displease
/dɪsˈpɫiz/ verb A2**Displease** means to cause someone to feel unhappy or annoyed. It is a transitive verb that takes a person as its object. You might **displease** a friend by arriving late to a dinner, or **displease** a committee by ignoring their guidelines. The word works well when the offense is deliberate or accidental, and it sounds more formal than “upset.” It often appears in phrases like “to his displeasure” or “to the point of displeasing the audience.”
【核心含义】使不悦；惹恼。指因言行不当让他人感到不快或厌烦。
多用于正式场合，宾语通常为人（如上司、客户）。注意与更口语化的"upset"区分，常见搭配有"to one's displeasure"（令某人不满的是）。
【Significado central】Hacer que alguien se sienta insatisfecho o molesto; provocar desagrado en una persona.
(formal) Es un verbo transitivo cuyo objeto suele ser una persona, como un superior, un cliente o un grupo. Su tono es más elevado que "molestar" o "enfadar" en el habla cotidiana, por lo que se emplea con frecuencia en contextos institucionales, laborales o protocolarios. Funciona tanto para ofensas deliberadas como accidentales. Aparece en expresiones como "para su desagrado" (to his displeasure) o "hasta el punto de disgustar al público" (to the point of displeasing the audience). En español mexicano, "disgustar" es más común en el habla diaria, mientras que "desagradar" conserva un matiz más formal y preciso para traducir este verbo.
verb to bother A2
If you break the rules, you will displease the teacher and she might scold you.
(动词) 惹恼；使烦恼；使不快 【使烦恼；惹恼】
巨大的噪音让我小妹妹不高兴，使她哭了起来。
(verbo) molestar; fastidiar; irritar
Si rompes las reglas, molestarás a la maestra y podría regañarte.
(verbe) déranger; contrarier; agacer; ennuyer [Contrarier ou importuner quelqu'un.]
Si tu enfreins les règles, tu vas contrarier l'enseignante et elle pourrait te gronder.
(Verb) belästigen; stören [jemanden in leichter Weise verärgern oder stören, ohne starke negative Gefühle auszulösen]
Wenn du gegen die Regeln verstößt, wirst du die Lehrerin **displease** und sie könnte dich tadeln.
(動詞) 困らせる、不快にさせる
規則を破れば先生を困らせ、叱られるかもしれない。
(verbo) incomodar; aborrecer; perturbar; molestar [incomodar; aborrecer]
Se você quebrar as regras, vai incomodar o professor e ele pode te repreender.
verb to make angry A2
If you break the toy, you will displease your mother.
(动词) 激怒；使生气；触怒 【使生气；激怒】
如果你把玩具弄坏了，你会让你妈妈不高兴的。
(verbo) enfadar; enojar; disgustar
Si rompes el juguete, enfadarás a tu mamá.
(verbe) mécontenter; fâcher; irriter; contrarier [Mécontenter ou irriter quelqu'un.]
Si tu casses le jouet, tu vas mécontenter ta mère.
(Verb) verärgern; erzürnen [jemanden so verärgern, dass er wütend wird]
Wenn du das Spielzeug kaputt machst, wirst du deine Mutter **displease**.
(動詞) 怒らせる
おもちゃを壊したらお母さんを怒らせてしまう。
(verbo) irritar; aborrecer; enojar; zangar [irritar; aborrecer]
Se você quebrar o brinquedo, vai aborrecer sua mãe.
verb To make not pleased; to cause a feeling of disapprobation or dislike in; to be disagreeable to; to vex slightly.
His rude comments displease everyone at the dinner table.
(动词) 使不悦；惹恼；得罪
他粗鲁的言论让餐桌上的每个人都不高兴。
(verbo) disgustar; desagradar; molestar; contrariar [Hacer que alguien no esté complacido; causar una sensación de desaprobación o antipatía en; ser desagradable para; molestar levemente.]
Sus comentarios groseros desagradan a todos en la mesa.
(verbe) déplaire à; mécontenter; contrarier; fâcher; indisposer [Rendre quelqu'un mécontent, lui déplaire en provoquant un léger agacement ou de l'antipathie.]
Ses commentaires grossiers déplaisent à tout le monde à table.
(Verb) verärgern; missfallen; verstimmen [Bei jemandem ein Gefühl der Unzufriedenheit, des Missfallens oder leichten Ärgers hervorrufen.]
Seine unhöflichen Kommentare **displease** alle am Esstisch.
(動詞) 不快にさせる、不満や嫌悪の気持ちを起こさせる。
彼の無礼な発言は、晩餐会の全員を不愉快にさせた。
(verbo) desagradar; irritar; aborrecer; desgostar [Deixar de estar satisfeito; causar sensação de desaprovação ou antipatia em; ser desagradável para; irritar levemente.]
Seus comentários grosseiros **desagradam** a todos na mesa de jantar.
verb To give displeasure or offense.
I hope my honest feedback doesn't displease you.
(动词) 冒犯；得罪
希望我诚实的反馈不会让你不快。
(verbo) disgustar; ofender; desagradar; molestar [Causar disgusto u ofensa.]
Espero que mis comentarios honestos no te disgusten.
(verbe) déplaire; offenser; froisser; choquer [Causer du mécontentement ou de l'offense, froisser quelqu'un.]
J'espère que mon feedback honnête ne te déplaît pas.
(Verb) verärgern; kränken; vor den Kopf stoßen [Missfallen oder Anstoß erregen; jemanden verärgern oder kränken.]
Ich hoffe, meine ehrliche Rückmeldung wird dich nicht **displease**.
(動詞) 不快感や怒りを与える、感情を害する。
私の率直なフィードバックがあなたを不快にさせなければよいのですが。
(verbo) ofender; desagradar; descontentar [Provocar desagrado ou ofensa.]
Espero que meu feedback honesto não lhe **desagrade**.
verb To fail to satisfy; to miss of.
The meal's bland flavor displeased even the least discerning palate.
(动词) 未能满足；使不满意
这顿饭平淡的味道连最不挑剔的味觉都无法满足。
(verbo) defradar; decepcionar; fallar [No lograr satisfacer; fallar en.]
El sabor insípido de la comida desagradó incluso al paladar menos exigente.
(verbe) décevoir; ne pas satisfaire; manquer [Ne pas satisfaire, manquer à combler les attentes ou les exigences de quelqu'un.]
La saveur fades du repas a même déplu au palais le moins exigeant.
(Verb) enttäuschen; missfallen [Nicht den Erwartungen oder Ansprüchen entsprechen; jemanden enttäuschen oder nicht zufriedenstellen.]
Der fade Geschmack des Essens **displease** selbst den anspruchslosesten Gaumen.
(動詞) 満足させない、期待に応えない。
その料理の薄い味には、最も無頓着な舌でさえ満足しなかった。
(verbo) decepcionar; não satisfazer; deixar a desejar [Deixar de satisfazer; falhar em.]
O sabor sem graça da refeição **desagradou** até mesmo o paladar menos exigente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →