pathway
/ˈpæθˌweɪ/ noun A1, C1**Pathway** can be a humble foottrack winding through a meadow, the biochemical assembly line that turns sugar into energy, or the strategic route you pick to solve a problem. In the woods it’s a trail you follow; in a cell it’s a chain of molecules passing the baton; in life it’s the plan you set in motion. Each meaning shares the idea of a linked series leading somewhere.
【核心含义】指一系列相连的步骤或路线，通向特定目标或结果。
可指实体小路（如林间小径）、生化反应链（如代谢途径）或抽象规划（如职业路径）。注意与"path"区分，pathway更强调系统性衔接。
【Significado central】Una serie de pasos conectados o una ruta que conduce hacia un objetivo o resultado determinado.
Puede referirse a un sendero físico (como un camino en un bosque), a una cadena de reacciones bioquímicas (vía metabólica) o a un plan o trayectoria abstracta (como una ruta profesional o educativa). Se diferencia de "path" (camino o sendero) en que enfatiza el carácter sistemático y la conexión secuencial entre los pasos. Es muy común en contextos académicos y profesionales, por ejemplo: "La educación superior ofrece un pathway claro hacia mejores oportunidades laborales." Tiende a un registro formal o técnico, especialmente en textos científicos y de orientación vocacional.
noun a walkway A1
The garden has a stone pathway.
(名词) 小径；走道；步道；小路 【一条走道】
花园里有一条石头走道。
(sustantivo) camino; sendero; vía; pasillo [un camino]
El jardín tiene un camino de piedra.
(nom) allée; sentier; chemin; passage [Allée aménagée pour la circulation à pied, souvent pavée, dans un jardin ou un parc.]
Le jardin est traversé par une belle allée en pierre.
(Substantiv) Gehweg; Fußweg; Pfad; Weg; Steig [ein schmaler Weg, der meist aus Stein, Kies oder Erde besteht und zum Gehen oder Spazieren dient, oft in Gärten oder Parks.]
Der Garten hat einen schönen **pathway** aus Natursteinen, der zum Teich führt.
(名詞) 歩くための道、歩道
その庭には石の歩道がある。
(substantivo) passagem; caminho; trilha; passarela; vereda [uma passagem]
O jardim tem um caminho de pedras.
noun A footpath or other path or track. C1 ✓ countable
We followed the winding pathway through the forest to reach the hidden waterfall.
(名词) 小径；通道；小路 【小径通道】
我们沿着蜿蜒的小径穿过森林，到达了隐藏的瀑布。
(sustantivo) sendero; camino; vereda; pista [Un sendero u otro camino o vereda.]
Seguimos el sendero sinuoso a través del bosque hasta llegar a la cascada escondida.
(nom) sentier; chemin; allée; piste [Sentier ou chemin étroit permettant la circulation à pied.]
Nous avons suivi le sentier sinueux à travers la forêt pour atteindre la cascade cachée.
(Substantiv) Pfad; Weg; Fußweg; Steig [ein schmaler Weg oder Pfad, der zum Gehen oder Wandern dient]
Wir folgten dem gewundenen **pathway** durch den Wald, um den versteckten Wasserfall zu erreichen.
(名詞) 歩道やその他の小道、あるいは通り道
私たちは森の中を曲がりくねった小道に沿って歩き、隠れた滝に到達した。
(substantivo) trilha; vereda; caminho; atalho; sendeiro [Trilha ou outro caminho ou vereda.]
Seguimos a trilha sinuosa pela floresta até a cachoeira escondida.
noun A course of action. countable
Higher education provides a clear pathway to better career opportunities.
(名词) 行动路径；途径；路线
高等教育为更好的职业机会提供了一条清晰的路径。
(sustantivo) camino; vía; ruta; senda; sendero [Un curso de acción.]
La educación superior proporciona un camino claro hacia mejores oportunidades profesionales.
(nom) voie; parcours; chemin; filière; trajectoire [Direction ou parcours que l'on suit pour atteindre un objectif.]
L'enseignement supérieur offre une voie claire vers de meilleures opportunités de carrière.
(Substantiv) Weg; Pfad; Route [ein geplanter Weg oder eine Vorgehensweise, die zu einem bestimmten Ziel führt]
Ein Hochschulstudium bietet einen klaren **pathway** zu besseren Berufschancen.
(名詞) 行動の進め方、または目的達成に至る道筋。
高等教育は、より良いキャリアの機会への明確な道筋を提供している。
(substantivo) caminho; via; trajetória; curso; roteiro [Curso de ação; caminho a seguir.]
O ensino superior oferece um caminho claro para melhores oportunidades de carreira.
noun A sequence of biochemical compounds, and the reactions linking them, that describe a process in metabolism or catabolism. countable
Researchers are studying the metabolic pathway that converts glucose into energy.
(名词) 代谢通路
研究人员正在研究将葡萄糖转化为能量的代谢途径。
(sustantivo) vía metabólica; ruta metabólica; camino metabólico [Una secuencia de compuestos bioquímicos, y las reacciones que los vinculan, que describen un proceso del metabolismo o catabolismo.]
Los investigadores están estudiando la vía metabólica que convierte la glucosa en energía.
(nom) voie métabolique; chaîne métabolique [Suite de composés biochimiques et de réactions qui les relient, décrivant un processus métabolique ou catabolique.]
Les chercheurs étudient la voie métabolique qui convertit le glucose en énergie.
(Substantiv) Stoffwechselweg; metabolischer Pfad [eine Abfolge biochemischer Verbindungen und Reaktionen, die einen Stoffwechsel- oder Abbauprozess beschreiben]
Forscher untersuchen den metabolischen **pathway**, der Glukose in Energie umwandelt.
(名詞) 代謝や異化作用の過程を記述する、生化学的化合物の一連の配列とそれらをつなぐ反応
研究者たちは、グルコースをエネルギーに変換する代謝経路を研究している。
(substantivo) via metabólica; rota metabólica; cadeia metabólica [Sequência de compostos bioquímicos e as reações que os ligam, que descrevem um processo no metabolismo ou catabolismo.]
Pesquisadores estão estudando a via metabólica que converte glicose em energia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →