pare
/ˈpɛɹ/ verb B1, B2**Pare** means to trim away the outer edges of something, such as cutting the skin off a fruit or shaving a piece of wood down to a finer shape. It also describes reducing a quantity, budget, or list to its essential parts. When you pare a vegetable, you’re not merely cleaning it; you’re slicing away the unnecessary rind to reveal the edible core. In a business context, to pare down expenses is to eliminate the superfluous, leaving a leaner operation. The word carries a sense of careful, purposeful reduction rather than haphazard chopping, suggesting a disciplined, almost surgical approach to making things smaller or simpler.
【核心含义】指削除外层或边缘，使物体变小、变薄或变精简；既可用于具体物品（如果蔬去皮），也可用于抽象事物（如削减预算）。
常与“down”连用（pare down），强调系统性精简；注意与“peel”（单纯剥皮）、“cut”（普通切割）的区别，突出目的性修剪。
【Significado central】Recortar o eliminar la parte exterior o los bordes de algo para hacerlo más pequeño, delgado o esencial; se usa tanto para objetos concretos (como pelar una fruta) como para cuestiones abstractas (como reducir un presupuesto).
Se combina con frecuencia con "down" (pare down) para expresar una reducción sistemática y disciplinada; por ejemplo, "pare down expenses" (recortar gastos) implica eliminar lo superfluo con precisión, no simplemente gastar menos. A diferencia de "peel" (solo quitar la cáscara) o "cut" (cortar de manera general), "pare" sugiere un proceso deliberado y cuidadoso, casi quirúrgico, que deja al descubierto únicamente lo esencial.
verb to peel B1
She used a knife to pare the apple.
(动词) 削皮；去皮
她用刀削苹果皮。
(verbo) pelar; mondar
Usó un cuchillo para **pelar** la manzana.
(verbe) peler; éplucher; décortiquer [Retirer la peau d'un fruit ou d'un légume.]
Elle s'est servie d'un couteau pour peler la pomme.
(Verb) schälen; pellen [die Schale oder äußere Haut von Obst oder Gemüse mit einem Messer entfernen]
Sie begann, den Apfel mit einem Messer zu **pare**.
(動詞) （果物などの）皮をむく
彼女はナイフを使ってリンゴの皮を薄くむいた。
(verbo) descascar; aparar
Ela usou uma faca para descascar a maçã.
verb to cut down B2
The gardener will pare the overgrown branches to keep the tree healthy.
(动词) 削减；减少；裁减
园丁将修剪过大的树枝以保持树木健康。
(verbo) recortar; cortar; podar; reducir
El jardinero **podará** las ramas crecidas para mantener el árbol saludable.
(verbe) tailler; couper; élaguer; réduire; rogner [Réduire progressivement en coupant.]
Le jardinier va couper les branches envahissantes pour maintenir l'arbre en bonne santé.
(Verb) zurückschneiden; stutzen; beschneiden [überflüssige Teile von etwas entfernen, um es zu verkleinern oder in Form zu bringen, besonders bei Pflanzen oder Materialien]
Der Gärtner wird die Äste des Baumes **pare**, damit er nicht zu wild wächst.
(動詞) （少しずつ）切り詰める、削減する
庭師は、木を健やかに保つために伸びすぎた枝を刈り込む。
(verbo) aparar; podar; cortar; desbastar [reduzir; aparar]
O jardineiro vai aparar os galhos crescidos demais para manter a árvore saudável.
verb To remove the outer covering or skin of something with a cutting device, typically a knife.
Please pare the apples before slicing them for the pie.
(动词) 削皮；去皮；剥皮
请把苹果削皮后再切片做馅饼。
(verbo) pelar; mondar; descascarar [Pelar, quitar la cáscara o piel de algo con un instrumento cortante, generalmente un cuchillo.]
Por favor, pela las manzanas antes de cortarlas para el pastel.
(verbe) éplucher; peler [Retirer la peau ou l'enveloppe extérieure d'un aliment avec un instrument tranchant, généralement un couteau.]
Veux-tu éplucher les pommes avant de les couper pour la tarte ?
(Verb) die äußere Schale oder Haut von etwas mit einem scharfen Werkzeug, meist einem Messer, entfernen.
Bitte **pare** die Äpfel, bevor du sie für den Kuchen in Scheiben schneidest.
(動詞) （ナイフなどで）皮をむく、外皮を取り除く
パイにする前にリンゴを**pare**してください。
(verbo) descascar; pelar [Descascar, remover a casca externa de algo com um instrumento cortante, geralmente uma faca.]
Por favor, descasque as maçãs antes de cortá-las para a torta.
verb To reduce, diminish or trim gradually something as if by cutting off.
The company needs to pare its expenses to survive the economic downturn.
(动词) 削减；缩减；减少；压缩
公司需要削减开支以度过经济低迷期。
(verbo) reducir; recortar; aminorar; cercenar; menguar [Reducir, disminuir o recortar algo gradualmente, como si se cortara.]
La empresa necesita reducir sus gastos para sobrevivir a la crisis económica.
(verbe) réduire; diminuer; rogner; amenuiser [Réduire ou diminuer progressivement quelque chose, comme en coupant par petits morceaux.]
L'entreprise doit réduire ses dépenses pour survivre à la crise économique.
(Verb) etwas schrittweise verringern oder kürzen, als würde man es mit einem Messer abschneiden.
Das Unternehmen muss seine Ausgaben **pare**, um die Wirtschaftskrise zu überstehen.
(動詞) 徐々に削減する、少しずつ減らす
会社は景気後退を生き延びるために経費を削減する必要がある。
(verbo) reduzir; aparar; diminuir; cortar [Reduzir, diminuir ou aparar gradualmente algo, como se cortando.]
A empresa precisa reduzir suas despesas para sobreviver à crise econômica.
verb To trim the hoof of a horse.
The farrier will pare the horse's hooves to ensure proper balance and health.
(动词) 修马蹄；修蹄
蹄铁匠会修剪马蹄以确保其保持适当的平衡和健康。
(verbo) desvasar; recortar el casco; herrar [Recortar el casco de un caballo.]
El herrador recortará los cascos del caballo para asegurar el equilibrio y la salud adecuados.
(verbe) parer [Parer le sabot d'un cheval; tailler et entretenir la corne du sabot.]
Le maréchal-ferrant va parer les sabots du cheval pour assurer son équilibre et sa santé.
(Verb) die Hufe eines Pferdes mit einem speziellen Werkzeug zurechtschneiden, um Form und Gesundheit zu erhalten.
Der Hufschmied wird die Hufe des Pferdes **pare**, um die Balance und Gesundheit zu gewährleisten.
(動詞) 馬のひづめを削る、整える
蹄鉄工は適切なバランスと健康を保つために馬の蹄を削る。
(verbo) aparar o casco; ferrar [Aparar o casco de um cavalo.]
O ferrador vai aparar os cascos do cavalo para garantir o equilíbrio e a saúde adequados.
verb To sharpen a pencil.
She carefully pared the pencil to a fine point before starting her sketch.
(动词) 削铅笔
她开始素描前仔细地把铅笔削尖。
(verbo) sacar punta; afilar [Afilar un lápiz.]
Ella afiló cuidadosamente el lápiz hasta dejarlo en punta fina antes de comenzar su dibujo.
(verbe) tailler [Tailler un crayon.]
Elle a soigneusement taillé le crayon pour obtenir une pointe fine avant de commencer son croquis.
(Verb) anspitzen [einen Bleistift durch Abschneiden der Holzspitze mit einem Messer oder Spitzer anspitzen, um eine feine Mine freizulegen.]
Bevor sie mit der Zeichnung begann, **pare** sie den Bleistift sorgfältig zu einer feinen Spitze.
(動詞) 鉛筆を削る
彼女はスケッチを始める前に、鉛筆を丁寧に削って細い芯にした。
(verbo) apontar; afiar; aparar; fazer ponta [Afiar um lápis.]
Ela afiou cuidadosamente o lápis até uma ponta fina antes de começar seu desenho.
name A Bantu language spoken in Tanzania.
The Pare language is spoken by approximately 500,000 people in northeastern Tanzania.
(专有名词) 坦桑尼亚的班图语言
帕雷语在坦桑尼亚东北部约有50万人使用。
(nombre propio) Una lengua bantú que se habla en Tanzania.
La lengua pare es hablada por aproximadamente 500,000 personas en el noreste de Tanzania.
(nom propre) pare; asu [Langue bantoue parlée en Tanzanie par le peuple pare.]
La langue pare est parlée par environ 500 000 personnes dans le nord-est de la Tanzanie.
(Eigenname) eine Bantusprache, die in Tansania gesprochen wird
Die Sprache **Pare** wird von etwa 500.000 Menschen im Nordosten Tansanias gesprochen.
(固有名詞) タンザニアで話されるバントゥ系の言語。
パレ語はタンザニア北東部で約50万人によって話されている。
(nome próprio) língua pare; pare [Uma língua banta falada na Tanzânia.]
A língua Pare é falada por aproximadamente 500.000 pessoas no nordeste da Tanzânia.
name a female given name, equivalent to English Polly
Pare is a lovely name for a baby girl, similar to Polly in English.
(专有名词) 女性名字（对应英文Polly）
帕雷是个可爱的女孩名字，类似于英语中的波莉。
(nombre propio) un nombre femenino, equivalente al inglés Polly
Pare es un nombre encantador para una niña, similar a Polly en inglés.
(nom propre) Polly [Prénom féminin, équivalent anglais de Polly.]
Pare est un joli prénom de fille, similaire à Polly en anglais.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname, der im Englischen dem Namen Polly entspricht
**Pare** ist ein schöner Mädchenname, ähnlich wie Polly im Englischen.
(固有名詞) 英語の Polly に相当する女性の名前のひとつ。
パレは女の子にぴったりのかわいい名前で、英語のポリーに似ている。
(nome próprio) Pare [Um nome próprio feminino, equivalente ao inglês Polly.]
Pare é um nome adorável para uma bebê, similar a Polly em inglês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →