spline
/splaɪn/ noun B2, C1a long, thin strip
noun a long, thin strip B2
The carpenter inserted a thin wooden spline into the groove to reinforce the joint.
(名词) 细长条
木匠在凹槽中插入一根细长的木条来加固接缝。
(sustantivo) listón; tira; regla [una tira larga y delgada]
El carpintero insertó una lengüeta delgada de madera en la ranura para reforzar la unión.
(nom) languette; baguette; lamelle; liteau [Baguette longue et fine, souvent en bois, insérée dans une rainure pour renforcer un assemblage.]
Le menuisier a inséré une fine spline en bois dans la rainure pour renforcer le joint.
(Substantiv) Feder; Leiste; Dünnstab [ein schmaler, langer Streifen aus Holz, Metall oder anderem Material, der in eine Nut eingesetzt wird, um Teile zu verbinden oder zu verstärken.]
Der Tischler setzte eine dünne hölzerne **spline** in die Nut ein, um die Verbindung zu stabilisieren.
(名詞) 細長い薄板。溝にはめ込んで補強や位置決めに使われる。
大工は継ぎ手を補強するため、細い木の薄板を溝に差し込んだ。
(substantivo) cavilha; tira; ripa; lingueta [uma tira longa e fina]
O carpinteiro inseriu uma ripa fina de madeira no sulco para reforçar a junta.
noun a machine key C1
The mechanic inserted a spline to lock the gear onto the shaft.
(名词) 机器键
机械师插入一个花键将齿轮锁定在轴上。
(sustantivo) chaveta; lengüeta; cuña [una chaveta de máquina]
El mecánico insertó una chaveta para fijar el engranaje al eje.
(nom) clavette [Clavette mécanique, pièce allongée servant à assembler solidement un axe et une pièce tournante.]
Le mécanicien a inséré une spline pour bloquer l'engrenage sur l'arbre.
(Substantiv) Keilwelle; Passfeder; Mitnehmer [ein längliches, oft gezahntes Bauteil, das in eine Welle oder Nabe eingesetzt wird, um eine drehfeste Verbindung herzustellen.]
Der Mechaniker steckte eine **spline** ein, um das Zahnrad auf der Welle zu fixieren.
(名詞) 機械の軸と部品を固定するために溝に差し込む金属片。
整備士は歯車を軸に固定するスプラインを挿し込んだ。
(substantivo) chaveta [uma chaveta de máquina]
O mecânico inseriu uma chaveta para travar a engrenagem no eixo.
noun Any of a number of smooth curves used to join points. countable
The computer generated a spline to connect the data points smoothly.
(名词) 样条曲线
计算机生成了一条样条曲线来平滑连接数据点。
(sustantivo) curva spline; spline [Cualquiera de varias curvas suaves usadas para unir puntos.]
La computadora generó una curva spline para conectar los puntos de datos suavemente.
(nom) spline; courbe spline [Courbe mathématique lisse utilisée pour relier une série de points.]
L'ordinateur a généré un **spline** pour relier les points de données en douceur.
(Substantiv) Spline-Kurve [Eine mathematische Kurve, die eine Reihe von Punkten glatt miteinander verbindet, oft in Grafik- oder Designsoftware verwendet.]
Der Computer generierte eine **spline**, um die Datenpunkte nahtlos zu verbinden.
(名詞) 複数の点を滑らかに結ぶために使われる曲線の一つ。
コンピュータはデータ点を滑らかに結ぶためのスプラインを生成した。
(substantivo) curva spline; spline [Qualquer uma das várias curvas suaves usadas para unir pontos.]
O computador gerou uma curva spline para conectar os pontos de dados suavemente.
noun A ridge or tooth on a drive shaft that meshes with a corresponding groove in a mating piece and transfers torque to it, maintaining the angular correspondence between the pieces; either the ridge or the groove, as part of a set of both (splines); the whole set of ridges and grooves. countable
The splines on the drive shaft ensure torque is transferred efficiently.
(名词) 花键
驱动轴上的花键确保扭矩高效传递。
(sustantivo) estría; estriado; dentado [Un resalte o diente en un eje de transmisión que engrana con una ranura correspondiente en una pieza acoplada y le transfiere torque, manteniendo la correspondencia angular entre las piezas; ya sea el resalte o la ranura, como parte de un conjunto de ambos (estriados); el conjunto completo de resaltes y ranuras.]
Los estriados del eje de transmisión garantizan que el torque se transfiera de manera eficiente.
(nom) cannelure; dent [Cannelure ou rainure sur un arbre de transmission qui s'emboîte avec une rainure correspondante d'une pièce conjuguée, transmettant le couple tout en maintenant la correspondance angulaire entre les deux pièces.]
Les **splines** de l'arbre de transmission assurent un transfert efficace du couple.
(Substantiv) Keilnut; Passfeder; Zahnprofil [Eine Erhebung oder Nut an einer Antriebswelle, die mit einer entsprechenden Vertiefung oder Erhebung in einem Gegenstück ineinandergreift, um Drehmoment zu übertragen und die Winkelposition zu erhalten; entweder die Erhebung oder die Nut als Teil eines solchen Systems oder das gesamte System aus Erhebungen und Nuten.]
Die **splines** an der Antriebswelle sorgen für eine effiziente Drehmomentübertragung.
(名詞) 駆動軸の表面上にある歯または突起で、対応する相手部品の溝とかみ合い、角度関係を維持しながらトルクを伝える。歯と溝の組全体、あるいはその一方を指す。
駆動軸のスプラインによって、トルクが効率的に伝達される。
(substantivo) estria; ranhura; dente [Uma saliência ou dente em um eixo de transmissão que se encaixa em um sulco correspondente em uma peça acoplada e transfere torque a ela, mantendo a correspondência angular entre as peças; tanto a saliência quanto o sulco, como parte de um conjunto de ambos (estrias); o conjunto completo de saliências e sulcos.]
As estrias no eixo de transmissão garantem que o torque seja transferido de forma eficiente.
noun A flexible strip of metal or other material, that may be bent into a curve and used in a similar manner to a ruler to draw smooth curves between points. countable
The draftsman bent the flexible spline to draw a smooth curve.
(名词) 曲线规；柔性尺；样条尺
绘图员弯曲柔性样条来绘制平滑曲线。
(sustantivo) plantilla; plantilla de curvas; curvígrafo; flexo [Una tira flexible de metal u otro material, que puede doblarse en una curva y usarse de manera similar a una regla para trazar curvas suaves entre puntos.]
El dibujante dobló la tira flexible para trazar una curva suave.
(nom) pige; règle à courbes [Lame flexible en métal ou autre matériau, que l'on peut courber pour tracer des courbes lisses entre plusieurs points, à la manière d'une règle.]
Le dessinateur a courbé le **spline** flexible pour tracer une courbe régulière.
(Substantiv) Kurvenlineal; Spline-Lineal [Ein biegsamer Metall- oder Kunststoffstreifen, der in eine Kurve gebogen werden kann und ähnlich wie ein Lineal zum Zeichnen glatter Kurven zwischen Punkten dient.]
Der technische Zeichner bog die flexible **spline**, um eine gleichmäßige Kurve zu ziehen.
(名詞) 柔軟性があり曲線に曲げられる金属などの細長い素材で、定規のように用いて点と点の間に滑らかな曲線を描くために使われる。
設計者は柔軟なスプラインを曲げて、滑らかな曲線を描いた。
(substantivo) régua francesa; régua flexível; gabarito; francês [Uma tira flexível de metal ou outro material, que pode ser curvada e usada de maneira semelhante a uma régua para desenhar curvas suaves entre pontos.]
O desenhista curvou a régua flexível para traçar uma curva suave.
noun A strip of wood or other material inserted into grooves in each of two pieces of wood to provide additional surface for gluing. countable
We inserted a wooden spline into the grooves for stronger adhesion.
(名词) 拼接木条；嵌条；木楔
我们在凹槽中插入木制嵌条以获得更强的粘合力。
(sustantivo) espiga; tarugo; pasador [Una tira de madera u otro material insertada en ranuras en cada una de dos piezas de madera para proporcionar superficie adicional para pegar.]
Insertamos una tira de madera en las ranuras para una adhesión más fuerte.
(nom) languette; clef; tourillon [Lamelle de bois ou d'autre matériau insérée dans les rainures de deux pièces de bois pour offrir une surface de collage supplémentaire.]
Nous avons inséré un **spline** en bois dans les rainures pour renforcer l'adhésion.
(Substantiv) Feder; Verbindungsleiste [Ein schmaler Streifen aus Holz oder anderem Material, der in Nuten zweier Holzteile eingesetzt wird, um die Klebefläche zu vergrößern und die Verbindung zu stabilisieren.]
Wir fügten eine Holz-**spline** in die Nuten ein, um eine stärkere Verklebung zu erreichen.
(名詞) 二つの木材それぞれの溝に挿入して接着面積を広げるための、細長い木材またはその他の材料。
接着力を強めるために、木製のスプラインを溝に差し込んだ。
(substantivo) tala; ripa de encaixe; cavilha [Uma tira de madeira ou outro material inserida em sulcos em cada uma de duas peças de madeira para fornecer superfície adicional para colagem.]
Inserimos uma ripa de madeira nos sulcos para uma adesão mais forte.
noun A rectangular piece that fits grooves like key seats in a hub and a shaft, so that while the one may slide endwise on the other, both must revolve together. countable
The spline allows the hub to slide along the shaft while rotating together.
(名词) 滑键
花键允许轮毂沿轴滑动同时保持同步旋转。
(sustantivo) chaveta; lengüeta; cuña [Una pieza rectangular que encaja en ranuras tipo chavetero en un cubo y un eje, de modo que mientras uno puede deslizarse longitudinalmente sobre el otro, ambos deben girar juntos.]
La estría permite que el cubo se deslice a lo largo del eje mientras giran juntos.
(nom) clavette; clavette coulissante; languette de guidage [Pièce rectangulaire s'insérant dans des rainures d'un moyeu et d'un arbre, permettant le glissement longitudinal de l'un sur l'autre tout en les forçant à tourner ensemble.]
Le **spline** permet au moyeu de coulisser sur l'arbre tout en tournant avec lui.
(Substantiv) Passfeder; Keil [Ein rechteckiges Verbindungselement, das in Nuten von Nabe und Welle passt, sodass die Nabe zwar axial verschiebbar ist, beide Teile jedoch gemeinsam rotieren müssen.]
Die **spline** ermöglicht es der Nabe, sich entlang der Welle zu bewegen, während beide sich zusammen drehen.
(名詞) ハブと軸のキー溝に収まる角材で、軸方向にスライドできるが、両者は常に一緒に回転するように設計されたもの。
スプラインによって、ハブは軸に沿ってスライドしながらも常に一緒に回転する。
(substantivo) chaveta; lingueta; cubo estriado [Uma peça retangular que se encaixa em sulcos como encaixes de chaveta em um cubo e um eixo, de modo que, enquanto um pode deslizar longitudinalmente sobre o outro, ambos devem girar juntos.]
A chaveta permite que o cubo deslize ao longo do eixo enquanto gira junto.
verb To smooth (a curve or surface) by means of a spline.
The engineer used a specialized tool to spline the irregular curve for a smoother transition.
(动词) 样条平滑；曲线拟合 【用样条曲线平滑处理】
工程师使用专业工具对不规则曲线进行样条平滑处理，以实现更流畅的过渡。
(verbo) suavizar; ajustar [Suavizar (una curva o superficie) mediante una curva spline.]
El ingeniero usó una herramienta especializada para suavizar con spline la curva irregular y obtener una transición más uniforme.
(verbe) lisser [Lisser une courbe ou une surface à l'aide d'une lame flexible (**spline**).]
L'ingénieur a utilisé un outil spécialisé pour **spline** la courbe irrégulière et obtenir une transition plus douce.
(Verb) glätten (mit Spline) [Eine Kurve oder Oberfläche mit Hilfe einer **spline** glätten, um eine gleichmäßige Form zu erzielen.]
Der Ingenieur verwendete ein Spezialwerkzeug, um die unregelmäßige Kurve zu **splinen** und einen sanfteren Übergang zu schaffen.
(動詞) スプラインを用いて曲線や面を滑らかにする。
技術者は専用の工具を使って不規則な曲線をスプライン処理し、なめらかな移行にした。
(verbo) suavizar; alisar [Suavizar (uma curva ou superfície) por meio de uma curva spline.]
O engenheiro usou uma ferramenta especializada para suavizar a curva irregular e obter uma transição mais suave.
verb To fit with a spline.
We need to spline these two wooden panels together to create a seamless joint.
(动词) 安装样条；嵌接
我们需要用样条将这两块木板拼接在一起，形成无缝接合。
(verbo) empalmar; ensamblar; ajustar [Equipar o ajustar con una estría (spline).]
Necesitamos unir estos dos paneles de madera con una estría para crear una junta sin uniones visibles.
(verbe) claveter; rainurer [Assembler ou équiper à l'aide d'un **spline**.]
Nous devons **spline** ces deux panneaux de bois ensemble pour créer un assemblage sans raccord.
(Verb) mit einer Feder verbinden; verzahnen [Mit einer **spline** versehen oder ausstatten, um eine Verbindung herzustellen.]
Wir müssen diese beiden Holzplatten mit einer **spline** verbinden, um eine nahtlose Fuge zu erhalten.
(動詞) スプラインを取り付ける；スプラインで装着する。
この二枚の板を継ぎ目なく接合するには、スプラインで接合する必要がある。
(verbo) emendar com tala; encaixar com chaveta; unir com ripa [Encaixar com uma chaveta/ripa.]
Precisamos unir estes dois painéis de madeira com uma ripa para criar uma junta sem emendas.
verb To fasten to or together with a spline.
The carpenter will spline the tabletop to the base using precision-cut wooden strips.
(动词) 用样条固定
木匠将使用精密切割的木条通过样条方式将桌面固定到底座上。
(verbo) fijar; sujetar; ensamblar [Sujetar a o junto con una estría (spline).]
El carpintero unirá con spline la cubierta de la mesa a la base usando tiras de madera cortadas con precisión.
(verbe) claveter; fixer par clavette [Fixer ou assembler des éléments ensemble à l'aide d'un **spline**.]
Le charpentier va **spline** le plateau au socle avec des lamelles de bois découpées avec précision.
(Verb) mit einer Feder befestigen [Mit einer **spline** befestigen oder verbinden.]
Der Tischler wird die Tischplatte mit der Basis durch präzise geschnittene Holz-**splines** verbinden.
(動詞) スプラインで固定する、またはスプラインを用いて接合する。
大工は精密にカットした木片を使って、天板を土台にスプライン留めする。
(verbo) emendar; prender com tala; fixar com chaveta [Prender a ou junto com uma ripa/chaveta.]
O carpinteiro vai fixar o tampo da mesa à base usando tiras de madeira cortadas com precisão.
noun A long, thin piece of metal or wood. countable
The carpenter used a metal spline to reinforce the joint.
(名词) 细长条；金属条；木条 【金属或木材细长条】
木匠用一根金属条来加固接合处。
(sustantivo) tira; listón; varilla; lámina; banda [Una pieza larga y delgada de metal o madera.]
El carpintero usó una tira de metal para reforzar la unión.
(nom) baguette; latte; tige; tringle [Longue pièce mince en métal ou en bois.]
Le charpentier a utilisé un **spline** en métal pour renforcer l'assemblage.
(Substantiv) Leiste; Latte; Stab [Ein langes, dünnes Stück aus Metall oder Holz, das zur Verstärkung oder Verbindung von Bauteilen dient.]
Der Tischler verwendete eine Metall-**spline**, um die Verbindung zu verstärken.
(名詞) 細長い金属片または木片。
大工は継ぎ手を補強するために金属製のスプラインを使った。
(substantivo) ripa; tira; lamela; faixa [Uma peça longa e fina de metal ou madeira.]
O carpinteiro usou uma haste de metal para reforçar a junta.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →