conscript
/ˈkɑnsˌkɹɪpt/, /kənsˈkɹɪpt/ verb C1**Conscript** is a verb meaning to draft someone into the armed forces, usually against their will. It also serves as a noun for a person who has been drafted. The practice dates back to ancient city‑states where citizens were summoned for battle, and modern governments maintain a draft system for emergencies. A **conscript** may receive basic training before joining regular units, and the term can be stretched to describe anyone compelled to serve in a non‑military capacity, such as being **conscript**ed into a committee.
【核心含义】指被征召入伍的士兵，通常带有强制性质。
常与“入伍”“服役”等词搭配；注意与“志愿兵”(volunteer)区分，强调非自愿性。也可引申用于被迫参与非军事事务的情况（如“被拉进委员会”）。
【Significado central】Persona reclutada obligatoriamente, generalmente para el servicio militar; un recluta.
En español mexicano se usa principalmente "recluta" para referirse a la persona, mientras que el verbo es "reclutar" (forzoso). Es importante distinguirlo de "voluntario": el conscripto es incorporado sin su consentimiento, mediante el "servicio militar obligatorio" o la "leva". El término también se emplea de manera figurada para alguien obligado a participar en tareas no militares, como ser "reclutado" a la fuerza para un comité. En contextos legales o formales puede aparecer como "conscripto" (del inglés conscript), aunque es más natural usar "recluta". No confundir con "recluso" (preso) ni con "refugiado".
verb to force someone to serve in the military C1
The government decided to conscript all able-bodied men during the crisis.
(动词) 征召；征兵；强征 【征召入伍】
政府在危机期间决定征召所有身体健全的男性入伍。
(verbo) reclutar; alistar a la fuerza; levar [forzar a alguien a servir en el ejército]
El gobierno decidió reclutar a todos los hombres aptos durante la crisis.
(verbe) incorporer; recruter de force; appeler sous les drapeaux; enrôler de force; mobiliser [forcer quelqu'un à servir dans l'armée.]
Le gouvernement a décidé de conscrire tous les hommes aptes au service pendant la crise.
(Verb) einziehen; ausheben; rekrutieren [jemanden zwangsweise zum Militärdienst einziehen, oft durch gesetzliche Verpflichtung.]
Die Regierung entschied, während der Krise alle wehrfähigen Männer zu **conscript**.
(動詞) 軍隊への従軍を強制する、徴兵する
政府は危機的状況の中、すべての適齢男性を兵役につかせることに決めた。
(verbo) recrutar; alistar; convocar [obrigar alguém a servir no exército]
O governo decidiu recrutar todos os homens aptos durante a crise.
noun One who is compulsorily enrolled, often into a military service; a draftee. countable
The conscript served his two years in the army before returning to civilian life.
(名词) 被征召的士兵；征兵；应征入伍者
这名应征士兵在军队服役两年后回到了平民生活。
(sustantivo) recluta; conscripto; quintocolumnista [Persona que es inscrita obligatoriamente, a menudo en el servicio militar; un recluta.]
El recluta sirvió sus dos años en el ejército antes de regresar a la vida civil.
(nom) conscrit; appelé; recrue [Personne enrôlée de force dans un service, notamment dans l'armée ; un appelé.]
Le conscrit a servi deux ans dans l'armée avant de revenir à la vie civile.
(Substantiv) Wehrpflichtiger; Einberufener; Rekrut [Person, die zwangsweise, insbesondere zum Militärdienst, eingezogen wurde.]
Der **conscript** diente zwei Jahre in der Armee, bevor er ins zivile Leben zurückkehrte.
(名詞) 強制的に入隊させられた人。多くは軍務に就く。徴集兵。
その徴集兵は民間人に戻る前に2年間軍隊で服務した。
(substantivo) recruta; convocado; conscrito [Aquele que é matriculado obrigatoriamente, geralmente em um serviço militar; um recruta.]
O conscrito serviu seus dois anos no exército antes de retornar à vida civil.
verb To enroll compulsorily; to draft; to induct.
The government may conscript citizens during national emergencies.
(动词) 强制征召；征兵；征召
国家紧急情况下，政府可能会征召公民入伍。
(verbo) reclutar; alistar; conscribir; movilizar [Inscribir obligatoriamente; reclutar; alistar.]
El gobierno puede reclutar ciudadanos durante emergencias nacionales.
(verbe) incorporer; appeler sous les drapeaux; mobiliser; enrôler de force; recruter par la conscription [Enrôler de force quelqu'un dans un service, notamment militaire ; appeler sous les drapeaux.]
Le gouvernement peut mobiliser les citoyens en cas d'urgence nationale.
(Verb) einberufen; ausheben [Jemanden zwangsweise (z. B. zum Militärdienst) einziehen oder verpflichten.]
Die Regierung kann Bürger in nationalen Notfällen **conscript**.
(動詞) 強制的に入隊させること。徴兵すること。召集すること。
政府は国家非常事態の際に市民を徴兵することがある。
(verbo) recrutar; alistar; convocar; mobilizar; arrolar [Matricular obrigatoriamente; recrutar; alistar.]
O governo pode convocar cidadãos durante emergências nacionais.
adj Drafted into a military service or similar.
He was part of the conscript army during the wartime period.
(形容词) 被征召入伍的；应征的 【被征召入伍】
战时期间，他是应征军队的一员。
(adjetivo) reclutado; alistado; conscripto [Reclutado en el servicio militar o similar.]
Formó parte del ejército de reclutas durante el período de guerra.
(adjectif) appelé; conscrit; incorporé; mobilisé; recruté d'office [Qui est enrôlé dans un service militaire ou similaire.]
Il faisait partie de l'armée de conscrits pendant la période de guerre.
(Adjektiv) einberufen; ausgehoben [Zum Militärdienst oder einer ähnlichen Pflicht eingezogen.]
Er gehörte während der Kriegszeit zur **conscript** Armee.
(形容詞) 軍務などに徴集された。徴兵された。
彼は戦時中、徴集された軍の一員だった。
(adjetivo) recrutado; convocado; alistado; conscrito [Recrutado para um serviço militar ou similar.]
Ele fazia parte do exército de conscritos durante o período de guerra.
adj Enrolled; written; registered.
The names were conscript in the official registry.
(形容词) 已注册的；登记的；记录的
这些名字被登记在官方登记册中。
(adjetivo) inscrito; registrado; anotado [Inscrito; escrito; registrado.]
Los nombres fueron inscritos en el registro oficial.
(adjectif) inscrit; enregistré; répertorié; consigné [Inscrit ; consigné par écrit ; enregistré.]
Les noms étaient consignés dans le registre officiel.
(Adjektiv) eingetragen; registriert [Eingetragen, verzeichnet oder registriert (in einer offiziellen Liste).]
Die Namen waren **conscript** im amtlichen Register verzeichnet.
(形容詞) 登録された。記載された。記録された。
その名前は公式の登録簿に記載された。
(adjetivo) inscrito; registrado; matriculado; arrolado [Inscrito; registrado; matriculado.]
Os nomes estavam inscritos no registro oficial.
noun A constructed script or writing system, especially for use with a conlang or spelling reform. countable
The linguist developed a conscript for his artificial language to make it more accessible.
(名词) 人造文字系统；人造文字
这位语言学家为他的虚构语言开发了一套文字系统，使其更易于使用。
(sustantivo) alfabeto construido; sistema de escritura artificial; escritura construida [Un sistema de escritura o alfabeto construido, especialmente para usarse con una lengua artificial o una reforma ortográfica.]
El lingüista desarrolló un sistema de escritura para su lengua artificial con el fin de hacerla más accesible.
(nom) écriture construite; système d'écriture construit; alphabet construit [Système d'écriture inventé, conçu notamment pour une langue construite ou une réforme orthographique.]
Le linguiste a développé une écriture artificielle pour sa langue inventée afin de la rendre plus accessible.
(Substantiv) Ein künstlich entwickeltes Schriftsystem, insbesondere für konstruierte Sprachen oder Rechtschreibreformen.
Der Linguist entwarf ein **conscript** für seine Plansprache, um sie zugänglicher zu machen.
(名詞) 人工言語や綴り改革のために新しく作り出された文字体系や筆記システム。
その言語学者は自分の人工言語をより身近に使えるようにするため、人工文字を開発した。
(substantivo) escrita construída; sistema de escrita construído [Um sistema de escrita ou script construído, especialmente para uso com uma conlang ou reforma ortográfica.]
O linguista desenvolveu um sistema de escrita para sua língua artificial para torná-la mais acessível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →