla [Disponer en forma de tabla; organizar en una tabla.]
El investigador **tabulará** los resultados de la encuesta en una hoja de cálculo clara.
(verbe) tabuler; mettre sous forme de tableau; organiser en tableau; présenter en tableau [Disposer sous forme de tableau; organiser des données en tableau.]
Le chercheur va présenter les résultats du sondage dans un tableau clair.
(Verb) tabellarisieren; in Tabellenform bringen [Daten oder Informationen in tabellarischer Form anordnen; in eine Tabelle übertragen.]
Die Forscherin wird die Umfrageergebnisse in einer übersichtlichen Tabelle **tabulieren**.
(動詞) 表の形式に整えること。情報を体系的に配置して表にまとめること。
研究者は調査結果を分かりやすい表にまとめる予定である。
(verbo) tabular; tabelar; organizar em tabela; dispor em forma de tabela [Dispor em forma de tabela; organizar em uma tabela.]
O pesquisador vai tabular os resultados da pesquisa em uma planilha clara.
verb To set out as a list; to enumerate, to list.
Please tabulate all the expenses from our business trip for reimbursement.
(动词) 列表显示
请把我们出差的所有费用列成清单以便报销。
(verbo) tabular; enumerar; listar; catalogar [Presentar como una lista; enumerar, listar.]
Por favor, **tabula** todos los gastos de nuestro viaje de negocios para el reembolso.
(verbe) énumérer; lister; répertorier; dresser la liste de [Établir une liste; énumérer.]
Veuillez énumérer toutes les dépenses de notre voyage d'affaires pour le remboursement.
(Verb) auflisten; aufzählen [Als Liste zusammenstellen; aufzählen oder auflisten.]
Bitte **tabulieren** Sie alle Ausgaben unserer Geschäftsreise für die Erstattung.
(動詞) 一覧として列挙すること。項目を順に書き出すこと。
出張の全経費を精算のために一覧にしてください。
(verbo) listar; enumerar; arrolar [Apresentar como uma lista; enumerar, listar.]
Por favor, liste todas as despesas da nossa viagem de negócios para reembolso.
verb To enter into an official register or roll.
The court clerk will tabulate the names of eligible jurors in the official record.
(动词) 登记；注册；入册 【登记入册】
法院书记员将在官方记录中登记合格陪审员的姓名。
(verbo) inscribir; registrar; empadronar; asentar en un registro; anotar en un registro [Inscribir en un registro oficial o padrón oficial.]
El secretario del tribunal **tabulará** los nombres de los jurados elegibles en el registro oficial.
(verbe) enregistrer; inscrire au registre; consigner au registre [Inscrire de manière méthodique dans un registre officiel.]
Le greffier va tabuler les noms des jurés éligibles dans le registre officiel.
(Verb) amtlich in ein Register oder eine Liste eintragen, insbesondere Namen oder Daten systematisch erfassen
Der Gerichtsbeamte wird die Namen der verfügbaren Geschworenen im offiziellen Protokoll **tabulate**.
(動詞) 公式の台帳や名簿に記入すること。
裁判所書記官は適格な陪審員の氏名を公式記録にまとめる。
(verbo) registrar; arrolar; inscrever; catalogar [Registrar em um registro oficial ou rol.]
O escrivão do tribunal vai tabular os nomes dos jurados elegíveis no registro oficial.
verb To shape with a flat surface.
The artisan used special tools to tabulate the surface of the stone tablet.
(动词) 使成平面；平整；压平
工匠使用特殊工具将石碑表面打磨平整。
(verbo) aplanar; alisar; igualar la superficie [Dar forma con una superficie plana.]
El artesano usó herramientas especiales para **tabular** la superficie de la tableta de piedra.
(verbe) aplanir; surfacer; raboter [Façonner de manière à donner une surface plane.]
L'artisan a utilisé des outils spéciaux pour tabuler la surface de la tablette de pierre.
(Verb) Eine Oberfläche mit einem Werkzeug oder Verfahren so bearbeiten, dass sie flach und eben wird.
Der Steinmetz verwendete spezielle Werkzeuge, um die Oberfläche des Steintabletts zu **tabulieren**.
(動詞) 平らな面で形を整えること。表面を平坦に仕上げる作業。
職人は石板の表面に横の区切りを刻むために特別な道具を使用した。
(verbo) tabular; aplanar [Modelar com uma superfície plana.]
O artesão usou ferramentas especiais para aplainar a superfície da placa de pedra.
adj Describing a member of an extinct order of corals, the Tabulata: having tabulae (well-developed horizontal internal partitions within each cell).
The tabulate coral fossils show distinct horizontal partitions within each cell.
(形容词) 床板珊瑚的 【描述已灭绝的床板珊瑚目成员：具有发育良好的水平内部隔板】
这些床板珊瑚化石在每个细胞内部显示出明显的水平分隔。
(adjetivo) tabulado [Que describe a un miembro de un orden extinto de corales, los Tabulata: que presenta tabulae (particiones internas horizontales bien desarrolladas dentro de cada célula).]
Los fósiles de corales **tabulados** muestran particiones horizontales distintas dentro de cada célula.
(adjectif) tabulé [Se dit d'un corail appartenant à un ordre éteint caractérisé par la présence de tabulae, c'est-à-dire de cloisons horizontales internes bien développées.]
Les fossiles de coraux tabulates présentent des cloisons horizontales distinctes à l'intérieur de chaque cellule.
(Adjektiv) Eine ausgestorbene Ordnung von Korallen (Tabulata) betreffend, die durch gut entwickelte horizontale innere Trennwände (Tabulae) in jeder Zelle gekennzeichnet ist.
**Tabulate** Korallenfossilien zeigen deutliche horizontale Trennwände innerhalb jeder Zelle.
(形容詞) 絶滅したサンゴの類である床板サンゴ目（Tabulata）の各細胞内に発達した横板（床板）を持つさま。
板状サンゴの化石は、各細胞内に明瞭な横隔壁を示している。
(adjetivo) tabulado [Que descreve um membro de uma ordem extinta de corais, os Tabulata: que possui tabulae (partições internas horizontais bem desenvolvidas dentro de cada célula).]
Os fósseis de corais tabulados mostram partições horizontais distintas dentro de cada célula.
noun A member of the order Tabulata. countable
This particular tabulate is an excellent specimen from the Silurian period.
(名词) 床板珊瑚 【床板珊瑚目的一员】
这个特定的床板珊瑚是志留纪时期的优秀标本。
(sustantivo) tabulado; coral tabulado [Un miembro del orden Tabulata.]
Este **tabulado** en particular es un excelente espécimen del período Silúrico.
(nom) tabulé; corail tabulé [Corail appartenant à l'ordre éteint des Tabulés.]
Ce tabulate particulier est un excellent spécimen datant du Silurien.
(Substantiv) Ein Vertreter der ausgestorbenen Korallenordnung Tabulata.
Dieses bestimmte **tabulate** ist ein hervorragendes Exemplar aus dem Silur.
(名詞) 床板サンゴ目（Tabulata）に属する生物。
この特定の板状サンゴはシルル紀の優れた標本である。
(substantivo) tabulado; coral tabulado [Um membro da ordem Tabulata.]
Este tabulado em particular é um excelente espécime do período Siluriano.
noun A pill, a tablet. countable
The doctor prescribed a tabulate to be taken twice daily with meals.
(名词) 药片；片剂；丸剂
医生开了一片药片，要求每日两次随餐服用。
(sustantivo) Una píldora, una tableta.
El médico recetó una **tableta** para tomarse dos veces al día con las comidas.
(nom) comprimé; pilule; cachet [Un comprimé, une pastille.]
Le médecin a prescrit un tabulate à prendre deux fois par jour avec les repas.
(Substantiv) Eine feste, meist kleine Arzneiform in Form einer Tablette oder Pille.
Der Arzt verschrieb ein **tabulate**, das zweimal täglich zu den Mahlzeiten eingenommen werden soll.
(名詞) 錠剤、丸薬。
医師は食事と共に1日2回服用する薬を処方した。
(substantivo) comprimido; pílula; drágea; pastilha; tableta [Um comprimido, uma pílula.]
O médico prescreveu um comprimido para ser tomado duas vezes ao dia com as refeições.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →