stockade
/ˈstɑˌkeɪd/ noun B1A stockade is a defensive enclosure made of sturdy wooden posts driven into the ground, often forming a fence around a settlement or prison. It creates a visible, intimidating barrier that keeps unwanted visitors out and those inside safe. In early colonial America and frontier outposts, a stockade was erected quickly to protect newcomers from hostile forces, while in later periods it served as the outer wall of a military garrison or a penitentiary. Because the posts are usually upright and close‑spaced, the structure suggests permanence even when built for short‑term use, and the word can be extended to any similar fence of timber or metal.
【核心含义】指用粗壮木桩紧密排列、打入地下形成的防御性围栏，常用于保护营地或监狱。
常与“木栅栏”“堡垒”搭配使用；注意与“fence”（普通栅栏）区分，强调其防御性和坚固特征。
【Significado central】Una estacada es un cercado defensivo formado por postes gruesos de madera clavados en el suelo, dispuesto en línea cerrada para rodear un asentamiento, una fortificación o una prisión.
En el inglés contemporáneo, el sentido más común de "stockade" es el de **prisión militar o disciplinaria**, especialmente en el ejército de EE. UU., como en "thirty days in the stockade" (treinta días en el calabozo militar). Históricamente, el término describía la barrera física que se levantaba rápidamente en colonias y puestos fronterizos para proteger a los habitantes de ataques; de ahí pasó a designar también el recinto cerrado donde se recluía a los soldados como castigo. Puede aplicarse también a cercos similares hechos de metal. Atención: no confundir con "stock" (existencias, acciones, caldo) ni con "stake" (estaca, apuesta). El equivalente más cercano en español es "estacada" o "palizada". (registro: formal / militar)
noun a fenced-in place B1
The soldiers built a stockade to protect their camp.
(名词) 围栏；栅栏；围场 【围栏围起来的地方】
士兵们建造了一个栅栏来保护他们的营地。
(sustantivo) recinto cercado; encierro; corral [un lugar cercado]
Los soldados construyeron un palenque para proteger su campamento.
(nom) enclos; enceinte; parc [Lieu fermé par une clôture ou une palissade.]
Les soldats ont construit un enclos pour protéger leur camp.
(Substantiv) Umzäunung; Einfriedung [ein mit einem Zaun oder einer Palisade umgebener Bereich, oft zur Unterbringung von Tieren oder Menschen]
Die Soldaten errichteten eine **stockade**, um ihr Lager zu schützen.
(名詞) 太い木の柱や板を立てて囲い込んだ場所。
兵士たちは野営地を守るため、太い丸太で柵囲いを作った。
(substantivo) cercado; curral; recinto [lugar cercado]
Os soldados construíram uma **paliçada** para proteger seu acampamento.
noun a defensive barrier B1
The settlers built a stockade to protect themselves from attack.
(名词) 防御工事；屏障；堡垒 【防御屏障】
定居者修建了一道防御栅栏来保护自己免受攻击。
(sustantivo) empalizada; palizada; estacada; barrera defensiva; fortificación [una barrera defensiva]
Los colonos construyeron una empalizada para protegerse de los ataques.
(nom) palissade; retranchement; fortification; barricade [Barrière défensive, généralement faite de pieux plantés côte à côte.]
Les colons ont construit une palissade pour se protéger des attaques.
(Substantiv) Palisade; Schanze; Verhau [eine aus Pfählen oder Brettern errichtete Schutzbarriere gegen Angriffe]
Die Siedler bauten eine **stockade**, um sich vor Überfällen zu schützen.
(名詞) 攻撃や侵入から身を守るために作られた防御用の柵や障壁。
開拓者たちは襲撃から身を守るため、防御柵を構築した。
(substantivo) paliçada; estacada; fortificação; trincheira [barreira defensiva]
Os colonos construíram uma **estacada** para se proteger de ataques.
noun An enclosure protected by a wall of wooden posts. countable
The pioneers built a sturdy stockade around their settlement for protection against wildlife.
(名词) 栅栏围场；木栅栏；围栏
拓荒者在他们的定居点周围建造了坚固的木栅栏以防野生动物。
(sustantivo) estacada; empalizada; palizada [Recinto protegido por una pared de postes de madera.]
Los pioneros construyeron una sólida estacada alrededor de su asentamiento para protegerse de la fauna silvestre.
(nom) palissade; enceinte; retranchement [Enclos défendu par une palissade de pieux de bois.]
Les pionniers ont construit une solide stockade autour de leur campement pour se protéger des animaux sauvages.
(Substantiv) Palisade; Befestigung; Schanze [eine von einer Palisade aus Holzpfählen umgebene Befestigungsanlage zum Schutz vor Angriffen oder wilden Tieren]
Die Siedler errichteten eine robuste **stockade** um ihre Ansiedlung, um sich vor Wildtieren zu schützen.
(名詞) 木の杭の壁によって守られた囲い。
開拓者たちは野生動物から身を守るため、定住地の周りに丈夫な柵を建設した。
(substantivo) paliçada; estacada [Recinto protegido por uma parede de estacas de madeira.]
Os pioneiros construíram uma paliçada resistente ao redor de seu assentamento para proteção contra a vida selvagem.
noun A military prison. countable
The rebellious soldier was sentenced to thirty days in the stockade.
(名词) 军事监狱；禁闭室
这名叛变的士兵被判处三十天军事监狱监禁。
(sustantivo) calabozo; prisión militar; celda de castigo [Prisión militar.]
El soldado rebelde fue sentenciado a treinta días en el calabozo.
(nom) prison militaire; cachot; casemate [Prison militaire.]
Le soldat rebelle a été condamné à trente jours de stockade.
(Substantiv) Militärgefängnis; Festungsarrest [ein militärisches Gefängnis, in dem Soldaten für Disziplinarverstöße inhaftiert werden]
Der aufständische Soldat wurde zu dreißig Tagen in der **stockade** verurteilt.
(名詞) 軍隊の監獄。
反乱を起こした兵士は、30日間の兵舎監禁に処せられた。
(substantivo) xadrez; prisão militar [Uma prisão militar.]
O soldado rebelde foi condenado a trinta dias na prisão militar.
verb To enclose in a stockade.
The cavalry decided to stockade the captured horses until they could be properly branded.
(动词) 用栅栏围住；围栏圈起
骑兵决定将捕获的马匹围在栅栏里，直到它们能被妥善打上烙印。
(verbo) empalizar; estacar; cercar con estacas [Cercar o encerrar en una estacada.]
La caballería decidió acorralar a los caballos capturados hasta que pudieran ser marcados adecuadamente.
(verbe) palissader; enclore [Entourer ou protéger d'une palissade.]
La cavalerie a décidé de stockader les chevaux capturés jusqu'à ce qu'ils puissent être marqués au fer.
(Verb) einpferchen; umzäunen [etwas mit einer Palisade aus Holzpfählen umschließen oder einschließen]
Die Kavallerie beschloss, die erbeuteten Pferde in einer **stockade** unterzubringen, bis sie gebrandmarkt werden konnten.
(動詞) 柵で囲いの中に閉じ込める。
騎兵隊は、捕らえた馬に適切に烙印を押すことができるようになるまで、囲いに入れることにした。
(verbo) estacar; cercar com paliçada [Cercar com uma paliçada; encerrar em um recinto de estacas.]
A cavalaria decidiu cercar os cavalos capturados até que pudessem ser devidamente marcados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →