vector
/ˈvɛktɝ/ noun C1**Vector** is a mathematical object that has both size and direction, often pictured as an arrow pointing from one spot to another. In physics it describes quantities like velocity or force, where how fast something moves and where it heads matter. A vector can be written as a list of numbers that tell you how far to go along each axis, and you can add or subtract vectors by joining arrows tip‑to‑tail. Scaling stretches or shrinks the arrow without changing its line. In computing a “vector” often means a one‑dimensional array, while in biology the term denotes an organism that carries a disease from one host to another. All these uses share the idea of something that points or carries something forward.
【核心含义】向量是一种既有大小又有方向的数学对象，常用箭头表示从起点到终点的指向。在物理学中描述速度、力等既有数值又有方向的量。
注意与标量（只有大小）区分；计算机中指一维数组，生物学中指疾病传播媒介。进行向量运算时需同时考虑数值和方向特性。
【Significado central】Un vector es un objeto matemático que tiene magnitud y dirección a la vez, y suele representarse como una flecha que va de un punto a otro; en física se usa para describir cantidades como la velocidad o la fuerza, donde importan tanto el valor numérico como el rumbo.
No debe confundirse con un escalar, que solo tiene magnitud (por ejemplo, la temperatura o la masa). En informática, "vector" suele referirse a un arreglo unidimensional de datos. En biología y medicina, un vector es un organismo (como un mosquito o una garrapata) que transmite un agente patógeno de un huésped a otro, como en "los mosquitos son un vector del paludismo". En todos los usos persiste la idea de algo que apunta, conduce o traslada algo en una dirección. Es un término propio del lenguaje científico y técnico (registro formal).
noun a force that acts in a specific direction C1
Mosquitoes are vectors that spread diseases such as malaria.
(名词) 矢量；向量 【沿特定方向作用的力】
风是一种定向力，沿着特定方向推动帆船。
(sustantivo) vector; magnitud vectorial [una fuerza que actúa en una dirección específica]
Los mosquitos son vectores que transmiten enfermedades como la malaria.
(nom) vecteur [grandeur physique qui possède une direction, un sens et une intensité ; en biologie, organisme vivant qui transmet un agent infectieux d'un hôte à un autre]
Les moustiques sont des **vector**s qui propagent des maladies comme le paludisme.
(Substantiv) Vektor [physikalische Größe, die durch Betrag und Richtung gekennzeichnet ist und in der Mathematik oder Physik verwendet wird]
In der Physik beschreibt ein **Vector** eine Kraft, die in eine bestimmte Richtung wirkt.
(名詞) 特定の方向に作用する力
蚊は、マラリアなどの病気を広める媒介生物です。
(substantivo) vetor [uma força que age em uma direção específica]
Os mosquitos são vetores que espalham doenças como a malária.
noun an animal or insect that carries and spreads disease C1
Mosquitoes are the main vector for malaria, transmitting the disease to humans.
(名词) 病媒；传播媒介 【携带并传播疾病的动物或昆虫】
蚊子是疟疾的主要传播媒介，将疾病传染给人类。
(sustantivo) vector; transmisor; portador; agente transmisor [un animal o insecto que transporta y transmite enfermedades]
Los mosquitos son el principal vector de la malaria, ya que transmiten la enfermedad a los humanos.
(nom) vecteur [Animal ou insecte qui transporte et transmet une maladie infectieuse d'un hôte à un autre.]
Les moustiques sont le principal **vector** du paludisme, transmettant la maladie aux humains.
(Substantiv) Überträger; Vektor [Tier oder Insekt, das Krankheitserreger überträgt und so zur Verbreitung von Infektionen beiträgt]
Mücken sind der Haupt-**Vector** für Malaria und übertragen die Krankheit auf den Menschen.
(名詞) 病気を媒介する動物や虫
蚊はマラリアの主な媒介者であり、病気を人にうつします。
(substantivo) vetor; transmissor [um animal ou inseto que carrega e transmite doenças]
Os mosquitos são os principais vetores da malária, transmitindo a doença aos seres humanos.
noun A directed quantity, one with both magnitude and direction; the signed difference between two points. countable
Force is a vector quantity because it has both magnitude and direction.
(名词) 矢量；向量 【矢量（有大小和方向的量，两点的有符号差值）】
力是一个矢量，因为它既有大小又有方向。
(sustantivo) vector; magnitud vectorial [Una cantidad dirigida, con magnitud y dirección; la diferencia con signo entre dos puntos.]
La fuerza es una cantidad vectorial porque tiene magnitud y dirección.
(nom) vecteur; grandeur vectorielle [Grandeur orientée, définie à la fois par une magnitude et une direction ; différence signée entre deux points.]
La force est une grandeur vectorielle car elle possède à la fois une magnitude et une direction.
(Substantiv) Vektor [eine gerichtete physikalische Größe, die sowohl einen Betrag als auch eine Richtung besitzt; die gerichtete Differenz zwischen zwei Punkten]
Kraft ist eine **Vector**-Größe, weil sie sowohl einen Betrag als auch eine Richtung hat.
(名詞) 大きさと方向の両方を持つ有向量。二点間の符号付きの差。
力は大きさと方向の両方を持つため、ベクトル量である。
(substantivo) vetor; grandeza vetorial [Uma grandeza direcionada, que possui magnitude e direção; a diferença sinalizada entre dois pontos.]
A força é uma grandeza vetorial porque possui magnitude e direção.
noun A carrier of a disease-causing agent. countable
Mosquitoes are a common vector for transmitting malaria to humans.
(名词) 病媒；传播媒介；载体 【病媒（携带病原体的传播载体）】
蚊子是向人类传播疟疾的常见媒介。
(sustantivo) vector [Un portador de un agente causante de enfermedad.]
Los mosquitos son un vector común para transmitir la malaria a los humanos.
(nom) vecteur; porteur [Porteur d'un agent responsable d'une maladie.]
Les moustiques sont un vector courant de la transmission du paludisme à l'homme.
(Substantiv) Überträger; Vektor [ein Organismus oder Gegenstand, der Krankheitserreger überträgt, ohne selbst zu erkranken]
Mücken sind ein häufiger **Vector** für die Übertragung von Malaria auf den Menschen.
(名詞) 病原体を運ぶ媒介者。
蚊はマラリアを人間に伝える一般的な媒介者である。
(substantivo) vetor [Um portador de um agente causador de doenças.]
Os mosquitos são um vetor comum de transmissão da malária para os humanos.
noun A kind of dynamically resizable array. countable
In C++, the vector class provides a dynamically resizable array implementation.
(名词) 动态数组；向量容器 【动态数组（可动态调整大小的数组类型）】
在C++中，vector类提供了一个动态可调整大小的数组实现。
(sustantivo) vector; arreglo dinámico; array dinámico [Un tipo de arreglo redimensionable dinámicamente.]
En C++, la clase vector proporciona una implementación de arreglo redimensionable dinámicamente.
(nom) vecteur; tableau dynamique [Type de tableau dynamique dont la taille peut être modifiée au cours de l'exécution.]
En C++, la classe vector fournit une implémentation de tableau à taille dynamique.
(Substantiv) Vektor [eine dynamisch veränderbare Datenstruktur in der Programmierung, die ähnlich wie ein Array funktioniert, aber ihre Größe automatisch anpasst]
In C++ bietet die **vector**-Klasse eine Implementierung eines dynamisch veränderbaren Arrays.
(名詞) サイズが動的に変更可能な配列。
C++では、vectorクラスがサイズを動的に変更できる配列の実装を提供する。
(substantivo) vetor [Um tipo de arranjo redimensionável dinamicamente.]
Em C++, a classe vector fornece uma implementação de arranjo redimensionável dinamicamente.
verb To set (particularly an aircraft) on a course toward a selected point.
The air traffic controller vectored the aircraft toward the emergency landing strip.
(动词) 引导航向；导航 【引导航向（指引飞行器等朝向特定点的动作）】
空中交通管制员引导飞机飞向紧急降落跑道。
(verbo) dirigir; guiar; encauzar; orientar [Dirigir (particularmente una aeronave) en un curso hacia un punto seleccionado.]
El controlador de tráfico aéreo dirigió la aeronave hacia la pista de aterrizaje de emergencia.
(verbe) diriger; guider; orienter; acheminer; naviguer [Diriger (en particulier un aéronef) sur une trajectoire vers un point déterminé.]
Le contrôleur aérien a vectorisé l'avion vers la piste d'atterrissage d'urgence.
(Verb) einen Kurs vorgeben; auf Kurs bringen [ein Luftfahrzeug auf einen bestimmten Kurs in Richtung eines Zielpunkts lenken, insbesondere durch Anweisungen einer Flugsicherung]
Der Fluglotse **vectored** das Flugzeug in Richtung der Notlandebahn.
(動詞) （特に航空機を）特定の点へ向かう進路に設定すること。
航空管制官は航空機を緊急着陸場へ向かうよう誘導した。
(verbo) direcionar; orientar; guiar; encaminhar [Direcionar (especialmente uma aeronave) em um curso rumo a um ponto selecionado.]
O controlador de tráfego aéreo direcionou a aeronave para a pista de pouso de emergência.
noun Forces, developments, phenomena, processes, systems, etc. which influence the trajectory of history (e.g. imperialism) countable
Imperialism was a powerful vector that shaped the geopolitical landscape of the 20th century.
(名词) 历史推力；驱动力 【历史推力（影响历史轨迹的力量/现象/系统，如帝国主义）】
帝国主义是塑造20世纪地缘政治格局的强大历史推动力。
(sustantivo) vector; motor; impulsor; agente; fuerza motriz [Fuerzas, desarrollos, fenómenos, procesos, sistemas, etc. que influyen en la trayectoria de la historia (p. ej., el imperialismo)]
El imperialismo fue un vector poderoso que dio forma al panorama geopolítico del siglo XX.
(nom) vecteur; moteur; force motrice [Forces, développements, phénomènes, processus, systèmes, etc. qui influencent la trajectoire de l'histoire (par exemple l'impérialisme).]
L'impérialisme fut un puissant vector qui a façonné le paysage géopolitique du XXe siècle.
(Substantiv) ein Faktor, eine Kraft oder ein Prozess, der die Entwicklung oder den Verlauf der Geschichte maßgeblich beeinflusst
Der Imperialismus war ein mächtiger **Vector**, der die geopolitische Landschaft des 20. Jahrhunderts prägte.
(名詞) 歴史の軌跡に影響を与える力・展開・現象・プロセス・システムなど。
帝国主義は20世紀の地政学的状況を形作った強力な力であった。
(substantivo) vetor; fator determinante; força motriz [Forças, desenvolvimentos, fenômenos, processos, sistemas, etc. que influenciam a trajetória da história (por exemplo, imperialismo)]
O imperialismo foi um vetor poderoso que moldou o cenário geopolítico do século XX.
noun vector, an element of a vector space countable
In linear algebra, any vector in R³ can be expressed as a combination of basis vectors.
(名词) 向量 【向量空间元素】
在线性代数中，R³中的任何向量都可以表示为基向量的组合。
(sustantivo) vector [vector, un elemento de un espacio vectorial]
En álgebra lineal, cualquier vector en R³ puede expresarse como una combinación de vectores base.
(nom) vecteur [Élément d'un espace vectoriel.]
En algèbre linéaire, tout vector dans R³ peut être exprimé comme une combinaison de vecteurs de base.
(Substantiv) Vektor [ein Element eines Vektorraums in der Mathematik, das durch Richtung und Länge charakterisiert ist und durch Linearkombinationen dargestellt werden kann]
In der linearen Algebra lässt sich jeder **Vector** im ℝ³ als Kombination von Basisvektoren ausdrücken.
(名詞) ベクトル空間の要素であるベクトル。
線形代数において、R³の任意のベクトルは基底ベクトルの組み合わせとして表すことができる。
(substantivo) vetor [vetor, um elemento de um espaço vetorial]
Em álgebra linear, qualquer vetor em R³ pode ser expresso como uma combinação de vetores da base.
verb To redirect to a vector, or code entry point.
The interrupt handler will vector the processor to the appropriate service routine.
(动词) 向量重定向
中断处理程序会将处理器重定向到相应的服务例程。
(verbo) redirigir; vectorizar; desviar [Redirigir a un vector o punto de entrada de código.]
El manejador de interrupciones redirigirá el procesador a la rutina de servicio apropiada.
(verbe) dérouter; rediriger; brancher [Rediriger vers un vecteur ou un point d'entrée de code.]
Le gestionnaire d'interruption va vectoriser le processeur vers la routine de service appropriée.
(Verb) umleiten; weiterleiten [in der Informatik: einen Prozess oder eine Ausführung auf einen bestimmten Einstiegspunkt (z. B. in einem Programmcode) umleiten]
Der Interrupt-Handler **vectored** den Prozessor zur passenden Service-Routine.
(動詞) 割り込みベクトルやコードのエントリーポイントに制御を移すこと。
割り込みハンドラはプロセッサを適切なサービスルーチンに転送する。
(verbo) redirecionar; desviar [Redirecionar para um vetor ou ponto de entrada de código.]
O manipulador de interrupção redirecionará o processador para a rotina de serviço apropriada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →