itemize
/ˈaɪtəˌmaɪz/ verb B1**Itemize** means to break a whole into its individual components, usually in a list, often with prices or details attached. When you itemize a receipt, you show each purchase separately instead of a lump sum. You can itemize expenses to keep a clear record, and accountants love the practice because it makes tax forms painless. Lawyers itemize charges to persuade juries, and writers may itemize arguments to guide readers. The verb works best when the items follow a logical order, and the past‑participle form itemized describes anything that has been dissected into a tidy list.
【核心含义】将整体拆分为具体细项，通常以列表形式逐一列出，常附带价格或详细说明。
多用于财务报销（如"逐项列出开支"）、法律清单或论述结构。注意与"list"区别：itemize强调对总项的分解，需体现条理性和明细化，如"itemized bill"（明细账单）。避免用于无序的简单罗列。
【Significado central】Desglosar un todo en sus componentes individuales, generalmente presentándolos en una lista con precios o detalles específicos.
Se usa sobre todo en contextos financieros, fiscales y legales. Combinaciones frecuentes: "factura desglosada" (itemized bill), "desglosar gastos" (itemize expenses), "desglosar deducciones" (itemize deductions). A diferencia de "listar" o "enumerar", "desglosar" implica partir de un total o conjunto y separar cada elemento con detalle y orden lógico, no solo mencionarlos. Es la palabra esperada al hablar de recibos, formularios de reembolso o declaraciones de impuestos. Registro: neutro, propio de ámbitos administrativos y profesionales.
verb to list or give details one by one B1
Please itemize all the expenses on the receipt so we can see each cost.
(动词) 逐项列出；详细说明；分项列出；逐条列举 【逐项列出；详细说明】
请将收据上的所有费用逐项列出，以便我们能看到每一项花销。
(verbo) enumerar; detallar; listar [enumerar o detallar uno por uno]
Por favor, detalla todos los gastos en el recibo para que podamos ver cada costo.
(verbe) détailler; énumérer; lister [énumérer ou détailler un par un, en faisant une liste]
Veuillez détailler toutes les dépenses sur le reçu pour que nous puissions voir chaque coût.
(Verb) auflisten; einzeln aufführen; aufschlüsseln [etwas einzeln auflisten oder detailliert aufzählen, um jeden Punkt gesondert darzustellen]
Bitte **itemize** alle Ausgaben auf der Quittung, damit wir jeden Posten sehen können.
(動詞) 一つずつ列挙して詳細を示す
それぞれの費用がわかるように、領収書のすべての支出を項目別に書いてください。
(verbo) listar; enumerar; detalhar; especificar [listar ou apresentar detalhes um por um]
Por favor, detalhe todas as despesas no recibo para que possamos ver cada custo.
verb To state in items, or by particulars
Please itemize all your expenses on the reimbursement form.
(动词) 逐条列出；分项列出；详细列出
请在报销单上逐项列出你的所有开支。
(verbo) detallar; desglosar; enumerar; particularizar; especificar [Detallar o enumerar por partidas o particularidades.]
Por favor, detalla todos tus gastos en el formulario de reembolso.
(verbe) énumérer; détailler; ventiler; lister; décomposer [Énumérer point par point ; détailler en éléments distincts et séparés.]
Veuillez itemize toutes vos dépenses sur le formulaire de remboursement.
(Verb) auflisten; aufschlüsseln; einzeln aufführen [etwas in einzelne Punkte oder Posten unterteilen und auflisten.]
Bitte **itemize** alle deine Ausgaben auf dem Erstattungsformular.
(動詞) 一つひとつ個別に列挙して詳しく述べる。
すべての経費を精算書に**項目立てて記載**してください。
(verbo) detalhar; discriminar; especificar; listar [Listar em itens, ou por particularidades.]
Por favor, detalhe todas as suas despesas no formulário de reembolso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →