happen
/ˈhæpən/ verb A1, A2**Happen** means something simply comes into existence, like a sneeze or a surprise party. It can describe events that unfold, fortunes that befall you, or random meetings on a bus. When a style catches on, it also happens, spreading like gossip in a galaxy of fashion. In short, things that happen do so without invitation, often with a dash of serendipity.
【核心含义】指某事发生或出现，常带有偶然性或未经安排。
多用于描述事件、偶遇或流行现象；注意与“happen to do”（碰巧做某事）的用法区分，避免与“take place”（预先安排的发生）混淆。
【Significado central】Un evento artístico espontáneo e improvisado, generalmente con participación activa del público.
Este sustantivo es un anglicismo especializado (en español suele escribirse "happening") que nació en los años 60 ligado al arte experimental, sobre todo con artistas como Allan Kaprow. Cuidado: no confundir con el verbo "to happen" (suceder, ocurrir), que es de uso cotidiano y tiene un significado completamente distinto. Un "happening" rompe la frontera entre artistas y espectadores: no hay guion fijo y lo que ocurre depende en parte de la intervención del público. En contextos académicos hispanohablantes se traduce a veces como "acontecimiento artístico" o "evento de arte participativo". Ejemplo: "La performer organizó un happening donde los transeúntes decidían el final de la obra."
verb to occur without being planned A1
Good things can happen when you least expect them.
(动词) 偶然发生；碰巧发生
当你最不期待的时候，好事情可能会发生。
(verbo) suceder; ocurrir; pasar; sobrevenir [ocurrir sin ser planeado; suceder]
Las cosas buenas pueden suceder cuando menos lo esperas.
(verbe) arriver; se produire; survenir [Se produire de manière imprévue, sans avoir été planifié.]
De bonnes choses peuvent happen quand on s'y attend le moins.
(Verb) passieren; geschehen; sich ereignen [sich ohne Planung oder Absicht ereignen; zufällig geschehen]
Gute Dinge können **happen**, wenn man sie am wenigsten erwartet.
(動詞) 計画されずに起こる、生じる
良いことは最も予期しない時に起こることがある。
(verbo) acontecer por acaso; suceder por acaso; dar-se por acaso [acontecer sem ser planejado]
Coisas boas podem acontecer quando você menos espera.
verb to occur or be done A2
The party will happen on Saturday.
(动词) 发生；举行
聚会将在周六举行。
(verbo) suceder; ocurrir; tener lugar; realizarse; celebrarse [ocurrir o realizarse]
La fiesta se realizará el sábado.
(verbe) avoir lieu; se dérouler; se passer; arriver [Avoir lieu, se dérouler à un moment donné.]
La fête va happen samedi.
(Verb) stattfinden; geschehen; sich ereignen [stattfinden oder durchgeführt werden; sich ereignen]
Die Party wird am Samstag **happen**.
(動詞) 行われる、開催される
パーティは土曜日に開かれる予定だ。
(verbo) acontecer; ocorrer; suceder; ter lugar; realizar-se [acontecer ou ser realizado]
A festa vai acontecer no sábado.
verb To occur or take place. A1 ✓
The concert will happen next Friday at the city hall.
(动词) 发生；出现
音乐会将于下周五在市政厅举行。
(verbo) ocurrir; suceder; pasar; acontecer; tener lugar [Ocurrir o tener lugar.]
El concierto tendrá lugar el próximo viernes en el ayuntamiento.
(verbe) se produire; avoir lieu; se passer; survenir; se dérouler [Avoir lieu, se produire, survenir.]
Le concert aura lieu vendredi prochain à l'hôtel de ville.
(Verb) geschehen; stattfinden; passieren [Sich ereignen oder stattfinden; passieren.]
Das Konzert wird nächsten Freitag im Rathaus *happen*.
(動詞) 起こる、生じる、発生する
コンサートは来週金曜日に市庁舎で開催される予定です。
(verbo) acontecer; ocorrer; suceder; passar-se; dar-se [Ocorrer ou acontecer.]
O concerto vai acontecer na próxima sexta-feira na prefeitura.
verb To happen to; to befall. A1 ✓
Whatever may happen to you, I will always be by your side.
(动词) 降临；发生；落到；遭遇
无论什么降临到你身上，我都会一直在你身边。
(verbo) sucederle a alguien; ocurrirle a alguien; acaecerle a alguien; sobrevenirle a alguien; acontecerle a alguien [Sucederle a; acontecer a.]
Pase lo que pase, siempre estaré a tu lado.
(verbe) arriver à; échoir à; advenir à [Arriver à quelqu'un ; survenir, être le lot de.]
Quoi qu'il puisse t'arriver, je serai toujours à tes côtés.
(Verb) zustoßen; widerfahren; geschehen [jemandem zustoßen; sich für jemanden ereignen (oft in Bezug auf etwas Unerwartetes oder Unvorhergesehenes).]
Egal, was dir **happen** mag, ich werde immer an deiner Seite sein.
(動詞) （身に）ふりかかる、（ある人に）起こる、生じる
あなたに何が起ころうと、私はいつもあなたのそばにいます。
(verbo) acontecer com; sobrevir; suceder a [Acontecer com; ocorrer com.]
Aconteça o que acontecer com você, eu sempre estarei ao seu lado.
verb To do or occur by chance or unexpectedly. A1 ✓
I happened to meet my old teacher while shopping downtown.
(动词) 偶然发生；碰巧；恰好
我在市中心购物时碰巧遇到了我的老老师。
(verbo) suceder por casualidad; ocurrir por casualidad; darse la casualidad; casualmente; por puro azar [Hacer u ocurrir por casualidad o inesperadamente.]
Me encontré por casualidad con mi antiguo profesor mientras compraba en el centro.
(verbe) se trouver; se trouver être [Se produire par hasard ou de manière inattendue.]
J'ai croisé mon ancien professeur par hasard en faisant les courses.
(Verb) zufällig tun; passieren; sich ereignen [zufällig oder unerwartet geschehen; sich zufällig ereignen.]
Ich bin meinem alten Lehrer zufällig beim Einkaufen in der Innenstadt **happen**.
(動詞) たまたま～する、偶然～する
ダウンタウンで買い物をしていたとき、偶然昔の恩師に会った。
(verbo) acontecer por acaso; dar-se o caso de; acaso [Fazer ou ocorrer por acaso ou inesperadamente.]
Por acaso, encontrei minha antiga professora enquanto fazia compras no centro.
verb To encounter by chance. A1 ✓
We happened upon a charming little café during our walk.
(动词) 偶遇；碰见；邂逅
我们散步时偶然发现了一家迷人的小咖啡馆。
(verbo) darse con; encontrarse con; toparse con; tropezarse con; dar con [Encontrarse o toparse con algo por casualidad.]
Nos topamos con un pequeño y encantador café durante nuestro paseo.
(verbe) tomber sur; trouver par hasard; dénicher [Tomber sur quelque chose par hasard ; découvrir ou rencontrer fortuitement.]
Nous sommes tombés sur un charmant petit café pendant notre promenade.
(Verb) zufällig stoßen auf; zufällig treffen; zufällig finden [zufällig auf etwas stoßen; unerwartet etwas entdecken oder begegnen.]
Wir sind bei unserem Spaziergang zufällig auf ein charmantes kleines Café **happen**.
(動詞) 偶然出くわす、偶然見つける
散歩中に、私たちは魅力的な小さなカフェを偶然見つけた。
(verbo) dar com; topar com; esbarrar com; encontrar por acaso [Encontrar por acaso.]
Topamos com um charmoso café durante o nosso passeio.
verb To become popular or trendy. A1 ✓
That fashion trend happened almost overnight among teenagers.
(动词) 流行起来；风靡；走红
那种时尚潮流几乎一夜之间在青少年中流行起来。
(verbo) ponerse de moda; hacerse popular; volverse popular; caer en gracia; imponerse [Hacerse popular o ponerse de moda.]
Esa tendencia de moda se popularizó casi de la noche a la mañana entre los adolescentes.
(verbe) percer; exploser; faire un tabac; devenir tendance [Devenir populaire ou à la mode ; se répandre rapidement.]
Cette tendance mode s'est répandue comme une traînée de poudre chez les adolescents.
(Verb) in Mode kommen; sich durchsetzen [plötzlich populär oder modisch werden; sich schnell als Trend durchsetzen.]
Dieser Modetrend ist bei Teenagern fast über Nacht **happen**.
(動詞) 流行する、人気になる、はやる
その流行は、10代の間であっという間に広まった。
(verbo) virar moda; tornar-se popular; bombar; estourar [Tornar-se popular ou virar tendência.]
Aquela tendência da moda surgiu quase de um dia para o outro entre os adolescentes.
adv maybe, perhaps. A1 ✓
Happen you'd like to join us for dinner tonight?
(副词) 或许；也许；可能
也许你今晚想和我们一起吃晚饭？
(adverbio) quizás; tal vez; acaso; puede que; igual [Quizás, tal vez, acaso.]
¿Acaso te gustaría acompañarnos a cenar esta noche?
(adverbe) peut-être; par hasard [Peut-être ; il est possible que (usage familier, notamment en anglais écossais et du nord).]
Happen, ça te dirait de te joindre à nous pour le dîner ce soir ?
(Adverb) vielleicht; eventuell [vielleicht, möglicherweise (veraltet oder dialektal).]
**Happen** möchtest du heute Abend mit uns zu Abend essen?
(副詞) たぶん、もしかすると、おそらく
もしかして、今夜、一緒に夕食はいかがですか？
(advérbio) talvez; possivelmente; quiçá [talvez, possivelmente.]
Porventura você gostaria de se juntar a nós para o jantar hoje à noite?
noun plural of hap A1 ✓ countable
Throughout life's various haps, she remained optimistic.
(名词) hap的复数形式
在人生的各种际遇中，她始终保持乐观。
(sustantivo) sucesos; acontecimientos; eventos; acaecimientos; hechos [Plural de hap (suceso, acontecimiento).]
A lo largo de los diversos avatares de la vida, ella se mantuvo optimista.
(nom) hasards; aléas; événements; occurrences [Pluriel de « hap » : événements, hasards ou circonstances de la vie.]
À travers les divers hasards de la vie, elle est restée optimiste.
(Substantiv) Plural von *Hap* (selten): Ereignisse oder Zufälle, besonders im Leben.
Trotz aller **haps** des Lebens blieb sie optimistisch.
(名詞) 「hap（偶然の出来事）」の複数形
人生の様々な出来事を通して、彼女は楽観的であり続けた。
(substantivo) plural de hap
Apesar dos diversos acasos da vida, ela permaneceu otimista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →