peril
/ˈpɛɹəɫ/ noun B2**Peril** is the state of being in serious, immediate danger, the kind that makes your heart thump like a kettle on a stovetop. It can describe anything from a cliff‑hanging explorer to a badly baked soufflé about to collapse. Use **peril** when you want to stress that the threat is both imminent and grave, not just a mild inconvenience. It works well with prepositions like in or from, and often appears in literary or journalistic prose to heighten drama. Though the word is a noun, the adjective form perilous captures the same sense for actions or conditions. Keep it handy for describing adventures, financial risks, or any situation where danger hangs by a thread.
【核心含义】指迫在眉睫的严重危险状态，常伴随强烈的不安感。
多与"in/from"搭配，用于文学或新闻报道中强调危急关头。注意与普通"danger"区分，peril特指千钧一发的致命危险。形容词形式perilous更常用作定语。
【Significado central】Estado de peligro grave e inminente, tan intenso que pone los nervios de punta.
Usa "peril" cuando quieras destacar que la amenaza es a la vez inminente y seria, y no simplemente un inconveniente menor. Se combina con las preposiciones "in" ("in peril" = en peligro) y "from" ("from peril" = a salvo del peligro), y aparece con frecuencia en prosa literaria o periodística (formal) para elevar el dramatismo. Aunque es sustantivo, su adjetivo "perilous" transmite la misma idea y resulta más común como modificador antes del nombre ("a perilous journey" = un viaje peligroso). Es útil para describir aventuras, riesgos financieros o cualquier situación donde el peligro pende de un hilo. A diferencia de "danger", que es más general, "peril" implica un nivel mayor de gravedad y de cercanía temporal.
noun danger B2
The hiker faced great peril when he got lost in the storm.
(名词) 危险；危难；险境；风险；危机
徒步旅行者在暴风雨中迷路时面临巨大的危险。
(sustantivo) peligro; riesgo; amenaza
El excursionista enfrentó un gran peligro cuando se perdió durante la tormenta.
(nom) danger; péril; en péril [Situation grave comportant un risque important de mort, de destruction ou de perte.]
Le randonneur a affronté un grand péril lorsqu'il s'est perdu dans la tempête.
(Substantiv) Gefahr; Risiko; Bedrohung [eine Situation, in der jemand oder etwas einer ernsthaften Gefahr oder einem Risiko ausgesetzt ist]
Der Wanderer geriet in große **peril**, als er sich im Sturm verirrte.
(名詞) 重大な危害や損害を受けるおそれのある状態
そのハイカーは嵐で道に迷い、重大な危険に直面した。
(substantivo) perigo; risco
O caminhante enfrentou grande perigo quando se perdeu na tempestade.
noun A situation of serious and immediate danger. countable
The climbers found themselves in grave peril when the storm suddenly intensified.
(名词) 危急；险境；危难；千钧一发
当风暴突然加剧时，登山者们发现自己处于严重的危险之中。
(sustantivo) peligro; riesgo [Una situación de peligro grave e inminente.]
Los escaladores se encontraron en grave peligro cuando la tormenta se intensificó repentinamente.
(nom) péril; danger; en péril [Situation de danger grave et imminent.]
Les alpinistes se sont retrouvés dans un grave péril lorsque la tempête s'est soudainement intensifiée.
(Substantiv) Gefahr; Bedrohung [Eine Situation ernster und unmittelbarer Gefahr.]
Die Bergsteiger befanden sich in großer **peril**, als das Unwetter plötzlich aufzog.
(名詞) 重大かつ切迫した危険の状態。
嵐が突然激しくなったとき、登山者たちは重大な危険に直面した。
(substantivo) perigo; risco; ameaça; tribulação [Uma situação de perigo sério e imediato.]
Os alpinistas se encontraram em grave perigo quando a tempestade se intensificou repentinamente.
noun Something that causes, contains, or presents danger. countable
The unstable cliff edge presents a real peril to hikers.
(名词) 危险源；隐患；威胁
不稳定的悬崖边缘对徒步者构成了真正的危险。
(sustantivo) peligro; amenaza; riesgo [Algo que causa, contiene o presenta peligro.]
El borde inestable del acantilado representa un peligro real para los excursionistas.
(nom) danger; péril; menace; risque [Ce qui cause, contient ou présente un danger.]
Le bord instable de la falaise représente un véritable péril pour les randonneurs.
(Substantiv) Gefahrenquelle; Gefahr [Etwas, das Gefahr verursacht, birgt oder darstellt.]
Die instabile Felskante stellt ein echtes **peril** für Wanderer dar.
(名詞) 危険を引き起こす、含む、あるいは提示するもの。
不安定な崖の端はハイカーにとって本当の危険だ。
(substantivo) perigo; ameaça; risco [Algo que causa, contém ou apresenta perigo.]
A borda do penhasco instável representa um perigo real para os caminhantes.
noun An event which causes a loss, or the risk of a specific such event. countable
Flood is one of the covered perils in most homeowners' insurance policies.
(名词) 风险事件；保险事故
洪水是大多数房主保险单中承保的风险事件之一。
(sustantivo) siniestro; riesgo [Un evento que causa una pérdida, o el riesgo de un evento específico de este tipo.]
La inundación es uno de los riesgos cubiertos en la mayoría de las pólizas de seguro de vivienda.
(nom) risque; sinistre; péril; aléa [Événement causant une perte, ou risque d'un tel événement.]
L'inondation fait partie des périls couverts par la plupart des polices d'assurance habitation.
(Substantiv) Risiko; Gefahrenfall [Ein Ereignis, das einen Schaden verursacht, oder das Risiko eines bestimmten solchen Ereignisses.]
Hochwasser zählt zu den abgedeckten **perils** in den meisten Hausratversicherungen.
(名詞) 損害を引き起こす出来事、あるいはその特定の出来事のリスク。
洪水はほとんどの住宅保険で補償対象とされる危険の一つである。
(substantivo) sinistro; evento coberto [Um evento que causa uma perda, ou o risco de um evento específico desse tipo.]
Inundação é um dos perigos cobertos na maioria das apólices de seguro residencial.
verb To cause to be in danger; to imperil; to risk.
The general would not peril his soldiers' lives without good reason.
(动词) 危及；危害；使陷于危险
没有充分的理由，将军不会让他的士兵们冒险。
(verbo) poner en peligro; arriesgar; exponer [Poner en peligro; arriesgar.]
El general no pondría en riesgo la vida de sus soldados sin una buena razón.
(verbe) mettre en danger; risquer; compromettre; exposer [Mettre en danger ; risquer.]
Le général ne risquerait pas la vie de ses soldats sans une bonne raison.
(Verb) gefährden; riskieren [In Gefahr bringen; riskieren.]
Der General würde das Leben seiner Soldaten nicht ohne triftigen Grund **perilen**.
(動詞) 危険にさらす; 危険を冒させる。
将軍は十分な理由もなく兵士の命を危険にさらすようなことはしなかった。
(verbo) pôr em perigo; arriscar; ameaçar; perigar [Pôr em perigo; arriscar.]
O general não arriscaria a vida de seus soldados sem um bom motivo.
noun Danger, risk, peril; something that is potentially harmful or risky: countable
They understood the peril of venturing into the wilderness without proper supplies.
(名词) 危险因素；风险；隐患
他们明白在没有适当补给的情况下冒险进入荒野的危险。
(sustantivo) peligro; riesgo [Peligro, riesgo; algo potencialmente dañino o arriesgado:]
Entendieron el peligro de aventurarse en la naturaleza sin los suministros adecuados.
(nom) danger; risque; péril; menace [Danger, risque, péril ; chose potentiellement nuisible ou risquée.]
Ils comprenaient le péril de s'aventurer dans la nature sans équipement approprié.
(Substantiv) Gefahr; Risiko [Gefahr, Risiko; etwas, das potenziell schädlich oder riskant ist.]
Sie erkannten das **peril**, das mit dem Betreten der Wildnis ohne ausreichende Ausrüstung verbunden war.
(名詞) 危険、リスク; 有害または危険な可能性のあるもの。
適切な装備なしで荒野に踏み出す危険を、彼らは十分に理解していた。
(substantivo) perigo; risco; ameaça [Perigo, risco; algo que é potencialmente prejudicial ou arriscado.]
Eles compreenderam o perigo de se aventurar na selva sem suprimentos adequados.
noun Bad fortune; unluckiness or mischance. countable
By some strange peril of fate, he missed the flight that later crashed.
(名词) 厄运；不幸；霉运
由于某种奇特的厄运，他错过了后来坠毁的那班航班。
(sustantivo) infortunio; desgracia; mala suerte; desventura [Mala fortuna; infortunio o desgracia.]
Por algún extraño infortunio del destino, perdió el vuelo que luego se estrelló.
(nom) malchance; infortune; malheur; adversité [Mauvaise fortune ; malchance ou mésaventure.]
Par un étrange caprice du destin, il a manqué le vol qui s'est écrasé peu après.
(Substantiv) Unglück; Missgeschick [Unglück, Pech oder Missgeschick.]
Durch ein seltsames **peril** des Schicksals verpasste er den Flug, der später abstürzte.
(名詞) 不運; 悪いめぐり合わせや災難。
奇妙な運命のいたずらか、彼は後に墜落した flight に乗り遅れた。
(substantivo) azar; má sorte; infortúnio; desdita [Má sorte; infortúnio ou azar.]
Por alguma estranha fatalidade do destino, ele perdeu o voo que mais tarde caiu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →