enlistment
/ɛnˈɫɪstmənt/ noun B1**Enlistment** is the formal act of signing up for service, most famously in the military. It marks the moment when a civilian swaps a civilian ID badge for a uniform and an oath. The term also describes any organized recruitment, from political campaigns to charity drives, where people agree to lend their effort. The process typically involves paperwork, a pledge, and often a ceremonial ceremony. Using enlistment metaphorically hints at a determined commitment to a cause rather than a casual hobby.
【核心含义】指正式报名加入某项服务（尤指参军）的行为，标志着从平民身份转为宣誓效力的成员。
除军事领域外，也可用于政治活动/慈善项目的招募，强调通过正式手续确立的郑重承诺。注意与普通"报名(registration)"区分，隐含严肃性和仪式感。
【Significado central】Acto formal de inscribirse para prestar servicio, especialmente en las fuerzas armadas, mediante el cual una persona deja su condición civil y adquiere un compromiso oficial con juramento.
Aunque su uso más conocido es militar, también se aplica a campañas políticas, proyectos de voluntariado o causas organizadas que reclutan participantes de manera formal. A diferencia de una simple "inscripción" o "registro", este término implica un compromiso solemne, generalmente respaldado por documentos oficiales, una promesa o juramento y, con frecuencia, una ceremonia. En sentido figurado, sugiere una entrega decidida a una causa, no una participación casual o pasajera. Registro: formal.
noun the act of signing up to serve B1
During his enlistment, he learned many skills.
(名词) 入伍；参军；服役
他在海军的入伍是他服役的开始。
(sustantivo) alistamiento; reclutamiento; enrolamiento; inscripción [el acto de inscribirse para servir]
Durante su alistamiento, aprendió muchas habilidades.
(nom) engagement; enrôlement; recrutement; incorporation [l'action de s'engager à servir, notamment dans l'armée]
Pendant son enlistment (engagement), il a acquis de nombreuses compétences.
(Substantiv) Eintritt; Einschreibung; Anmeldung [der Vorgang, sich für einen Dienst, insbesondere beim Militär, anzumelden]
Während seines **Enlistments** lernte er viele neue Fähigkeiten.
(名詞) 入隊、軍務への志願行為
彼が軍へ入隊したのは、18歳のときだった。
(substantivo) alistamento; recrutamento; engajamento [o ato de se alistar para servir]
Durante seu alistamento, ele aprendeu muitas habilidades.
noun the time someone serves in the military B1
His enlistment in the army lasted two years.
(名词) 服役期；服役时间
他入伍的服役期为两年。
(sustantivo) servicio militar; período de servicio; tiempo de servicio [el tiempo que alguien sirve en el ejército]
Su servicio en el ejército duró dos años.
(nom) service; service militaire; durée de service [la période durant laquelle quelqu'un sert dans l'armée]
Son enlistment (service militaire) dans l'armée a duré deux ans.
(Substantiv) Dienstzeit; Militärdienst [die Zeit, die jemand im Militärdienst verbringt]
Sein **Enlistment** bei der Armee dauerte zwei Jahre.
(名詞) 兵役の勤続期間
彼の軍での兵役は2年間続いた。
(substantivo) alistamento; serviço militar [o período em que alguém serve no exército]
Seu serviço militar durou dois anos.
noun The act of enlisting. countable
His enlistment in the army was a proud moment for his family.
(名词) 入伍；参军
他参军入伍的时刻是他家人的骄傲。
(sustantivo) alistamiento; reclutamiento; enrolamiento [El acto de alistarse.]
Su alistamiento en el ejército fue un momento de orgullo para su familia.
(nom) enrôlement; engagement; recrutement [Action de s'enrôler, notamment dans l'armée.]
Son enrôlement dans l'armée fut un moment de fierté pour sa famille.
(Substantiv) Einberufung; Anwerbung; Rekrutierung [**Einberufung** bezeichnet den Vorgang, sich freiwillig oder verpflichtend für den Militärdienst zu melden.]
Seine **enlistment** bei der Armee war ein stolzer Moment für seine Familie.
(名詞) 入隊。軍隊や組織に志願して加入する行為。
彼が陸軍に入隊したことは、家族にとって誇り高い瞬間であった。
(substantivo) alistamento; recrutamento; engajamento [O ato de se alistar.]
O alistamento dele no exército foi um momento de orgulho para sua família.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →