fare
/ˈfɛɹ/ noun A2, B2**Fare** is the money you hand over to a carrier—bus, train, taxi, or ferry—to earn a seat on the journey. It also denotes the price printed on a ticket for that ride. The word stretches beyond transport; a modest fare can mean simple, everyday food, as in “country fare.” As a verb, to fare means to manage or progress, giving sentences like “She fared well in the competition.” Because of these extensions, fare can pop up in culinary, financial, and evaluative contexts, each time pointing to cost, sustenance, or outcome.
【核心含义】指乘坐交通工具（如公交、出租车等）所需支付的费用。
除指交通费用外，也可指日常简朴的食物（如农家饭菜）。作动词时意为"进展"，需注意区分不同词性用法，避免与"fair"拼写混淆。
【Significado central】Es el dinero que se paga por utilizar un servicio de transporte (autobús, tren, taxi o ferry), es decir, el precio del viaje.
Fuera del ámbito del transporte, "fare" también puede referirse a comida sencilla y cotidiana, como en "comida casera de campo" (country fare). Como verbo, "to fare" significa "resultar" o "salir adelante" en una situación (p. ej., "le fue bien en la competencia"). No debe confundirse con el adjetivo "fair" (justo, claro), que en español se pronuncia y se escribe de manera muy similar. En contextos financieros, se asocia comúnmente con expresiones como "fare increase" (aumento de tarifa) o "fare evasion" (viajar sin pagar).
noun the money you pay to travel by bus, train, plane, etc. A2
The bus fare is two dollars.
(名词) 票价；车费；运费 【票价；车费】
公交车费是两美元。
(sustantivo) tarifa; pasaje; boleto [el dinero que pagas por viajar en autobús, tren, avión, etc.]
El pasaje de autobús cuesta dos dólares.
(nom) tarif; prix du billet; prix du trajet [Prix payé pour utiliser un moyen de transport en commun comme le bus, le train ou l'avion.]
Le tarif du bus (**fare**) est de deux dollars.
(Substantiv) Fahrpreis; Fahrgeld; Fahrkosten [der Preis, den man für die Beförderung mit öffentlichen Verkehrsmitteln (z. B. Bus, Bahn, Flugzeug) zahlt]
Die Bus-**fare** beträgt zwei Euro.
(名詞) バス、電車、飛行機などで旅行するために支払うお金
バスの運賃は2ドルです。
(substantivo) tarifa; passagem; bilhete [o dinheiro que se paga para viajar de ônibus, trem, avião etc.]
A passagem de ônibus custa dois dólares.
noun the food that is provided or eaten B2
The restaurant's fare includes fresh vegetables and grilled fish.
(名词) 饭菜；饮食；食物；膳食；伙食 【饭菜；饮食】
这家餐厅的饭菜包括新鲜蔬菜和烤鱼。
(sustantivo) comida; alimentación; manjar [la comida que se ofrece o se come]
El menú del restaurante incluye verduras frescas y pescado a la parrilla.
(nom) nourriture; cuisine; mets [Nourriture proposée ou consommée, notamment dans un restaurant.]
La carte du restaurant propose un **fare** varié avec des légumes frais et du poisson grillé.
(Substantiv) die Speisen, die angeboten oder verzehrt werden; das Essen in einem Restaurant oder zu einer Mahlzeit
Das **fare** des Restaurants umfasst frisches Gemüse und gegrillten Fisch.
(名詞) 提供される、または食べられる食べ物
そのレストランの料理には、新鮮な野菜と焼き魚があります。
(substantivo) comida; alimentação; prato; mantimentos [a comida que é servida ou comida]
O cardápio do restaurante inclui vegetais frescos e peixe grelhado.
verb to manage or do in a particular situation B2
He fared well in the job interview.
(动词) 进展；过日子；表现；应付；处理 【进展；过日子】
他在求职面试中表现得很好。
(verbo) arreglárselas; salir; pasarla [arreglárselas o actuar en una situación particular]
Le fue bien en la entrevista de trabajo.
(verbe) se débrouiller; s'en sortir; se porter [Se débrouiller ou s'en sortir dans une situation donnée.]
Il s'en est bien sorti (**fare**) lors de l'entretien d'embauche.
(Verb) in einer bestimmten Situation zurechtkommen oder sich entwickeln; ein bestimmtes Ergebnis erzielen
Er **fared** gut im Vorstellungsgespräch.
(動詞) 特定の状況でうまくやる、振る舞う
彼は就職面接でうまくやった。
(verbo) sair-se; dar-se; passar [lidar com algo em uma determinada situação; sair-se]
Ele se saiu bem na entrevista de emprego.
noun Money paid for a transport ticket. A2 ✓ countable
The bus fare has increased to three dollars per ride.
(名词) 票价；车费；船费
公交车票价已涨至每程三美元。
(sustantivo) tarifa; pasaje; boleto; precio del billete [Dinero pagado por un boleto de transporte.]
El precio del boleto del autobús ha aumentado a tres dólares por viaje.
(nom) tarif; prix du billet; prix du trajet [Prix du billet, tarif de transport ; somme d'argent payée pour un trajet.]
Le prix du ticket de bus est passé à trois dollars par trajet.
(Substantiv) Fahrpreis; Fahrgeld [der Geldbetrag, der für die Nutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels wie Bus, Bahn oder Taxi bezahlt werden muss.]
Die Bus**fare** ist auf drei Dollar pro Fahrt gestiegen.
(名詞) 交通機関の乗車料金、運賃。
バス運賃が1回3ドルに値上げされた。
(substantivo) tarifa; passagem; bilhete [Dinheiro pago por um bilhete de transporte.]
A tarifa do ônibus subiu para três dólares por viagem.
noun A paying passenger, especially in a taxi. A2 ✓ countable
The taxi driver picked up his last fare at the airport.
(名词) 乘客；客人
出租车司机在机场接上了他最后一位乘客。
(sustantivo) pasajero; cliente [Un pasajero que paga, especialmente en un taxi.]
El taxista recogió a su último pasajero en el aeropuerto.
(nom) client; passager [Passager payant, en particulier client d'un taxi ou d'un véhicule de transport.]
Le chauffeur de taxi a pris son dernier client à l'aéroport.
(Substantiv) Fahrgast [ein Fahrgast, der für eine Taxifahrt bezahlt, insbesondere im Kontext der Arbeit eines Taxifahrers.]
Der Taxifahrer nahm seinen letzten **fare** am Flughafen auf.
(名詞) 有料の乗客、特にタクシーの乗客。
タクシー運転手は空港で最後の乗客を拾った。
(substantivo) passageiro; cliente [Um passageiro pagante, especialmente em um táxi.]
O motorista de táxi pegou seu último passageiro no aeroporto.
noun Food and drink. A2 ✓ countable
The hotel offers traditional local fare in its restaurant.
(名词) 饮食；食物
这家酒店的餐厅提供传统的当地饮食。
(sustantivo) comida; alimentación; manjares; víveres [Comida y bebida.]
El hotel ofrece comida local tradicional en su restaurante.
(nom) nourriture; cuisine; alimentation [Nourriture, cuisine ; ensemble des plats et des boissons consommés.]
L'hôtel propose une cuisine locale traditionnelle dans son restaurant.
(Substantiv) Kost; Speisen [Speisen und Getränke, die angeboten oder serviert werden, insbesondere in einem Restaurant oder bei einer Veranstaltung.]
Das Hotel bietet traditionelle lokale **fare** in seinem Restaurant an.
(名詞) 食べ物と飲み物、食事。
そのホテルではレストランで伝統的な郷土料理を提供している。
(substantivo) comida; alimentação; comida e bebida; mantimentos [Comida e bebida.]
O hotel oferece culinária local tradicional em seu restaurante.
verb To get along, succeed (well or badly); to be in any state, or pass through any experience, good or bad; to be attended with any circumstances or train of events. A2 ✓
How did you fare in your final examinations?
(动词) 进展；表现；处境
你期末考试考得怎么样？
(verbo) irle; salir; arreglárselas; desenvolverse [Irle (bien o mal); tener éxito; pasar por una experiencia, buena o mala; acontecer con ciertas circunstancias.]
¿Cómo te fue en tus exámenes finales?
(verbe) se débrouiller; s'en sortir; se porter [Se débrouiller, s'en sortir, se porter ; traverser une expérience, bonne ou mauvaise.]
Comment t'en es-tu sorti(e) lors de tes examens finaux ?
(Verb) ergehen; ergehen (sich); abschneiden [sich in einer bestimmten Situation entwickeln oder zurechtkommen; ein bestimmtes Ergebnis oder eine bestimmte Erfahrung haben, sei es gut oder schlecht.]
Wie bist du in deinen Abschlussprüfungen **fare**t?
(動詞) （良くても悪くても）やっていく；ある状態を経験する。
期末試験の結果はどうでしたか？
(verbo) passar; andar; dar-se; arranjar-se [Passar; ter sucesso (bem ou mal); estar em qualquer estado ou passar por qualquer experiência, boa ou ruim; ser acompanhado de quaisquer circunstâncias ou sequência de eventos.]
Como você se saiu em seus exames finais?
noun Supplies for consumption or pleasure. A2 ✓ countable
The market stalls were filled with delicious fare for the festival.
(名词) 消费品；供应品
市场摊位上摆满了节日享用的美味佳肴。
(sustantivo) provisiones; suministros; víveres; bastimentos [Provisiones para el consumo o placer.]
Los puestos del mercado estaban llenos de deliciosas provisiones para el festival.
(nom) victuailles; provisions; mets [Denrées, provisions ; produits destinés à être consommés ou appréciés.]
Les étals du marché étaient garnis de délicieuses denrées pour le festival.
(Substantiv) Angebot; Waren [Waren oder Angebote, die zum Verzehr oder zur Unterhaltung bereitgestellt werden, insbesondere in einem bestimmten Kontext wie einem Markt oder Festival.]
Die Marktstände waren mit köstlicher **fare** für das Fest gefüllt.
(名詞) 消費や楽しみのための食べ物や品物。
市場の屋台は祭りに向けられたおいしい食べ物でいっぱいだった。
(substantivo) mantimentos; provisões; iguarias; suprimentos [Suprimentos para consumo ou prazer.]
As barracas do mercado estavam cheias de iguarias para o festival.
noun A prostitute's client. A2 ✓ countable
The police questioned the woman's latest fare as part of their investigation.
(名词) 嫖客
警方作为调查的一部分询问了该女子最近的客人。
(sustantivo) cliente; putero [Un cliente de prostituta.]
La policía interrogó al último cliente de la mujer como parte de su investigación.
(nom) client; micheton; miché [Client d'une prostituée ; micheton (argot).]
La police a interrogé le dernier client de la femme dans le cadre de l'enquête.
(Substantiv) Freier; Kunde (einer Prostituierten) [(umgangssprachlich, veraltet oder abwertend) ein Kunde oder Freier einer Prostituierten.]
Die Polizei befragte den letzten **fare** der Frau im Rahmen ihrer Ermittlungen.
(名詞) 売春相手の客。
警察は捜査の一環として、その女性の最新の客に尋問した。
(substantivo) freguês; cliente; chupista [Cliente de uma prostituta.]
A polícia interrogou o último cliente da mulher como parte da investigação.
noun A going; journey; travel; voyage; course; passage. A2 ✓ countable
The weary travelers completed their long fare across the desert.
(名词) 行程；旅程；旅途
疲惫的旅行者完成了他们穿越沙漠的长途旅程。
(sustantivo) viaje; trayecto; travesía; recorrido; pasaje [Un ir; viaje; trayecto; travesía; curso; pasaje.]
Los cansados viajeros completaron su largo viaje a través del desierto.
(nom) voyage; trajet; traversée; course; passage [Voyage, traversée, trajet (sens littéraire ou archaïque).]
Les voyageurs épuisés ont achevé leur longue traversée du désert.
(Substantiv) Reise; Fahrt [eine Reise oder ein Weg, den jemand zurücklegt, insbesondere über eine längere Strecke oder mit einem bestimmten Ziel.]
Die erschöpften Reisenden beendeten ihre lange **fare** durch die Wüste.
(名詞) 旅立ち。旅。旅行。航海。道程。経過。
疲れ切った旅人たちは砂漠を横切る長い旅を完了した。
(substantivo) jornada; viagem; travessia; percurso; trajeto [Uma ida; jornada; viagem; travessia; curso; passagem.]
Os viajantes cansados completaram sua longa jornada pelo deserto.
verb To go, travel. A2 ✓
They will fare to the mountains for their summer vacation.
(动词) 行进；旅行；前往
他们将前往山区度过暑假。
(verbo) ir; viajar; trasladarse [Ir, viajar.]
Viajarán a las montañas para sus vacaciones de verano.
(verbe) aller; voyager; se rendre [Aller, voyager, se rendre (sens littéraire ou archaïque).]
Ils se rendront à la montagne pour leurs vacances d'été.
(Verb) reisen; fahren [(veraltet oder literarisch) sich auf eine Reise begeben oder reisen, insbesondere mit einem bestimmten Ziel.]
Sie werden in den Bergen **fare**n, um ihren Sommerurlaub zu verbringen.
(動詞) 行く、旅行する。
彼らは夏休みで山へ出かける予定だ。
(verbo) ir; viajar [Ir; viajar.]
Eles viajarão para as montanhas em suas férias de verão.
verb To eat, dine. A2 ✓
We shall fare simply on bread and cheese tonight.
(动词) 进食；用餐；吃饭
今晚我们将简单地吃些面包和奶酪。
(verbo) comer; yantar [Comer, cenar.]
Cenaremos simplemente pan y queso esta noche.
(verbe) manger; se restaurer; dîner [Se restaurer, manger, prendre un repas (sens littéraire ou archaïque).]
Nous nous restaurerons simplement de pain et de fromage ce soir.
(Verb) speisen; essen [(veraltet oder literarisch) essen oder speisen, insbesondere in einem bestimmten Rahmen oder mit bestimmten Speisen.]
Heute Abend werden wir einfach mit Brot und Käse **fare**n.
(動詞) 食べる、食事をする。
今夜はパンとチーズで質素に食事をしよう。
(verbo) comer; jantar [Comer; jantar.]
Vamos nos alimentar simplesmente de pão e queijo esta noite.
verb To happen well, or ill. A2 ✓
It may fare well with our plans if the weather holds.
(动词) 发生；进展
如果天气保持晴朗，我们的计划可能会顺利进行。
(verbo) acontecer; suceder; ir [Acontecer bien o mal.]
Puede que nos vaya bien con nuestros planes si el clima lo permite.
(verbe) tourner; se passer [Se passer, tourner, se dérouler (en parlant d'une situation ou d'un événement).]
Cela pourrait bien se passer pour nos projets si le temps se maintient.
(Verb) ergehen (gut/schlecht); ergehen (sich) [(veraltet oder literarisch) sich gut oder schlecht entwickeln; einen bestimmten Verlauf nehmen, insbesondere in Bezug auf Pläne oder Ereignisse.]
Es mag gut **fare**n mit unseren Plänen, wenn das Wetter hält.
(動詞) うまくいく、またはうまくいかない。
天候が持てば、私たちの計画はうまくいくかもしれない。
(verbo) correr; sair; dar [Acontecer bem ou mal.]
Pode correr bem com nossos planos se o tempo se mantiver.
verb To move along; proceed; progress; advance A2 ✓
The construction project fares slowly due to bad weather.
(动词) 前进；推进；进展
由于天气恶劣，建筑工程进展缓慢。
(verbo) avanzar; progresar; proceder; adelantar [Avanzar, progresar, proceder.]
El proyecto de construcción avanza lentamente debido al mal tiempo.
(verbe) avancer; progresser [Avancer, progresser, se dérouler ; aller de l'avant.]
Le projet de construction avance lentement à cause du mauvais temps.
(Verb) vorankommen; Fortschritte machen [sich vorwärtsbewegen, fortschreiten oder vorankommen, insbesondere in Bezug auf ein Projekt oder eine Entwicklung.]
Das Bauprojekt **fare**t aufgrund des schlechten Wetters nur langsam voran.
(動詞) 進む、進展する。
建設工事は悪天候のためゆっくりと進んでいる。
(verbo) progredir; avançar; prosseguir; andar [Mover-se; prosseguir; progredir; avançar.]
O projeto de construção avança lentamente devido ao mau tempo.
adv totally, wholly, completely A2 ✓
The old traditions have fare disappeared from modern society.
(副词) 完全地；彻底地；全然
古老的传统已完全从现代社会中消失。
(adverbio) totalmente; completamente; enteramente; plenamente [totalmente, enteramente, completamente]
Las viejas tradiciones han desaparecido completamente de la sociedad moderna.
(adverbe) totalement; entièrement; complètement; tout à fait; absolument [Totalement, complètement, entièrement (sens dialectal ou archaïque, souvent forme de « fairly »).]
Les vieilles traditions ont totalement disparu de la société moderne.
(Adverb) (veraltet) vollständig, ganz oder in vollem Umfang; ohne Einschränkung.
Die alten Traditionen sind aus der modernen Gesellschaft **fare** verschwunden.
(副詞) 完全に、すべて。
古い伝統は現代社会から完全に消え失せた。
(advérbio) totalmente; completamente; inteiramente; absolutamente [totalmente; inteiramente; completamente]
As tradições antigas desapareceram por completo da sociedade moderna.
adv barely, scarcely, not in the least A2 ✓
He fare understood the complex instructions given to him.
(副词) 几乎不； scarcely； barely
他几乎没听懂给他的复杂指示。
(adverbio) apenas; escasamente [apenas, escasamente, en lo más mínimo]
Él apenas entendió las complejas instrucciones que le dieron.
(adverbe) à peine; guère; ne… pas du tout [À peine, guère, presque pas (sens dialectal ou archaïque).]
Il a à peine compris les instructions complexes qu'on lui a données.
(Adverb) (veraltet) kaum, knapp oder überhaupt nicht; in sehr geringem Maße.
Er verstand die komplexen Anweisungen **fare** nicht.
(副詞) かろうじて、ほとんど〜ない。
彼は与えられた複雑な指示をかろうじて理解した。
(advérbio) mal; apenas; escassamente [mal; escassamente; de modo nenhum]
Ele mal entendeu as instruções complexas que recebeu.
adv kind A2 ✓
She spoke to him in a fare manner, with genuine compassion.
(副词) 种类；类型
她以真诚的同情心，友善地与他交谈。
(adverbio) amablemente; bondadosamente; con amabilidad [amable, bondadoso]
Ella le habló de manera amable, con genuina compasión.
(adverbe) gentiment; aimablement; avec bonté; doucement [Doucement, gentiment, avec bonté (sens dialectal ou archaïque).]
Elle lui a parlé avec douceur, avec une compassion sincère.
(Adverb) gütig; freundlich [(veraltet) freundlich, gütig oder mitfühlend in der Art und Weise, wie man mit jemandem umgeht.]
Sie sprach in **fare**r Weise mit ihm, voller echter Anteilnahme.
(副詞) 親切に。
彼女は真心のこもった思いやりをもって、親切に彼に話しかけた。
(advérbio) gentilmente; amavelmente; bondosamente [gentil; amável]
Ela falou com ele de modo gentil, com compaixão genuína.
adv at all A2 ✓
I don't mind fare if we have to change our plans.
(副词) 全然；根本
即使我们必须改变计划，我也一点都不介意。
(adverbio) en absoluto; para nada; ni siquiera
No me importa en absoluto si tenemos que cambiar nuestros planes.
(adverbe) du tout; le moins du monde; aucunement [Du tout (renforcement négatif, sens dialectal ou archaïque).]
Cela ne me dérange pas du tout si nous devons changer nos plans.
(Adverb) überhaupt [(veraltet oder dialektal) überhaupt; in irgendeiner Weise oder Form.]
Es macht mir **fare** nichts aus, wenn wir unsere Pläne ändern müssen.
(副詞) 少しも、全く。
計画を変更しなければならないとしても、私は少しも気にしない。
(advérbio) de modo algum; nem um pouco
Não me importo nem um pouco se tivermos que mudar nossos planos.
noun danger, hazard A2 ✓ countable
The explorers faced great fare as they entered the uncharted territory.
(名词) 危险；危害；险情
探险家们进入未知领域时面临着巨大的危险。
(sustantivo) peligro; riesgo [peligro, riesgo]
Los exploradores enfrentaron gran peligro al entrar al territorio inexplorado.
(nom) danger; péril; risque [danger, péril, risque sérieux]
Les explorateurs ont fait face à un grand fare en pénétrant dans ce territoire inexploré.
(Substantiv) Gefahr; Risiko [Gefahr oder Risiko, das mit einer bestimmten Situation oder Handlung verbunden ist, insbesondere in ungewissem oder unerforschtem Gebiet.]
Die Forscher setzten sich großer **fare** aus, als sie das unbekannte Gebiet betraten.
(名詞) 危険、危害。
探検家たちは未知の領域に入るにあたって大きな危険に直面した。
(substantivo) perigo; risco [perigo, risco]
Os exploradores enfrentaram grande perigo ao entrar no território inexplorado.
noun risk A2 ✓ countable
Investing in startups involves a certain amount of fare.
(名词) 风险；危险
投资初创企业涉及一定的风险。
(sustantivo) riesgo
Invertir en startups implica cierta cantidad de riesgo.
(nom) risque; danger; péril [risque, aléa]
Investir dans des startups comporte une certaine part de fare.
(Substantiv) Risiko [das Ausmaß an Unsicherheit oder möglichem Verlust, das mit einer Entscheidung oder Handlung einhergeht.]
Bei Investitionen in Start-ups geht man immer ein gewisses **fare** ein.
(名詞) リスク。
スタートアップへの投資にはある程度のリスクが伴う。
(substantivo) risco
Investir em startups envolve uma certa quantidade de risco.
verb to rush, run A2 ✓
The children fare across the field when the bell rings.
(动词) 冲；跑；奔跑；疾驰 【冲，跑】
铃声一响，孩子们就冲过田野。
(verbo) correr; precipitarse; lanzarse; abalanzarse [precipitarse, correr]
Los niños corren por el campo cuando suena la campana.
(verbe) se précipiter; courir; filer; foncer; s'élancer [se précipiter, courir rapidement]
Les enfants fare à travers le champ dès que la cloche sonne.
(Verb) sich schnell und energisch in eine bestimmte Richtung bewegen, oft als Reaktion auf einen äußeren Reiz.
Die Kinder **fare** über das Feld, sobald die Schulglocke läutet.
(動詞) 走る、急ぐ。
子供たちはベルの音が鳴ると、勢いよく畑を横切って走り出した。
(verbo) correr; precipitar-se; disparar [correr, precipitar-se]
As crianças correm pelo campo quando o sinal toca.
adv by the action, by the initiative, by the effort, by order A2 ✓
The decision was made fare of the committee chairman.
(副词) 凭行动，凭主动，凭努力，凭命令
这个决定是由委员会主席主动做出的。
(adverbio) por orden de; a instancias de; por iniciativa de; de parte de [por la acción, por la iniciativa, por el esfuerzo, por orden]
La decisión fue tomada por orden del presidente del comité.
(adverbe) par l'action de; par l'initiative de; sur l'ordre de; par ordre de; grâce à [par l'action, par l'initiative, par l'effort, par ordre]
La décision a été prise fare du président du comité.
(Adverb) durch die Handlung, Initiative oder Anweisung einer bestimmten Person oder Gruppe.
Die Entscheidung wurde **fare** des Ausschussvorsitzenden getroffen.
(副詞) 〜の行動によって、〜の主導で。
その決定は委員会の議長の主導で行われた。
(advérbio) por ordem; por iniciativa; por esforço [pela ação, pela iniciativa, pelo esforço, por ordem]
A decisão foi tomada por iniciativa do presidente do comitê.
noun A journey, course, or travel. A2 ✓ countable
The train fare to London was quite affordable.
(名词) 旅程；行程；旅途
前往伦敦的火车票价相当实惠。
(sustantivo) viaje; recorrido; trayecto [Un viaje, recorrido o trayecto.]
El precio del boleto de tren a Londres era bastante accesible.
(nom) voyage; parcours; trajet; traversée [Trajet, parcours ou voyage]
Le billet de train pour Londres était assez abordable.
(Substantiv) Fahrpreis; Fahrgeld [die Reise oder der Transportweg von einem Ort zum anderen; die Fahrt oder der Verlauf einer Reise.]
Die Zug-**Fare** nach London war recht günstig.
(名詞) 旅、行程。移動すること。
ロンドンまでの汽車の旅費は、かなり手頃だった。
(substantivo) viagem; percurso; trajeto [Uma viagem, percurso ou deslocamento.]
O preço da passagem de trem para Londres era bem acessível.
noun A group on a journey. A2 ✓ countable
The entire fare boarded the bus at the terminal.
(名词) 旅伴；同行者
全体乘客在终点站登上了巴士。
(sustantivo) viajeros; pasajeros [Un grupo en un viaje.]
Todo el grupo abordó el autobús en la terminal.
(nom) groupe de voyageurs; passagers; caravane [Groupe de personnes en voyage]
Tout le groupe est monté dans le bus au terminal.
(Substantiv) eine Gruppe von Reisenden oder Passagieren, die gemeinsam unterwegs sind; die Gesamtheit der Fahrgäste.
Die gesamte **Fare** stieg am Terminal in den Bus ein.
(名詞) 旅をしている人々の一団。乗客。
乗客全員がターミナルでバスに乗った。
(substantivo) passageiros [Um grupo em viagem.]
Todos os passageiros embarcaram no ônibus no terminal.
noun A proceeding or occurrence: A2 ✓ countable
How did you fare in your job interview yesterday?
(名词) 进程；进展；经过
你昨天的面试进展如何？
(sustantivo) acontecimiento; suceso; ocurrencia [Un procedimiento o acontecimiento.]
¿Cómo te fue en tu entrevista de trabajo ayer?
(nom) déroulement; issue; événement [Déroulement ou événement]
Comment s'est passé ton entretien d'embauche hier ?
(Substantiv) ergehen; ergehen lassen [der Verlauf oder das Ergebnis eines Ereignisses, einer Handlung oder eines Vorhabens; wie etwas ausgeht oder sich entwickelt.]
Wie bist du in deinem Vorstellungsgespräch gestern **fare**d?
(名詞) 出来事、成り行き、進展。
昨日の就職面接はどのように運びましたか？
(substantivo) andamento; ocorrência; acontecimento [Um andamento ou ocorrência.]
Como foi o seu desempenho na entrevista de emprego ontem?
noun Provisions, especially food. A2 ✓ countable
The inn provided simple but hearty fare for travelers.
(名词) 食物；饮食；伙食
这家旅店为旅客提供简单而丰盛的食物。
(sustantivo) comida; alimento; provisiones; sustento; manjar [Provisiones, especialmente alimentos.]
La posada ofrecía comida sencilla pero abundante para los viajeros.
(nom) provisions; vivres; nourriture [Provisions, surtout alimentaires]
L'auberge offrait une cuisine simple mais copieuse aux voyageurs.
(Substantiv) Kost; Speisen; Verpflegung [Speisen oder Verpflegung, besonders einfache oder typische Gerichte; das Angebot an Essen in einer bestimmten Situation.]
Die Herberge bot einfache, aber herzhafte **Fare** für die Reisenden.
(名詞) 食べ物。特に旅人や客に供される食事。
宿は旅行者向けに、素朴だが心のこもった食事を提供した。
(substantivo) comida; mantimentos; provisões [Provisões, especialmente comida.]
A pousada oferecia comida simples, mas farta, para os viajantes.
noun A path or way. A2 ✓ countable
They chose the scenic fare through the mountains.
(名词) 道路；路径；途径
他们选择了穿越群山的风景路线。
(sustantivo) camino; sendero; ruta; vía [Un camino o sendero.]
Eligieron el camino panorámico a través de las montañas.
(nom) chemin; voie; itinéraire; route [Chemin ou voie]
Ils ont choisi le chemin panoramique à travers les montagnes.
(Substantiv) Weg; Pfad [ein Weg oder Pfad, der zu einem bestimmten Ziel führt; eine Route oder Richtung.]
Sie wählten die malerische **Fare** durch die Berge.
(名詞) 道、経路、通り道。
彼らは山々を通る、景色の良い道を選んだ。
(substantivo) caminho; via; rota; trilha [Um caminho ou via.]
Eles escolheram o caminho cênico pelas montanhas.
verb to act A2 ✓
You must fare wisely in this delicate situation.
(动词) 行动；行事
在这种微妙的情况下你必须谨慎行事。
(verbo) actuar; obrar; proceder
Debes actuar con prudencia en esta delicada situación.
(verbe) agir; se conduire; se comporter [Agir]
Vous devez agir sagement dans cette situation délicate.
(Verb) handeln [handeln oder vorgehen; eine bestimmte Handlung ausführen oder eine Entscheidung treffen.]
Du musst in dieser heiklen Situation klug **fare**.
(動詞) 行動する。振る舞う。
この delicate な状況では、賢く行動しなければならない。
(verbo) agir; proceder
Você deve agir com sabedoria nesta situação delicada.
verb to behave A2 ✓
The children were taught to fare politely at formal events.
(动词) 表现；举止；行为
孩子们被教导在正式场合要举止得体。
(verbo) comportarse; conducirse
A los niños se les enseñó a comportarse cortésmente en los eventos formales.
(verbe) se comporter; se conduire; se tenir [Se comporter]
On a appris aux enfants à se comporter poliment lors des événements formels.
(Verb) sich verhalten; sich benehmen [sich in einer bestimmten Weise verhalten oder benehmen; eine bestimmte Haltung oder Umgangsform zeigen.]
Die Kinder wurden dazu angehalten, sich bei formellen Anlässen höflich zu **fare**.
(動詞) 振る舞う。行儀よくする。
子供たちは formal な場では礼儀正しく振る舞うよう教わった。
(verbo) comportar-se; conduzir-se
As crianças foram ensinadas a se comportar com educação em eventos formais.
noun danger A2 ✓ countable
The mountaineers were well aware of the fare that awaited them on the treacherous peak.
(名词) 危险；风险；危难
登山者们很清楚在险峻的山峰上等待着他们的危险。
(sustantivo) peligro; riesgo
Los alpinistas eran muy conscientes del peligro que los esperaba en la cima traicionera.
(nom) danger; péril; risque; menace
Les alpinistes étaient bien conscients du danger qui les attendait sur le pic traître.
(Substantiv) Gefahr [Gefahr oder Risiko; eine bedrohliche oder unsichere Situation, die Schaden oder Verlust mit sich bringen kann.]
Die Bergsteiger waren sich der **Fare** bewusst, die auf dem gefährlichen Gipfel auf sie wartete.
(名詞) 危険、危難。危害。
登山家たちは、危険な頂上で彼らを待ち受ける危険を十分に承知していた。
(substantivo) perigo; risco
Os montanhistas estavam bem cientes do perigo que os aguardava no pico traiçoeiro.
verb go; travel A2 ✓
We shall fare forth at dawn to reach the distant village by nightfall.
(动词) 去；旅行；前行；启程 【去；旅行】
我们将在黎明时分出发，以期在夜幕降临前到达遥远的村庄。
(verbo) ir; viajar; partir [ir; viajar]
Partiremos al amanecer para llegar al pueblo lejano antes del anochecer.
(verbe) aller; partir; voyager; se mettre en route [Aller, voyager]
Nous partirons à l'aube pour atteindre le village lointain avant la tombée de la nuit.
(Verb) reisen; ziehen [sich auf den Weg machen oder reisen; eine Reise antreten oder sich fortbewegen.]
Wir werden bei Tagesanbruch **fare**, um bis zum Abend das ferne Dorf zu erreichen.
(動詞) 出発する、旅立つ、移動する。
夜明けに出発し、日没までに遠くの村にたどり着くつもりだ。
(verbo) ir; viajar; partir
Partiremos ao amanhecer para chegar à aldeia distante ao anoitecer.
verb rush; tear A2 ✓
The wind made the flag fare violently atop the mast.
(动词) 猛冲；疾驰；飞奔
风使得旗帜在桅杆顶上猛烈飘动。
(verbo) precipitarse; lanzarse; abalanzarse; ir a toda velocidad; correr velozmente [precipitarse; correr velozmente]
El viento hacía que la bandera se agitara violentamente en lo alto del mástil.
(verbe) se précipiter; se ruer; foncer; filer [Se précipiter ; filer à toute allure.]
Le vent faisait claquer violemment le drapeau au sommet du mât.
(Verb) peitschen; fegen; rasen [sich heftig oder schnell bewegen; mit großer Geschwindigkeit oder Gewalt vorwärtsstürmen]
Der Wind ließ die Flagge **fare** am Masttopp wild hin und her schlagen.
(動詞) 突進する、猛進する、激しく動く。
風のために、旗がマストの頂上で激しく翻った。
(verbo) agitar-se; sacudir; sacolejar [agitar-se; sacudir]
O vento fez a bandeira se agitar violentamente no topo do mastro.
verb sail A2 ✓
The ship will fare across the ocean to trade with distant lands.
(动词) 航行；扬帆
这艘船将航行跨越大洋，与遥远的国度进行贸易。
(verbo) navegar; zarpar; hacerse a la vela; navegar a vela
El barco navegará por el océano para comerciar con tierras lejanas.
(verbe) naviguer; faire voile; cingler [Naviguer ; prendre la mer ; voguer.]
Le navire va traverser l'océan pour commercer avec des terres lointaines.
(Verb) segeln [segeln; eine Schiffsreise unternehmen, besonders über größere Distanzen]
Das Schiff wird über den Ozean **fare**, um mit fernen Ländern Handel zu treiben.
(動詞) 航海する、帆走する。
船は遠い国々と交易するために、大海を横切って航海する。
(verbo) navegar; singrar
O navio navegará pelo oceano para negociar com terras distantes.
verb travel; voyage A2 ✓
They planned to fare to the New World in search of better opportunities.
(动词) 旅行；航行；远航 【旅行；航程】
他们计划航行至新世界寻找更好的机会。
(verbo) viajar; recorrer; hacer un viaje; navegar [viajar; navegar]
Planeaban viajar al Nuevo Mundo en busca de mejores oportunidades.
(verbe) voyager; se rendre [Voyager ; entreprendre un voyage.]
Ils prévoyaient de partir vers le Nouveau Monde à la recherche de meilleures opportunités.
(Verb) reisen [reisen; eine längere Reise, besonders zu einem entfernten Ziel, unternehmen]
Sie planten, in die Neue Welt zu **fare**, um bessere Chancen zu finden.
(動詞) 旅する、航海する、長旅をする。
彼らはより良い機会を求めて、新世界へ旅立つことを計画した。
(verbo) viajar; fazer uma viagem
Eles planejavam viajar para o Novo Mundo em busca de melhores oportunidades.
verb to go, travel, get on A2 ✓
How did you fare on your journey through the mountainous region?
(动词) 前行；旅行；进展
你在山区的旅途中情况如何？
(verbo) ir; viajar; arreglárselas; pasarlo; irle a uno [ir, viajar, arreglárselas]
¿Cómo te fue en tu viaje por la región montañosa?
(verbe) aller; voyager; s'en sortir; se débrouiller [Se porter ; se débrouiller ; s'en sortir au cours d'un déplacement.]
Comment s'est passé ton voyage à travers la région montagneuse ?
(Verb) ergehen; ergehen (sich); zurechtkommen [sich fortbewegen; eine Reise unternehmen und dabei vorankommen; sich auf einer Strecke zurechtfinden]
Wie bist du auf deiner Reise durch die Bergregion **gefared**?
(動詞) 行く、旅する、（ある状態を）過ごす。
山岳地域を通る旅はどのように運びましたか？
(verbo) ir; viajar; passar; sair-se [ir, viajar, passar]
Como foi a sua viagem pela região montanhosa?
verb to frighten A2 ✓
The sudden noise will fare the horses.
(动词) 惊吓；使害怕；恐吓
突然的噪音会惊吓到马匹。
(verbo) asustar; espantar; amedrentar; atemorizar
El ruido repentino asustará a los caballos.
(verbe) effrayer; faire peur à; apeurer; épouvanter; effarer [Effrayer ; faire peur à.]
Le bruit soudain va effrayer les chevaux.
(Verb) erschrecken [veraltet: erschrecken; bei jemandem oder etwas Angst auslösen]
Das plötzliche Geräusch wird die Pferde **fare**.
(動詞) 怖がらせる、驚かせる。
突然の大きな音が馬を怖がらせるだろう。
(verbo) assustar; amedrontar; espantar [assustar; amedrontar]
O barulho repentino vai assustar os cavalos.
verb to fuck (vulgar, colloquial) A2 ✓
He was so angry he just wanted to fare everything up.
(动词) 操；干；搞 【性交（粗俗口语）】
他气得只想把一切都搞砸。
(verbo) follar; joder; coger [follar (vulgar, coloquial)]
Estaba tan enojado que solo quería follarlo todo.
(verbe) baiser; niquer; enculer [Baiser (vulgaire, familier)]
Il était tellement en colère qu'il voulait tout baiser.
(Verb) ficken; bumsen [vulgär für Geschlechtsverkehr haben; etwas oder jemanden grob behandeln (umgangssprachlich, derb).]
Er war so wütend, dass er alles **fare**n wollte.
(動詞) 性交する（卑俗・俗語的な表現）。
彼はとても怒っていたので、すべてをめちゃめちゃにしたかった。
(verbo) foder; transar [foder (grosseiro, coloquial)]
Ele estava tão irritado que só queria foder com tudo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →