so
/ˈsoʊ/ adv A1, A2, B1**So** can be the two‑letter code for Somali, a shortcut for ‘so that’ meaning purpose, a causal bridge meaning ‘therefore’, the conversational glue that nudges a follow‑up question, and the polite usher for a rhetorical query. It pops up everywhere, from textbooks to banter, stitching meaning together with effortless brevity.
【核心含义】表示因果关系的连接词，意为“因此”；也用于引出目的（以便）、后续问题或反问句。
注意区分表结果（所以）和表目的（为了）的用法；口语中常置于句首引出话题，但正式写作需谨慎使用。
【Significado central】"So" es una palabra inglesa extraordinariamente versátil que puede funcionar como código de dos letras para el somalí, forma abreviada de "so that" (para que) con sentido de propósito, conector causal equivalente a "por lo tanto", puente conversacional que invita a una pregunta de seguimiento, y arranque cortés para una pregunta retórica.
Aparece en todo tipo de registros, desde libros de texto hasta charlas coloquiales, y sirve para unir significados con una brevedad asombrosa. Es una de las palabras más frecuentes y multifuncionales del inglés, por lo que su traducción al español varía completamente según el contexto: puede equivaler a "tan", "entonces", "así que", "para que", "bueno" y muchas otras opciones, lo cual suele ser una fuente de confusión para hispanohablantes. Atención: en esta entrada, "So" es además un apellido cantonés que se mantiene sin traducir, como en "Mr. So" (el señor So).
adv true A1
It is so.
(副词) 真的；确实
是的。
(adverbio) ciertamente; en efecto; verdaderamente; así es [verdadero]
Así es.
(adverbe) oui; en effet; c'est exact; effectivement; vrai [vrai, exact]
C'est **so**, c'est exact.
(Adverb) so [in der genannten Weise zutreffend oder wahr]
„Stimmt es, dass du morgen kommst?“ – „Ja, es ist **so**.“
(副詞) 真実の、そのとおりだ（同意や確認を表す）
そのとおりだ。
(advérbio) verdade; é verdade; verdadeiramente
É verdade.
adv very A2
This ice cream is so cold that my teeth hurt.
(副词) 非常；很；极其
这个冰淇淋太冷了，我的牙齿都疼了。
(adverbio) tan; muy
Este helado está tan frío que me duelen los dientes.
(adverbe) si; tellement; aussi; tant; si bien que [très, tellement]
Cette glace est **so** froide que mes dents me font mal.
(Adverb) so; dermaßen [in hohem Maße; sehr]
Das Eis ist **so** kalt, dass es mir die Zähne zusammenzieht.
(副詞) 非常に、とても（程度を強める）
このアイスクリームはとても冷たくて、歯が凍りそうに痛む。
(advérbio) muito; tão; extremamente
Este sorvete está tão gelado que meus dentes doem.
conj for that reason A2
It started raining, so we opened our umbrellas.
(连词) 因此；所以；于是
开始下雨了，所以我们撑开了伞。
(conjunción) así que; por eso; por lo tanto; de modo que; por esa razón
Empezó a llover, así que abrimos nuestros paraguas.
(conjonction) donc; par conséquent; alors; c'est pourquoi; en conséquence [c'est pourquoi, par conséquent, donc]
Il a commencé à pleuvoir, **so** (alors) nous avons ouvert nos parapluies.
(Konjunktion) also; daher; deshalb; somit [aus diesem Grund; verwendet, um eine Folge oder Konsequenz einzuleiten]
Es begann zu regnen, **so** haben wir unsere Regenschirme aufgespannt.
(接続詞) そのため、それで（原因・結果を示す）
雨が降り始めたので、私たちは傘を開いた。
(conjunção) portanto; por isso; por essa razão; logo
Começou a chover, então abrimos os guarda-chuvas.
adv thus B1
He told me to do it, and I did so.
(副词) 如此；这样
他让我这么做，我就这么做了。
(adverbio) así; de este modo; de esta manera; de tal forma
Él me dijo que lo hiciera, y lo hice.
(adverbe) ainsi; comme ça; de cette manière; de la sorte; comme cela [ainsi, de cette manière]
Il m'a dit de le faire, et je l'ai fait **so** (ainsi).
(Adverb) so; auf diese Weise [auf diese Weise; wie beschrieben]
Er bat mich, die Aufgabe zu erledigen, und ich tat **so**.
(副詞) そのように、このようにして（前述の方法を指して）
彼は私にそうするようにと言ったので、私はそうした。
(advérbio) assim; dessa forma; deste modo; logo
Ele me mandou fazer, e eu fiz assim.
adv Very (positive or negative clause). A1 ✓
The sunset was so beautiful it took our breath away.
(副词) 非常；极其；十分；太；特别 【非常（表强调）】
日落美得令人窒息。
(adverbio) tan; muy; sumamente; extremadamente; realmente [Muy (oración positiva o negativa).]
La puesta de sol era **tan** hermosa que nos dejó sin aliento.
(adverbe) tellement; si; vraiment; si… que [Très ; tellement (dans une proposition positive ou négative).]
Le coucher de soleil était so beau qu'il nous a coupé le souffle.
(Adverb) so; derart; unglaublich [In hohem Maße (positiv oder negativ); sehr, überaus.]
Der Sonnenuntergang war **so** schön, dass er uns den Atem raubte.
(副詞) 形容詞や動詞を修飾して程度を強める副詞。とても、非常に。
その夕焼けは**so**美しくて息をのむほどだった。
(advérbio) tão; muito [Muito (em oração positiva ou negativa).]
O pôr do sol era tão lindo que tirou nosso fôlego.
conj As a result; for that reason; therefore; because of this; due to this. A1 ✓
It started raining heavily, so we decided to cancel the picnic.
(连词) 因此；所以；因而；于是；故 【因此（表结果）】
开始下大雨了，因此我们决定取消野餐。
(conjunción) por lo tanto; por eso; así que; en consecuencia; de modo que [Como resultado; por esa razón; **por lo tanto**; debido a esto.]
Empezó a llover fuertemente, **así que** decidimos cancelar el picnic.
(conjonction) donc; alors; par conséquent; en conséquence; ainsi [Par conséquent ; en conséquence ; c'est pourquoi.]
Il a commencé à pleuvoir fortement, so nous avons décidé d'annuler le pique-nique.
(Konjunktion) also; daher; deshalb; somit; darum [Folge oder logische Konsequenz ausdrückend; infolgedessen, daher, aus diesem Grund.]
Es begann stark zu regnen, **so** haben wir das Picknick abgesagt.
(接続詞) 結果として。それ故に。それで。前の事柄が原因となって次の結果を示す接続詞。
雨がひどく降り出した**so**、ピクニックの中止を決めた。
(conjunção) portanto; por isso; logo; por conseguinte; então [Como resultado; por essa razão; portanto; por causa disso; devido a isso.]
Começou a chover forte, então decidimos cancelar o piquenique.
intj Used after a pause for thought to introduce a new topic, question or story, or a new thought or question in continuation of an existing topic. A1 ✓
So, I was thinking we could try that new restaurant downtown this weekend.
(感叹词) 那么；所以
那么，我在想这周末我们可以去试试市中心那家新餐厅。
(interjección) pues; bueno; entonces [Se usa después de una pausa para reflexionar e introducir un nuevo tema, pregunta o relato, o un nuevo pensamiento o pregunta en continuación de un tema existente.]
**Bueno**, estaba pensando que podríamos probar ese nuevo restaurante del centro este fin de semana.
(interjection) alors; donc; bon; eh bien; tiens [Sert, après une pause de réflexion, à introduire un nouveau sujet, une question, une histoire ou une nouvelle pensée en prolongement d'un sujet existant.]
**So**, je me disais qu'on pourrait essayer ce nouveau restaurant en ville ce week-end.
(Interjektion) also; nun [Wird nach einer Denkpause verwendet, um ein neues Thema, eine Frage oder eine Geschichte einzuleiten oder einen neuen Gedanken oder eine Frage im Rahmen eines bestehenden Themas anzuschließen.]
**So**, ich dachte, wir könnten dieses Wochenende das neue Restaurant in der Innenstadt ausprobieren.
(感動詞) 少し間を置いた後、新しい話題・質問・話や、既存の話題の延長としての新しい考えを導入するために使う
それで、今週末にダウンタウンの新しいレストランを試してみたらどうかと思っていたんだ。
(interjeição) então; pois bem; pois então [Usado após uma pausa para reflexão a fim de introduzir um novo tópico, pergunta ou história, ou um novo pensamento ou pergunta na continuação de um tópico existente.]
Então, eu estava pensando que poderíamos experimentar aquele restaurante novo no centro neste fim de semana.
adv To the (implied) extent. A1 ✓
The music was so loud we couldn't hear each other.
(副词) 如此；这样；这么 【如此（隐含程度）】
音乐声太大，我们都听不见彼此说话。
(adverbio) tan; tanto [En la medida (implícita).]
La música estaba **tan** alta que no podíamos escucharnos.
(adverbe) si; tellement; à tel point; si bien que [Si, tellement (sans mention explicite du degré).]
La musique était so forte qu'on ne s'entendait pas.
(Adverb) so; dermaßen [In dem (implizit) gemeinten Ausmaß oder Grad, oft mit Betonung auf Intensität.]
Die Musik war **so** laut, dass wir uns nicht verstehen konnten.
(副詞) 暗示された程度まで。形容詞を修飾して程度を強める副詞。とても、非常に。
音楽が**so**大きすぎて、お互いの声が聞こえなかった。
(advérbio) tão [Tão (em tal grau implícito).]
A música estava tão alta que não conseguíamos nos ouvir.
adv In the same manner or to the same extent as aforementioned; likewise, also. A1 ✓
She finished her work, and so did I.
(副词) 同样地；也一样；也如此
她完成了工作，我也一样。
(adverbio) también; igualmente; asimismo; del mismo modo; de la misma manera [De la misma manera o en la misma medida que lo mencionado anteriormente; **igualmente**, también.]
Ella terminó su trabajo, y yo **también**.
(adverbe) aussi; également; de même; pareillement; moi aussi [De la même manière ; également ; aussi.]
Elle a terminé son travail, et so moi aussi.
(Adverb) ebenfalls; auch; genauso [In gleicher Weise oder im gleichen Ausmaß wie zuvor erwähnt; ebenfalls, auch.]
Sie hat ihre Arbeit beendet, und **so** ich auch.
(副詞) 同様に。また。前述と同じやり方で、〜もまた、という意味の副詞。
彼女は仕事を終えた。私も**so**だった。
(advérbio) também; igualmente; do mesmo modo [Da mesma maneira ou no mesmo grau que o mencionado; igualmente, também.]
Ela terminou seu trabalho, e eu também.
conj Reduced form of 'so that', used to express purpose; in order that. A1 ✓
She whispered so no one would overhear our conversation.
(连词) 以便；为了；以求 【以便（表目的）】
她低声说话，以免有人听到我们的对话。
(conjunción) para que; a fin de que; con el fin de que; de modo que [Forma reducida de «so that», usada para expresar propósito; **para que**.]
Susurró **para que** nadie oyera nuestra conversación.
(conjonction) pour que; afin que; de sorte que [Forme réduite de « so that », exprimant le but ; afin que, pour que.]
Elle a murmuré so que personne ne surprenne notre conversation.
(Konjunktion) damit; sodass [Kurzform von *so that* (damit), verwendet, um einen Zweck oder eine Absicht auszudrücken.]
Sie flüsterte, **so** niemand unser Gespräch mitbekam.
(接続詞) 目的を表す接続詞。so thatの短縮形で、「〜するように」「〜するために」の意味。
彼女は誰にも会話を盗み聞かれないように**so**囁いた。
(conjunção) para que; a fim de que; de modo que; de maneira que [Forma reduzida de 'so that', usada para expressar finalidade; para que.]
Ela sussurrou para que ninguém ouvisse nossa conversa.
conj Used to connect previous conversation or events to the following question. A1 ✓
So, what's the plan for tomorrow?
(连词) 那么；那；这样说来 【那么（承上启下）】
那么，明天的计划是什么？
(conjunción) entonces; bueno; pues; así que [Se usa para conectar una conversación o eventos anteriores con la pregunta siguiente.]
**Entonces**, ¿cuál es el plan para mañana?
(conjonction) alors; bon; donc; eh bien [Introduit une question en lien avec ce qui vient d'être dit ; alors, donc.]
So, quel est le plan pour demain ?
(Konjunktion) also; nun [Verbindet ein vorangegangenes Gespräch oder Ereignis mit einer folgenden Frage, oft einleitend oder überleitend.]
**So**, was ist der Plan für morgen?
(接続詞) それで。さて。前述の会話や出来事を受けて次の問いかけや話題に繋げる接続詞。
**So**、明日の予定は何？
(conjunção) então; pois bem [Usado para conectar uma conversa ou eventos anteriores à pergunta seguinte.]
Então, qual é o plano para amanhã?
intj Used as a question to ask for further explanation of something said, often rhetorically or in a dismissive or impolite manner. A1 ✓
"I can't make it to the party tonight." "So? You think anyone will notice?"
(感叹词) 所以呢
"我今晚去不了派对。" "所以呢？你以为有人会在意吗？"
(interjección) ¿y?; ¿y qué?; ¿y eso qué? [Se usa como pregunta para pedir más explicación sobre algo dicho, a menudo de forma retórica o de manera despectiva o descortés.]
«No puedo ir a la fiesta esta noche.» «**¿Y?** ¿Crees que alguien lo notará?»
(interjection) et alors ?; et puis ?; et donc ? [Sert de question pour demander des précisions sur ce qui vient d'être dit, souvent de façon rhétorique, dédaigneuse ou impolie.]
« Je ne peux pas venir à la fête ce soir. » — « **So** ? Tu penses que quelqu'un va le remarquer ? »
(Interjektion) na und?; und? [Wird als Frage verwendet, um eine weitere Erklärung zu etwas Gesagtem zu verlangen, oft rhetorisch oder in abweisender bzw. unhöflicher Weise.]
„Ich schaffe es heute Abend nicht zur Party.“ – „**So**? Glaubst du, das fällt jemandem auf?“
(感動詞) さらなる説明を求める疑問として使う；しばしば皮肉や無礼な調子で
「今夜のパーティーには行けないんだ」「だから何？誰かが気づくと思ってるの？」
(interjeição) e daí; e daí? [Usado como uma pergunta para pedir mais explicações sobre algo dito, frequentemente de forma retórica ou de maneira indiferente ou grosseira.]
"Não consigo ir à festa hoje à noite." "E daí? Você acha que alguém vai notar?"
intj Used as a meaningless filler word to begin a response to a question. A1 ✓
So, what were you saying about the meeting tomorrow?
(感叹词) 嗯；那个 【用于回答问题时的无意义起始词】
所以，你刚才说明天的会议怎么了？
(interjección) pues; bueno [Se usa como una palabra de relleno sin significado para comenzar una respuesta a una pregunta.]
**Pues**, ¿qué decías sobre la reunión de mañana?
(interjection) euh; alors; bon; donc [Sert de mot de remplissage dépourvu de sens propre pour entamer une réponse à une question.]
**So**, qu'est-ce que tu disais à propos de la réunion de demain ?
(Interjektion) also [Wird als bedeutungsloses Füllwort zu Beginn einer Antwort auf eine Frage verwendet.]
**So**, was hast du gerade über das Meeting morgen gesagt?
(感動詞) 質問への返答を始める際に、意味のないつなぎ語として用いる
それで、明日のミーティングについて何て言ってた？
(interjeição) então; pois; aí [Usado como uma palavra de preenchimento sem sentido para iniciar uma resposta a uma pergunta.]
Então, o que você estava dizendo sobre a reunião de amanhã?
conj Used to introduce a rhetorical question. A1 ✓
So you think you're smarter than everyone else?
(连词) 难道；莫非 【难道（引出反问）】
所以你觉得你比所有人都聪明吗？
(conjunción) conque; así que; de modo que [Se usa para introducir una **pregunta retórica**.]
**Así que** crees que eres más listo que todos los demás?
(conjonction) alors; donc [Introduit une question rhétorique ; donc.]
So tu te crois plus intelligent que tout le monde ?
(Konjunktion) also [Einleitend für eine rhetorische Frage, oft mit kritischem oder provokativem Unterton.]
**So** du glaubst also, du bist schlauer als alle anderen?
(接続詞) 反語的な疑問を導入する接続詞。まさか〜ということはないかのような意味で使う。
**So** 自分だけが他の誰よりも賢いと思っているの？
(conjunção) então [Usado para introduzir uma pergunta retórica.]
Então você acha que é mais esperto que todo mundo?
adv Very much. A1 ✓
I love you so.
(副词) 非常；很；极其
我非常爱你。
(adverbio) muchísimo; tanto; de verdad; un montón [Muchísimo.]
Te quiero **mucho**.
(adverbe) tellement; tant; si; beaucoup [Beaucoup ; énormément.]
Je t'aime so.
(Adverb) so sehr; so [Ausdruck starker Zuneigung oder Emphase; sehr, ungemein.]
Ich liebe dich **so**.
(副詞) 感情や動作の程度を強調する副詞。とても、大いに。
彼は「愛してる、**so**」と真剣な表情で言った。
(advérbio) tanto; muito [Muito.]
Eu te amo tanto.
adv To the (explicitly stated) extent. A1 ✓
Cut the fabric so long that it reaches the floor.
(副词) 到...程度 【到...程度（明示）】
把布料剪得足够长，让它能碰到地板。
(adverbio) tan; hasta tal punto que; de manera que; de tal forma que; de tal manera que [En la medida (explícitamente indicada).]
Corta la tela **tan** larga que llegue al suelo.
(adverbe) si; tellement; assez; au point que [Tellement, à tel degré (avec mention explicite du degré ou de la conséquence).]
Coupe le tissu so long qu'il touche le sol.
(Adverb) so; derart; dergestalt [In dem ausdrücklich genannten Ausmaß oder Grad; so [Adjektiv/Adverb], dass.]
Schneide den Stoff **so** lang zu, dass er bis zum Boden reicht.
(副詞) 明示された特定の程度や範囲まで。そのような状態に達するように。
床に届くほど**so**長く布を切って。
(advérbio) tão [Até a extensão (explicitamente declarada).]
Corte o tecido tão longo que chegue ao chão.
adv To such an extent or degree; as. A1 ✓
He ran so fast that no one could catch him.
(副词) 如此；这么；那么
他跑得如此之快，以至于没人能追上他。
(adverbio) tan; tanto [En tal grado o medida; **tan**.]
Corrió **tan** rápido que nadie pudo alcanzarlo.
(adverbe) tellement; si; aussi; tant; autant [À tel point ou à un tel degré ; autant.]
Il courait **so** fast que personne ne pouvait le rattraper.
(Adverb) so; derart; dermaßen [In einem solchen Ausmaß oder Grad; derart, dass.]
Er rannte **so** schnell, dass ihn niemand einholen konnte.
(副詞) そのような程度にまで；そんなに
彼はとても速く走ったので、誰も彼を捕まえることができなかった。
(advérbio) tão; tanto; de tal forma [A tal ponto ou grau; tão.]
Ele correu tão rápido que ninguém conseguiu alcançá-lo.
adj In that state or manner; with that attribute. A proadjective that replaces the aforementioned adjective phrase. A1 ✓
The weather forecast predicted rain, and so it was when we went outside.
(形容词) 那样；如此
天气预报说有雨，我们出门时果然如此。
(adjetivo) así [En ese estado o manera; con ese atributo. Un proadjetivo que reemplaza la frase adjetival mencionada.]
El pronóstico del tiempo predecía lluvia, y **así** fue cuando salimos.
(adjectif) tel; ainsi; comme ça; de la sorte; en l'état [Dans cet état ou de cette manière ; possédant l'attribut déjà mentionné. Se dit d'un proadjectif qui remplace un groupe adjectival antérieur.]
La météo avait annoncé de la pluie, et **so** it was quand nous sommes sortis.
(Adjektiv) so [In diesem Zustand oder auf diese Weise; mit der genannten Eigenschaft. Ein Pro-Adjektiv, das die zuvor erwähnte Adjektivphrase ersetzt.]
Die Wettervorhersage sagte Regen voraus, und **so** war es, als wir nach draußen gingen.
(形容詞) そのような状態で；前述の形容詞句に代わる代用形容詞として
天気予報は雨を予測しており、私たちが外に出たときもその通りだった。
(adjetivo) assim; tal [Nesse estado ou maneira; com esse atributo. Um proadjetivo que substitui a frase adjetiva mencionada anteriormente.]
A previsão do tempo disse que ia chover, e assim foi quando saímos.
pron That which was previously mentioned; that. A1 ✓
He claimed to be an expert, but so was quickly disproven.
(代词) 那个；这 【前述事物】
他自称是专家，但这一点很快就被推翻了。
(pronombre) eso; ello [Aquello que se mencionó anteriormente; **eso**.]
Aseguró ser un experto, pero **eso** fue rápidamente desmentido.
(pronom) cela; ce; ça [Ce qui a été mentionné auparavant ; cela.]
Il prétendait être un expert, mais **so** a été rapidement démenti.
(Pronomen) das [Das zuvor Erwähnte; das (veraltet oder dialektal).]
Er behauptete, ein Experte zu sein, aber **so** wurde schnell widerlegt.
(代名詞) 前述のもの；それ
彼は専門家だと主張したが、その主張はすぐに覆された。
(pronome) isso; tal; aquilo [Aquilo que foi mencionado anteriormente; aquilo.]
Ele afirmava ser um especialista, mas isso foi rapidamente desmentido.
adj Agreeing with actual facts or reality; true. A1 ✓
What he said about the meeting time was so, as I confirmed with the schedule.
(形容词) 真实的；确实的；对的
他说的会议时间是准确的，我核对过日程表了。
(adjetivo) verdadero; cierto [Que concuerda con los hechos o la realidad; **verdadero**.]
Lo que dijo sobre la hora de la reunión era **cierto**, como confirmé con el horario.
(adjectif) vrai; exact; c'est ça; c'est bien ça [Conforme aux faits réels ou à la réalité ; vrai.]
Ce qu'il a dit sur l'heure de la réunion était **so**, comme je l'ai confirmé avec le planning.
(Adjektiv) wahr; zutreffend [Mit den tatsächlichen Gegebenheiten oder der Realität übereinstimmend; wahr.]
Was er über die Uhrzeit der Besprechung sagte, war **so**, wie ich es im Plan bestätigt habe.
(形容詞) 事実や現実に合っている；真実の
会議の時間について彼が言ったことは本当で、スケジュールで確認した通りだった。
(adjetivo) verdadeiro; certo; exato [Que concorda com os fatos reais ou com a realidade; verdadeiro.]
O que ele disse sobre o horário da reunião era verdade, como confirmei na agenda.
adv Indeed. A1 ✓
"You said it would rain today." "So it did."
(副词) 确实；的确；真的
“你说今天会下雨。” “确实下了。”
(adverbio) en efecto; efectivamente; ciertamente; así es; pues sí [En efecto.]
«Dijiste que llovería hoy.» «**Pues** sí llovió.»
(adverbe) en effet; effectivement; oui; mais oui [En effet ; effectivement ; vraiment.]
« Tu as dit qu'il pleuvrait aujourd'hui. » « So, c'était le cas. »
(Adverb) tatsächlich; ja [Bestätigend oder bekräftigend; tatsächlich, in der Tat.]
„Du hast gesagt, es würde heute regnen.“ – „**So** war es.“
(副詞) 確かに。なるほど。前述の事実を承認・強調する応答に使われる副詞。
「今日雨が降るって言ってたよ。」「**So** 降ったね。」
(advérbio) de fato; realmente; com efeito [De fato; realmente.]
"Você disse que ia chover hoje." "E choveu."
conj Provided that; on condition that; as long as. A1 ✓
You can borrow my car so you return it by tomorrow.
(连词) 只要；倘若；如果 【只要（表条件）】
你可以借我的车，只要你明天之前还回来。
(conjunción) siempre que; con tal de que; a condición de que; mientras; con la condición de que [Siempre que; con la condición de que; **mientras**.]
Puedes pedirme prestado mi coche **siempre que** lo devuelvas antes de mañana.
(conjonction) pourvu que; à condition que; du moment que; si [À condition que ; pourvu que ; sous réserve que.]
Tu peux emprunter ma voiture so tu me la rends avant demain.
(Konjunktion) vorausgesetzt, dass; sofern [Unter der Bedingung, dass; vorausgesetzt, dass; solange.]
Du kannst mein Auto leihen, **so** du es bis morgen zurückbringst.
(接続詞) 仮定や条件を表す接続詞。「もし〜なら」「〜という条件で」「〜さえすれば」の意。
明日までに返してくれる**so**、私の車を使っていいよ。
(conjunção) contanto que; desde que; com a condição de que [Contanto que; com a condição de que; desde que.]
Você pode pegar meu carro, desde que o devolva até amanhã.
adj Homosexual. A1 ✓
He came out as so to his family last year and they've been very supportive.
(形容词) 同性恋的
他去年向家人出柜了，他们一直非常支持他。
(adjetivo) homosexual; gay [Homosexual.]
Se declaró **homosexual** ante su familia el año pasado y han sido muy comprensivos.
(adjectif) homosexuel; homo; gay [Homosexuel.]
Il a fait son coming out comme **so** auprès de sa famille l'année dernière, et elle l'a très bien soutenu.
(Adjektiv) schwul; homosexuell [Kurzform für homosexuell (umgangssprachlich, oft abwertend oder veraltet).]
Er outete sich letztes Jahr als **so** gegenüber seiner Familie, und sie waren sehr unterstützend.
(形容詞) 同性愛の（ゲイの）
彼は昨年ゲイであることを家族にカミングアウトし、家族は非常に協力的だった。
(adjetivo) gay; homossexual; viado [Homossexual.]
Ele se assumiu como homossexual para a família no ano passado e eles têm dado muito apoio.
intj Be as you are; stand still; used especially to cows; also used by sailors. A1 ✓
So! Don't move any further, Bessie.
(感叹词) 站住；别动 【保持原状（尤对牛只或水手使用的命令）】
站住！别往前走了，贝茜。
(interjección) ¡so!; ¡cho!; ¡cho, cho! [Quédate como estás; no te muevas; usado especialmente con las vacas; también usado por marineros.]
¡**Quieta**! No te muevas más, Bessie.
(interjection) ho !; holà !; oh ! [Tiens-toi tranquille ; ne bouge pas. S'emploie surtout envers les vaches, et aussi dans le langage des marins.]
**So** ! Ne bouge plus, Bessie.
(Interjektion) steh!; bleib stehen! [Aufforderung, stillzustehen; besonders an Kühe gerichtet; auch von Seeleuten verwendet.]
**So**! Beweg dich nicht weiter, Bessie.
(感動詞) そのままの状態でいろ；じっとしていろ；特に牛に対して、また船乗りも使う
動くな！ベッシー、それ以上動くんじゃない。
(interjeição) chô; ó [Fique como está; não se mova; usado especialmente com vacas; também usado por marinheiros.]
Quieta! Não se mova mais, Bessie.
conj thus, so, pursuant to the aforementioned premises A1 ✓
The evidence was conclusive, so the jury reached a verdict quickly.
(连词) 因此；所以 【因此/据此（承前所述）】
证据确凿，因此陪审团迅速作出了裁决。
(conjunción) así que; por lo tanto; en consecuencia; luego; pues [así que, por lo tanto, en consecuencia]
La evidencia era concluyente, así que el jurado llegó a un veredicto rápidamente.
(conjonction) donc; par conséquent; ainsi; en conséquence [Donc, par conséquent, en conclusion de ce qui précède.]
Les preuves étaient concluantes, **so** (donc) le jury a rapidement rendu son verdict.
(Konjunktion) also; daher; somit [folglich; aus den genannten Gründen (als logische Schlussfolgerung).]
Die Beweise waren eindeutig, **so** fällte die Jury schnell ein Urteil.
(接続詞) したがって、それで（前述の前提から結論として）
証拠は決定的だった、**so**陪審は迅速に評決に達した。
(conjunção) portanto; logo; assim; por conseguinte [portanto, assim, conforme as premissas anteriormente mencionadas]
As provas eram conclusivas, então o júri chegou a um veredicto rapidamente.
noun A syllable used in solfège to represent the fifth note of a major scale. A1 ✓ countable
The choir sang 'do, re, mi, fa, so' during the warm-up.
(名词) 嗦 【首调唱名法中的第五音】
合唱团在热身时唱了'do, re, mi, fa, so'。
(sustantivo) sol [Sílaba utilizada en solfeo para representar la quinta nota de una escala mayor.]
El coro cantó 'do, re, mi, fa, **sol**' durante el calentamiento.
(nom) sol [Syllabe employée en solfège pour désigner la cinquième note d'une gamme majeure.]
Le chœur a chanté « do, ré, mi, fa, **so** » pendant l'échauffement.
(Substantiv) Sol [Eine Silbe im Solfège-System, die den fünften Ton einer Dur-Tonleiter darstellt.]
Der Chor sang „do, re, mi, fa, **so**“ beim Einsingen.
(名詞) ソルフェージュで長調の第五音を表すシラブル
合唱団はウォームアップで「ド、レ、ミ、ファ、ソ」と歌った。
(substantivo) sol [Uma sílaba usada no solfège para representar a quinta nota de uma escala maior.]
O coral cantou 'dó, ré, mi, fá, sol' durante o aquecimento.
noun A type of dairy product, made especially in Japan between the seventh and tenth centuries, by reducing milk by boiling it. A1 ✓ countable
Archaeologists found evidence that so was an important source of nutrition in ancient Japanese cuisine.
(名词) 苏 【乳制品（7-10世纪日本通过熬煮浓缩制成的奶制品）】
考古学家发现，苏这种乳制品是古代日本饮食中重要的营养来源。
(sustantivo) Tipo de producto lácteo, elaborado especialmente en Japón entre los siglos VII y X, obtenido al reducir la leche mediante hervor.
Los arqueólogos encontraron evidencia de que el **so** era una fuente importante de nutrición en la antigua cocina japonesa.
(nom) Produit laitier fabriqué notamment au Japon entre le VIIe et le Xe siècle, en réduisant le lait par ébullition.
Les archéologues ont découvert que le **so** était une source importante de nutrition dans l'ancienne cuisine japonaise.
(Substantiv) Ein Milchprodukt, das besonders in Japan zwischen dem 7. und 10. Jahrhundert durch Einkochen von Milch hergestellt wurde.
Archäologen fanden Hinweise darauf, dass **so** eine wichtige Nahrungsquelle in der alten japanischen Küche war.
(名詞) 7世紀から10世紀の日本において、牛乳を煮詰めて作られた乳製品
考古学者たちは、古代日本の重要な栄養源だった「酥」の証拠を発掘した。
(substantivo) Um tipo de produto lácteo, feito especialmente no Japão entre os séculos VII e X, reduzindo o leite por fervura.
Arqueólogos encontraram evidências de que o so era uma importante fonte de nutrição na culinária japonesa antiga.
pron Abbreviation of someone. A1 ✓
I heard so's going to be promoted next month.
(代词) 某人 【某人（缩写）】
我听说某人下个月要升职了。
(pronombre) alguien [Abreviatura de **someone** («alguien»).]
Escuché que a **alguien** lo van a ascender el próximo mes.
(pronom) quelqu'un; un quidam; un certain [Abréviation familière de « someone » (quelqu'un).]
J'ai entendu dire que **so** allait être promu le mois prochain.
(Pronomen) jemand [Kurzform von *someone* (umgangssprachlich, veraltet oder dialektal).]
Ich habe gehört, **so** wird nächsten Monat befördert.
(代名詞) someone（誰か）の略
誰かさんが来月昇進すると聞いた。
(pronome) Abreviação de someone (alguém).
Ouvi que alguém vai ser promovido no próximo mês.
noun Initialism of significant other. A1 ✓ countable
I'm bringing my SO to the company holiday party next week.
(名词) 伴侣；另一半 【伴侣（重要他人的缩写）】
下周我要带我的另一半参加公司的节日派对。
(sustantivo) pareja; pareja sentimental; media naranja; compañero sentimental [Sigla en inglés de significant other (pareja sentimental).]
Voy a llevar a mi SO (pareja) a la fiesta navideña de la empresa la próxima semana.
(nom) partenaire; conjoint; compagnon; chum; moitié [Sigle de « significant other », désignant le ou la partenaire de vie.]
J'amène mon SO à la fête de fin d'année de l'entreprise la semaine prochaine.
(Substantiv) Partner/in; Lebensgefährte/Lebensgefährtin [Abkürzung für *significant other* (wichtige Bezugsperson, z. B. Partner oder Partnerin).]
Ich bringe nächste Woche meinen **SO** zur Betriebsfeier mit.
(名詞) 恋人や配偶者など、重要な相手（significant other）の略称。パートナー。
私は来週、会社のホリデーパーティーにパートナーを連れて行くつもりだ。
(substantivo) parceiro; companheiro; cônjuge; namorado [Sigla de significant other (parceiro/parceira).]
Vou levar meu/minha parceiro(a) para a festa de fim de ano da empresa na próxima semana.
pron Initialism of someone. A1 ✓
I need SO to help me move this weekend.
(代词) 某人
我需要有人周末帮我搬家。
(pronombre) alguien [Sigla en inglés de someone (alguien).]
Necesito a alguien (SO) que me ayude a mudarme este fin de semana.
(pronom) qqn; quelqu'un [Abréviation familière de « someone » : quelqu'un, une personne indéterminée.]
J'ai besoin de **SO** pour m'aider à déménager ce week-end.
(Pronomen) jemand [**SO** *Pronomen, Abkürzung* (umgangssprachlich): Kurzform für *someone* (jemand).]
Ich brauche **SO**, der mir dieses Wochenende beim Umzug hilft.
(代名詞) 誰か。特定の人物を指さない不定称代名詞（someone）の略。
私は今週末、引っ越しを手伝ってくれる誰かが必要だ。
(pronome) Sigla de someone (alguém).
Preciso que alguém me ajude a me mudar neste fim de semana.
noun Initialism of shut out. A1 ✓ countable
The pitcher celebrated his third SO of the game after striking out the last batter.
(名词) 完封 【完封（棒球术语缩写）】
投手在三振最后一名击球手后，庆祝他本场比赛的第三次完封。
(sustantivo) blanqueada; blanqueo [Sigla en inglés de shut out (blanqueada).]
El lanzador celebró su tercer SO (ponche) del juego tras eliminar al último bateador.
(nom) blanchissage; match blanc [Sigle de « shut out »; au baseball, match au cours duquel une équipe n'inscrit aucun point.]
Le lanceur a célébré son troisième SO de la partie après avoir retiré le dernier batteur sur strikes.
(Substantiv) Shutout [Abkürzung für *shut out* (im Sport: ein Spiel ohne Punkte oder Tore für den Gegner beenden).]
Der Pitcher feierte seinen dritten **SO** des Spiels, nachdem er den letzten Batter ausschaltete.
(名詞) 完封。相手を一点も入れさせないこと（shut out）の略。野球などで用いられる。
投手は最後の打者を三振に打ち取った後、試合三度目の完封を祝った。
(substantivo) shutout; jogo sem corrida [Sigla de shut out (no beisebol, quando um arremessador não cede corridas durante o jogo).]
O arremessador comemorou seu terceiro shut out do jogo após eliminar o último rebatedor.
noun Initialism of shootout. A1 ✓ countable
The game ended in a dramatic SO.
(名词) 枪战；对决 【枪战（射击对决缩写）】
比赛以一场戏剧性的点球大战结束。
(sustantivo) tanda de penaltis; desempate por penaltis; tiros desde el punto penal [Sigla en inglés de shootout (desempate por penaltis/tiros).]
El partido terminó en un dramático SO (desempate).
(nom) tirs au but; séance de tirs au but [Sigle de « shootout »; séance de tirs au but ou de fusillade pour départager deux équipes.]
Le match s'est terminé par un SO dramatique.
(Substantiv) Penaltyschießen; Shootout [Abkürzung für *shootout* (Entscheidungsspiel oder -phase, z. B. im Eishockey oder Fußball).]
Das Spiel endete in einem dramatischen **SO**.
(名詞) シュートアウト。主に同点時に行われる一発勝負の決戦（shootout）の略。
試合は劇的なシュートアウトの末に決着した。
(substantivo) tiroteio; disputa de pênaltis; confronto [Sigla de shootout (confronto decisivo, disputa de pênaltis ou tiroteio).]
O jogo terminou em um dramático shootout.
noun Initialism of strike out. A1 ✓ countable
The pitcher recorded his tenth SO of the season.
(名词) 三振出局 【三振出局（棒球术语缩写）】
投手拿下了本赛季第十次三振。
(sustantivo) ponche; poncharse [Sigla en inglés de strike out (ponche).]
El lanzador registró su décimo SO (ponche) de la temporada.
(nom) retrait sur trois prises; strike-out [Sigle de « strike out » au baseball : action de retirer un batteur après trois prises.]
Le lanceur a enregistré son dixième **SO** de la saison.
(Substantiv) K [**SO** *Substantiv, Neutrum, Abkürzung* (Baseball): Aus eines Schlagmanns nach drei Fehlschlägen; Kurzform von *strike out*.]
Der Pitcher erzielte in dieser Saison bereits sein zehntes **SO**.
(名詞) 三振。打者を三振に打ち取ること（strike out）の略。
投手はシーズン十個目の三振を記録した。
(substantivo) Sigla de strike out (no beisebol, eliminação por strikes).
O arremessador registrou seu décimo strike out da temporada.
noun Initialism of symphony orchestra. A1 ✓ countable
She was invited to conduct the SO.
(名词) 交响乐团
她受邀指挥这支交响乐团。
(sustantivo) orquesta sinfónica [Sigla en inglés de symphony orchestra (orquesta sinfónica).]
Fue invitada a dirigir la SO (orquesta sinfónica).
(nom) orchestre symphonique [Sigle de « symphony orchestra » : orchestre symphonique, grande formation de musique classique composée des cordes, des bois, des cuivres et des percussions.]
Elle a été invitée à diriger le **SO**.
(Substantiv) Sinfonieorchester [**SO** *Substantiv, Femininum, Abkürzung*: Kurzform für *Symphonieorchester*.]
Sie wurde eingeladen, die **SO** zu dirigieren.
(名詞) 交響楽団（symphony orchestra）の略称。
彼女は交響楽団の指揮者に招かれた。
(substantivo) Sigla de symphony orchestra (orquestra sinfônica).
Ela foi convidada a reger a orquestra sinfônica.
name Initialism of Stack Overflow. A1 ✓
I found the solution on SO.
(专有名词) Stack Overflow
我在Stack Overflow上找到了解决方案。
(nombre propio) Stack Overflow; SO [Sigla en inglés de Stack Overflow.]
Encontré la solución en SO (Stack Overflow).
(nom propre) Nom du site web Stack Overflow, plateforme en ligne de questions-réponses destinée aux développeurs.
J'ai trouvé la solution sur **SO**.
(Eigenname) Stack Overflow [**SO** *Eigenname, Abkürzung*: Kurzform für *Stack Overflow*, eine bekannte Frage-und-Antwort-Plattform für Programmierer.]
Die Lösung habe ich auf **SO** gefunden.
(固有名詞) プログラミングに関するQ&Aサイト、Stack Overflowの略称。
私はStack Overflowで解決策を見つけた。
(nome próprio) Sigla de Stack Overflow.
Encontrei a solução no Stack Overflow.
noun A Mon-Khmer-speaking people of Laos and Thailand. A1 ✓ countable
The So people have preserved their unique cultural traditions for centuries.
(名词) 索族 【老挝与泰国的孟-高棉语族人群】
索族人民几个世纪以来一直保留着他们独特的文化传统。
(sustantivo) los So [un pueblo de habla mon-jemer de Laos y Tailandia]
El pueblo So ha preservado sus tradiciones culturales únicas durante siglos.
(nom) So : peuple d'Asie du Sud-Est parlant une langue môn-khmer, vivant principalement au Laos et en Thaïlande.
Le peuple So a préservé ses traditions culturelles uniques pendant des siècles.
(Substantiv) Volk in Laos und Thailand, das eine Mon-Khmer-Sprache spricht
Das Volk der **So** hat seine einzigartigen kulturellen Traditionen über Jahrhunderte bewahrt.
(名詞) ラオスとタイに住むモン・クメール語を話す民族。
Soの人々は何世紀もの間、独特の文化伝統を守り伝えてきた。
(substantivo) Um povo falante de línguas mon-khmer do Laos e Tailândia.
O povo So preservou suas tradições culturais únicas por séculos.
name A Chinese surname from Cantonese. A1 ✓
Mr. So is a successful businessman from Hong Kong.
(专有名词) 苏 【粤语源中文姓氏】
苏先生是一位来自香港的成功商人。
(nombre propio) un apellido chino de origen cantonés
El señor So es un empresario exitoso de Hong Kong.
(nom propre) So : patronyme chinois d'origine cantonaise.
M. So est un homme d'affaires prospère de Hong Kong.
(Eigenname) chinesischer Familienname kantonesischer Herkunft
Herr **So** ist ein erfolgreicher Geschäftsmann aus Hongkong.
(固有名詞) 広東語に由来する中国人の姓。
So氏は香港出身の成功した実業家である。
(nome próprio) Um sobrenome chinês do cantonês.
Sr. So é um empresário bem-sucedido de Hong Kong.
name a Chinese Filipino surname from Hokkien A1 ✓
Mr. So is a successful businessman in Manila.
(专有名词) 闽南语源菲律宾华裔姓氏
苏先生是马尼拉一位成功的商人。
(nombre propio) un apellido chino filipino de origen hokkien
El señor So es un empresario exitoso en Manila.
(nom propre) patronyme sino-philippin d'origine hokkien
M. So est un homme d'affaires prospère à Manille.
(Eigenname) ein chinesisch-philippinischer Familienname, der aus dem Hokkien-Dialekt stammt
Herr **So** ist ein erfolgreicher Geschäftsmann in Manila.
(固有名詞) 福建語に由来するフィリピン在住の華人系の姓。
So氏はマニラで成功を収めた実業家である。
(nome próprio) um sobrenome chinês filipino do hokkien
Sr. So é um empresário bem-sucedido em Manila.
name abbreviation of Sonora: a state of Mexico A1 ✓
We traveled through the desert landscapes of SO last summer.
(专有名词) 索诺拉州 【索诺拉州（墨西哥州名）】
去年夏天我们穿越了索诺拉州的沙漠景观。
(nombre propio) Sonora [abreviatura de Sonora: un estado de México]
Viajamos por los paisajes desérticos de SO (Sonora) el verano pasado.
(nom propre) Sonora [Abréviation désignant l'État de Sonora, situé au nord-ouest du Mexique.]
Nous avons voyagé à travers les paysages désertiques du **SO** l'été dernier.
(Eigenname) **SO** *Eigenname, Abkürzung*: Kurzform für den mexikanischen Bundesstaat Sonora.
Im letzten Sommer bereisten wir die Wüstenlandschaften von **SO**.
(固有名詞) メキシコのソノラ州（Sonora）の略称。
昨夏、私たちはソノラ州の砂漠地帯を旅した。
(nome próprio) Sonora [abreviação de Sonora: um estado do México.]
Viajamos pelas paisagens desérticas de Sonora no último verão.
noun Initialism of second-order logic. A1 ✓ countable
The theorem was proven using SO.
(名词) 二阶逻辑
这个定理是通过二阶逻辑证明的。
(sustantivo) lógica de segundo orden [Sigla en inglés de second-order logic (lógica de segundo orden).]
El teorema fue demostrado usando SO (lógica de segundo orden).
(nom) logique du second ordre [Sigle de la logique du second ordre, système formel qui permet de quantifier non seulement sur des éléments mais aussi sur des ensembles d'éléments.]
Le théorème a été démontré à l'aide de la **SO**.
(Substantiv) SO-Logik; Logik zweiter Stufe [**SO** *Substantiv, Neutrum, Abkürzung* (Logik): Kurzform für *second-order logic* (Logik zweiter Stufe), ein formales System, das Quantoren über Prädikate zulässt.]
Der Beweis des Theorems erfolgte mithilfe von **SO**.
(名詞) 二階述語論理。量化子を個体だけでなく集合にも適用できる論理学の体系（second-order logic）の略。
その定理は二階述語論理を用いて証明された。
(substantivo) Sigla de second-order logic (lógica de segunda ordem).
O teorema foi provado usando lógica de segunda ordem.
noun Abbreviation of singlet oxygen. A1 ✓ countable
The reaction produces SO as a byproduct.
(名词) 单线态氧
该反应会生成单线态氧作为副产品。
(sustantivo) oxígeno singlete [Abreviatura de singlet oxygen (oxígeno singlete).]
La reacción produce SO (oxígeno singlete) como subproducto.
(nom) oxygène singulet [Abréviation de « singlet oxygen » : oxygène singulet, forme excitée et très réactive de la molécule d'oxygène.]
La réaction produit du **SO** comme sous-produit.
(Substantiv) Singulett-Sauerstoff [**SO** *Substantiv, Neutrum, Abkürzung* (Chemie): Kurzform für *Singulett-Sauerstoff*, eine reaktive Form des Sauerstoffmoleküls im angeregten Zustand.]
Die Reaktion erzeugt **SO** als Nebenprodukt.
(名詞) 一重項酸素。基底状態とは異なる電子配置を持つ励起状態の酸素（singlet oxygen）の略。
その反応は一重項酸素を副産物として生成する。
(substantivo) Abreviação de singlet oxygen (oxigênio singleto).
A reação produz oxigênio singleto como subproduto.
noun Abbreviation of standing order. A1 ✓ countable
My bank automatically processes the SO every month.
(名词) 长期订单
我的银行每月自动处理这笔定期付款。
(sustantivo) orden permanente; domiciliación [Abreviatura de standing order (orden permanente).]
Mi banco procesa automáticamente la SO (orden permanente) cada mes.
(nom) ordre permanent; prélèvement automatique; virement permanent [Abréviation de « standing order » : ordre permanent, virement bancaire automatisé et répété à intervalles réguliers.]
Ma banque traite automatiquement le **SO** chaque mois.
(Substantiv) Dauerauftrag [**SO** *Substantiv, Maskulinum oder Femininum, Abkürzung*: Kurzform für *Dauerauftrag* (eine regelmäßige, automatische Überweisung oder Zahlungsanweisung).]
Meine Bank führt den **SO** jeden Monat automatisch aus.
(名詞) 継続的な自動支払い。指定した口座から定期的に一定額が引き落とされる仕組み（standing order）の略。
私の銀行は、毎月自動的に定額送金を処理している。
(substantivo) Abreviação de standing order (ordem permanente).
Meu banco processa automaticamente a ordem permanente todo mês.
symbol ISO 3166-1 alpha-2 country code for Somalia. A1 ✓
The ISO country code SO represents Somalia in international databases.
(符号) 索马里ISO国家代码
ISO国家代码SO在国际数据库中代表索马里。
(símbolo) Código de país alfa-2 ISO 3166-1 para Somalia.
El código de país ISO SO representa a Somalia en las bases de datos internacionales.
(symbole) Code pays ISO 3166-1 alpha-2 désignant la Somalie.
Le code pays ISO SO représente la Somalie dans les bases de données internationales.
(Symbol) Ländercode nach ISO 3166-1 alpha-2 für Somalia.
Der ISO-Ländercode **SO** steht in internationalen Datenbanken für Somalia.
(記号) ソマリアを表すISO 3166-1 alpha-2国別コード。
ISO国別コードSOは、国際データベースにおいてソマリアを表す。
(símbolo) Código de país ISO 3166-1 alfa-2 para a Somália.
O código de país ISO SO representa a Somália em bancos de dados internacionais.
symbol ISO 639-1 language code for Somali. A1 ✓
The document included translations in SO for Somali speakers.
(符号) 索马里语 【索马里语（ISO 639-1语言代码）】
该文件包含了面向索马里语使用者的索马里语翻译。
(símbolo) somalí [Código de idioma **ISO 639-1** para el **somalí**.]
El documento incluía traducciones en SO para hablantes de somalí.
(symbole) so [Code ISO 639-1 désignant la langue somalie.]
Le document incluait des traductions en so pour les locuteurs somaliens.
(Symbol) Somali (Sprachcode) [ISO-639-1-Sprachcode für Somali, eine afroasiatische Sprache, die vor allem in Somalia gesprochen wird.]
Das Dokument enthielt Übersetzungen in **SO** für Somali-Sprecher.
(記号) ISO 639-1規格でソマリ語を示す2文字の言語コード。
その文書にはソマリ語話者のために**SO**の翻訳が含まれていた。
(símbolo) Código de idioma ISO 639-1 para somali.
O documento incluía traduções em SO para falantes de somali.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →