alarm
/əˈɫɑɹm/ noun A1, A2, B1**Alarm** is a claxon‑like shout that tells you something’s about to go wrong, whether it’s a medieval town’s bell rallying soldiers, a kitchen timer screaming that toast is about to burn, or the sudden jolt of fear when you hear your name called in a dark hallway. It can be a device, a sound, or the very feeling of being startled by danger. In short, it’s the universe’s way of pulling your attention out of complacency with a noisy, urgent nudge.
【核心含义】警报，指一种警示信号或突发的不安感，用于提醒危险或异常情况即将发生。
常与“raise/set off”（引发）、“false”（虚假的）搭配；注意区分alarm（警报/惊恐）与alert（警戒/提醒）的用法差异。
【Significado central】Una señal urgente —puede ser un sonido, un aparato o una sensación interna— que advierte sobre un peligro o te saca de golpe de la calma.
Como sustantivo, "alarm" funciona en tres planos: (1) el **dispositivo** que detecta o avisa un peligro (*alarm system*, sistema de alarma; *smoke alarm*, detector de humo); (2) el **sonido o aviso** que emite ese aparato o que se da manualmente (*the alarm went off*, sonó la alarma; *to raise the alarm*, dar la voz de alarma); y (3) la **emoción de miedo o sobresalto** ante una amenaza (*to feel alarm*, sentir alarma; *to cause public alarm*, causar alarma social). Combinaciones frecuentes: *fire alarm* (alarma contra incendios), *alarm clock* (despertador), *false alarm* (falsa alarma). No es un falso amigo: "alarma" existe en español con un sentido casi idéntico, aunque cuidado con el verbo *to alarm*, que significa "asustar" o "inquietar" (a alguien), no "alarmar" en el sentido de avisar. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como cotidianos.
noun a loud sound that tells you something is wrong A1
The smoke alarm made a loud noise when there was smoke.
(名词) 警报
当有烟雾时，烟雾报警器发出了很大的响声。
(sustantivo) alarma [un sonido fuerte que te dice que algo está mal]
La alarma de humo hizo un ruido fuerte cuando había humo.
(nom) alarme; alerte; sirène d'alarme [Son puissant ou signal qui avertit d'un danger ou d'un problème.]
L'**alarme** à incendie a retenti bruyamment lorsqu'il y avait de la fumée.
(Substantiv) Alarm; Alarmsignal; Warnsignal [ein lautes akustisches Signal, das vor einer Gefahr oder einem Problem warnt.]
Der Rauch-**alarm** gab ein lautes Geräusch von sich, als Rauch aufstieg.
(名詞) 何か問題があることを知らせる大きな音
煙があったとき、煙警報器が大きな音を出した。
(substantivo) alarme; sirene; sinal de alarme [um som alto que indica que algo está errado]
O detector de fumaça emitiu um barulho alto quando havia fumaça.
verb to make someone feel suddenly afraid or excited A2
The loud sound alarmed the baby.
(动词) 使惊恐；使惊慌；使警觉 【使惊恐或兴奋】
巨大的声响吓醒了婴儿。
(verbo) alarmar; asustar; sobresaltar [hacer que alguien sienta miedo o emoción de repente]
El sonido fuerte asustó al bebé.
(verbe) alarmer; affoler; effrayer; inquiéter [Provoquer une peur ou une inquiétude soudaine chez quelqu'un.]
Ce bruit fort a **alarmé** le bébé.
(Verb) erschrecken; beunruhigen; alarmieren [jemanden plötzlich in Angst oder Aufregung versetzen.]
Das laute Geräusch **alarmte** das Baby.
(動詞) 人に突然の恐れや興奮を感じさせる
その大きな音で赤ちゃんは怖がった。
(verbo) assustar; alarmar; aterrorizar [fazer alguém se sentir repentinamente com medo ou excitado]
O som alto assustou o bebê.
noun Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; a warning of danger. A2 ✓ countable
The sudden silence of the forest birds served as a natural alarm for the approaching storm.
(名词) 警报；警号；警讯；预警；警告
森林鸟类的突然寂静成为了暴风雨来临的自然警报。
(sustantivo) alarma; alerta; señal de alarma; toque de alarma; aviso [Cualquier sonido o información destinada a dar aviso de un peligro inminente; un sonido de advertencia para llamar la atención; una advertencia de peligro.]
El repentino silencio de los pájaros del bosque sirvió como alarma natural ante la tormenta que se acercaba.
(nom) alarme; alerte; avertissement; signal d'alarme; signal d'alerte [Tout son ou toute information destiné à avertir d'un danger imminent ; signal sonore destiné à éveiller l'attention ; avertissement de danger.]
Le silence soudain des oiseaux de la forêt servit d'alarme naturelle annonçant la tempête.
(Substantiv) Alarm; Warnsignal; Warnung [jeder Laut oder jede Information, die vor einer drohenden Gefahr warnen soll; Warnsignal]
Das plötzliche Verstummen der Vögel im Wald war ein natürlicher **alarm** für den herannahenden Sturm.
(名詞) 近づく危険を知らせるための音や情報。注意を促す警告音。危険の警報。
森の鳥たちの突然の沈黙が、近づく嵐の自然なalarmとして機能した。
(substantivo) alarme; sinal de alarme; alerta; aviso de perigo [Qualquer som ou informação destinado a avisar sobre perigo iminente; um som de aviso para chamar a atenção; um aviso de perigo.]
O silêncio repentino dos pássaros da floresta serviu como **alarme** natural para a tempestade que se aproximava.
noun A device intended to warn or give notice of approaching danger. A2 ✓ countable
She installed a sophisticated alarm system that would alert the police if anyone tried to break into her house.
(名词) 警报器；报警器；警铃
她安装了一套先进的警报系统，如果有人试图闯入她的房子，就会通知警察。
(sustantivo) alarma; dispositivo de alarma; sistema de alarma [Un dispositivo destinado a advertir o dar aviso de un peligro inminente.]
Ella instaló un sofisticado sistema de alarma que alertaría a la policía si alguien intentaba entrar a su casa.
(nom) alarme; système d'alarme; avertisseur; détecteur; sirène d'alarme [Dispositif destiné à avertir ou à signaler l'approche d'un danger.]
Elle installa un système d'alarme sophistiqué qui préviendrait la police en cas de cambriolage.
(Substantiv) Alarmanlage; Alarmgerät; Warnanlage [ein Gerät, das vor Gefahr warnen oder auf eine drohende Situation aufmerksam machen soll]
Sie ließ ein modernes **alarm**system installieren, das bei Einbruchsversuchen die Polizei verständigt.
(名詞) 危険の接近を警告したり知らせるための装置。
彼女は、侵入者があった場合に警察に通報する高性能なalarmシステムを設置した。
(substantivo) alarme; sistema de alarme; dispositivo de alarme [Um dispositivo destinado a alertar ou avisar sobre perigo iminente.]
Ela instalou um sofisticado sistema de **alarme** que avisaria a polícia se alguém tentasse invadir sua casa.
noun alarm clock A2 ✓ countable
I set my alarm for 6:30 AM to make sure I don't miss my morning meeting.
(名词) 闹钟
我把闹钟设在早上6:30，确保不会错过晨会。
(sustantivo) despertador; reloj despertador
Puse mi alarma a las 6:30 AM para asegurarme de no perderme la reunión de la mañana.
(nom) réveil; réveil-matin; radio-réveil; horloge de chevet [Réveil, horloge programmée pour sonner à une heure déterminée. (⚠️ Attention : « alarme » en français désigne le système d'alerte, pas le réveil.)]
J'ai réglé mon réveil à 6h30 pour ne pas manquer ma réunion du matin.
(Substantiv) Wecker [**Wecker** (Substantiv, maskulin): Gerät, das zu einer eingestellten Uhrzeit ein Signal ertönen lässt, um jemanden zu wecken.]
Ich habe meinen **alarm** auf 6:30 Uhr gestellt, um mein morgendliches Meeting nicht zu verpassen.
(名詞) 目覚まし時計。
朝の会議に遅れないよう、alarmを6時30分にセットした。
(substantivo) despertador; relógio despertador
Eu programei meu **despertador** para as 6:30 da manhã para ter certeza de que não perderia minha reunião matinal.
noun A mechanical device for awaking people, or rousing their attention. A2 ✓ countable
He set his digital alarm for 6:30 AM to ensure he wouldn't oversleep for his important meeting.
(名词) 闹钟
他把数字闹钟设定在早上6:30，确保不会因为重要会议而睡过头。
(sustantivo) despertador; reloj despertador; alarma [Un dispositivo mecánico para despertar a las personas o llamar su atención.]
Él configuró su alarma digital a las 6:30 AM para asegurarse de no quedarse dormido antes de su importante reunión.
(nom) réveil; réveille-matin; alarme; horloge [Dispositif mécanique servant à réveiller les personnes ou à attirer leur attention.]
Il régla son alarme numérique à 6 h 30 pour ne pas manquer son rendez-vous important.
(Substantiv) Wecker; Weckvorrichtung [mechanisches Gerät, das Menschen wecken oder ihre Aufmerksamkeit erregen soll]
Er stellte seinen digitalen **alarm** auf 6:30 Uhr, um nicht zu verschlafen.
(名詞) 人を目覚めさせたり、注意を喚起したりする機械装置。
彼は重要な会議に寝坊しないよう、デジタルalarmを朝6時30分にセットした。
(substantivo) despertador; relógio despertador; despertador mecânico [Um dispositivo mecânico para acordar pessoas ou chamar sua atenção.]
Ele programou seu **alarme** digital para as 6:30 da manhã para garantir que não dormiria demais para sua reunião importante.
noun An instance of an alarm ringing, beeping or clanging, to give a noise signal at a certain time. A2 ✓ countable
The piercing alarm of the fire drill interrupted our class abruptly.
(名词) 警报声；警铃声；报警声 【警报声响】
消防演习的刺耳警报声突然打断了我们的课程。
(sustantivo) timbre; pitido; toque; señal sonora; alarma [Una instancia en que una alarma suena, emite un pitido o repiquetea, para dar una señal sonora a una hora determinada.]
La estridente alarma del simulacro de incendio interrumpió nuestra clase abruptamente.
(nom) sonnerie d'alarme; alarme; bip; signal sonore; alerte [Sonnerie, bip ou bruit d'un appareil d'alarme, produisant un signal sonore à un moment donné.]
L'alarme stridente de l'exercice d'incendie interrompit brusquement notre cours.
(Substantiv) Alarmton; Wecksignal [ein Fall, in dem ein Alarmgerät durch Klingeln, Piepen oder Scheppern ein akustisches Signal zu einer bestimmten Zeit abgibt]
Der schrille **alarm** der Feuerübung unterbrach abrupt unseren Unterricht.
(名詞) 特定の時刻に音信号を発するalarmが鳴る行為、またはその一回の鳴動。
火災訓練の耳をつんざくようなalarmが突然授業を中断した。
(substantivo) alarme; toque de alarme; sirene; sinal sonoro [Uma instância de um alarme tocando, apitando ou batendo, para emitir um sinal sonoro em determinado horário.]
O **alarme** estridente do simulado de incêndio interrompeu nossa aula abruptamente.
noun Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden apprehension of being attacked by surprise. A2 ✓ countable
A sudden alarm gripped the soldiers when they realized they were surrounded by enemy forces.
(名词) 惊恐；惊慌；恐慌；军事警报 【惊恐；军事警报】
当士兵们意识到被敌军包围时，一阵突然的惊恐攫住了他们。
(sustantivo) alarma; sobresalto; espanto; susto; pánico [Sorpresa repentina con miedo o terror causado por la aprensión de un peligro; en el uso militar, comúnmente, aprensión repentina de ser atacado por sorpresa.]
Una alarma repentina se apoderó de los soldados cuando se dieron cuenta de que estaban rodeados por fuerzas enemigas.
(nom) alarme; frayeur; effroi; angoisse; inquiétude [Surprise soudaine mêlée de peur ou de terreur excitée par la crainte d'un danger ; en usage militaire, apprehension brusque d'une attaque par surprise.]
Une alarme soudaine s'empara des soldats quand ils réalisèrent qu'ils étaient encerclés par les forces ennemies.
(Substantiv) Schreck; Bestürzung; Panik [plötzliche Angst oder Schrecken, ausgelöst durch die Erwartung einer Gefahr; im militärischen Kontext oft die Befürchtung eines Überraschungsangriffs]
Ein plötzlicher **alarm** erfasste die Soldaten, als sie bemerkten, dass sie von feindlichen Truppen umzingelt waren.
(名詞) 危険への不安から生じる恐怖による突然の驚き。軍事的用法では、奇襲を受けることへの突然の不安を意味する。
兵士たちは敵軍に包囲されていると気づいたとき、突然のalarmに襲われた。
(substantivo) alarme; pânico; sobressalto; susto; terror [Susto repentino com medo ou terror causado pela percepção de perigo; no uso militar, comumente, percepção repentina de ser atacado de surpresa.]
Um **alarme** repentino tomou conta dos soldados quando perceberam que estavam cercados por forças inimigas.
verb To surprise with apprehension of danger; to fill with anxiety in regard to threatening evil; to excite with sudden fear. B1 ✓
The news of the earthquake alarmed everyone in the region.
(动词) 使惊慌；使惊恐；使焦虑
地震的消息让该地区的所有人都感到惊恐。
(verbo) alarmar; asustar; atemorizar; inquietar; preocupar [Sorprender con la aprensión de un peligro; llenar de ansiedad ante un mal amenazante; excitar con un miedo repentino.]
La noticia del terremoto alarmó a todos en la región.
(verbe) alarmer; inquiéter; angoisser; effrayer; terroriser [Surprendre par la crainte d'un danger ; remplir d'anxiété face à un mal menaçant ; exciter par une peur soudaine.]
La nouvelle du tremblement de terre alarma tout le monde dans la région.
(Verb) erschrecken; beunruhigen; in Angst versetzen [jemanden durch die Erwartung einer Gefahr in Angst versetzen; mit plötzlicher Furcht erfüllen]
Die Nachricht vom Erdbeben **alarmte** alle Bewohner der Region.
(動詞) 危険への不安で驚かせる。迫り来る災難への心配で満たす。突然の恐怖で興奮させる。
地震のニュースが地域に住むすべての人々をalarmした。
(verbo) alarmar; assustar; amedrontar; atemorizar; apavorar [Surpreender com a percepção de perigo; encher de ansiedade em relação a um mal iminente; excitar com medo repentino.]
A notícia do terremoto **alarmou** todos na região.
verb To give (someone) notice of approaching danger or necessary action; to rouse to vigilance; to put on the alert. B1 ✓
The weather service alarmed coastal residents about the approaching hurricane.
(动词) 警示；警告；提醒
气象部门向沿海居民发出飓风逼近的警报。
(verbo) alertar; avisar; advertir; poner en alerta; alarmar [Dar aviso (a alguien) de un peligro inminente o de una acción necesaria; despertar la vigilancia; poner en alerta.]
El servicio meteorológico alertó a los residentes de la costa sobre el huracán que se acercaba.
(verbe) alerter; avertir; prévenir; donner l'alerte; mettre en garde [Avertir quelqu'un d'un danger imminent ou d'une action nécessaire ; inciter à la vigilance ; mettre en alerte.]
Le service météorologique alarma les habitants du littoral au sujet de l'ouragan qui approchait.
(Verb) warnen; alarmieren [jemanden auf eine drohende Gefahr oder notwendige Handlung aufmerksam machen; in Alarmbereitschaft versetzen]
Der Wetterdienst **alarmte** die Küstenbewohner vor dem herannahenden Hurrikan.
(動詞) （人に）近づく危険や必要な行動を知らせる。警戒心に目覚めさせ、警戒態勢を取らせる。
気象サービスは、近づくハリケーンについて沿岸住民をalarmした。
(verbo) alertar; avisar; prevenir; advertir; pôr de sobreaviso [Dar a (alguém) aviso de perigo iminente ou ação necessária; despertar para vigilância; pôr em alerta.]
O serviço meteorológico **alertou** os residentes costeiros sobre o furacão que se aproximava.
verb To produce a warning of approaching danger or necessary action; to emit a signal intended to rouse a recipient to vigilance or put them on the alert. B1 ✓
The security system will automatically alarm if any motion is detected after hours.
(动词) 发出警报；报警；鸣警
如果下班后检测到任何动静，安保系统会自动发出警报。
(verbo) alertar; dar la alarma; sonar la alarma; activar la alarma [Producir una advertencia de peligro inminente o de acción necesaria; emitir una señal destinada a despertar la vigilancia del receptor o ponerlo en alerta.]
El sistema de seguridad se activará automáticamente si se detecta cualquier movimiento fuera de horario.
(verbe) alerter; déclencher une alarme; retentir; sonner l'alarme; donner l'alerte [Émettre un avertissement de danger imminent ou d'action nécessaire ; produire un signal destiné à éveiller la vigilance d'un destinataire ou à le mettre en alerte.]
Le système de sécurité alarme automatiquement si un mouvement est détecté après les heures.
(Verb) alarmieren; warnen [ein Warnsignal vor Gefahr oder notwendiger Handlung erzeugen; ein Signal aussenden, das den Empfänger warnen oder in Alarmbereitschaft versetzen soll]
Das Sicherheitssystem **alarmt** automatisch, wenn nachts Bewegungen erkannt werden.
(動詞) 近づく危険や必要な行動について警告を発する。受け手を警戒させる信号を出す。
防犯システムは、時間外に動きを検知すると自動的にalarmが作動する仕組みになっている。
(verbo) disparar alarme; soar alarme; sinalizar; alertar [Produzir um aviso de perigo iminente ou ação necessária; emitir um sinal destinado a despertar um receptor para vigilância ou colocá-lo em alerta.]
O sistema de segurança irá **acionar o alarme** automaticamente se qualquer movimento for detectado fora do horário.
noun alarm (state of being alerted) A2 ✓ countable
The news put the whole town in a state of alarm.
(名词) 警觉状态；戒备状态
这个消息让整个小镇处于警戒状态。
(sustantivo) alarma; estado de alerta; alerta [alarma (estado de estar alerta)]
La noticia puso a todo el pueblo en estado de alarma.
(nom) alerte; état d'alerte; alarme [État d'inquiétude et de vigilance face à un danger ou une menace perçue.]
La nouvelle a mis toute la ville en état d'alarme.
(Substantiv) Alarmzustand [**Alarm** (Substantiv, maskulin): Zustand der Wachsamkeit oder Besorgnis, ausgelöst durch eine wahrgenommene Gefahr.]
Die Nachricht versetzte die ganze Stadt in **Alarm**.
(名詞) 警戒している状態。注意を向けられている状態。
その知らせは町全体をalarmの状態にした。
(substantivo) alarme; estado de alerta [alarme (estado de estar alerta)]
A notícia colocou toda a cidade em estado de **alarme**.
noun alarm (device used to alarm people) A2 ✓ countable
The smoke alarm is designed to detect fire early.
(名词) 警报器
烟雾报警器旨在及早探测火灾。
(sustantivo) alarma; dispositivo de alarma [alarma (dispositivo utilizado para alertar a las personas)]
La alarma de humo está diseñada para detectar incendios de forma temprana.
(nom) alarme; avertisseur; détecteur; sirène d'alarme [Dispositif conçu pour détecter un danger et émettre un signal d'avertissement sonore.]
Le détecteur de fumée est conçu pour repérer un incendie de manière précoce.
(Substantiv) Alarmanlage; Alarmgerät [**Alarm** (Substantiv, maskulin): Gerät, das dazu dient, Menschen durch ein Signal vor Gefahr zu warnen.]
Der Rauch**alarm** ist darauf ausgelegt, Brände frühzeitig zu erkennen.
(名詞) 人々に危険を知らせるために使われる装置。
煙alarmは火災を早期に検知するように設計されている。
(substantivo) alarme; dispositivo de alarme [alarme (dispositivo usado para alertar pessoas)]
O detector de fumaça é projetado para detectar fogo precocemente.
noun alarm (sound used to alarm people) A2 ✓ countable
The piercing alarm sound echoed through the empty halls.
(名词) 警报声
刺耳的警报声在空荡的大厅中回荡。
(sustantivo) alarma; señal de alarma; alerta [alarma (sonido utilizado para alertar a las personas)]
El sonido penetrante de la alarma resonó en los pasillos vacíos.
(nom) alarme; signal d'alarme; sirène; avertisseur sonore [Signal sonore émis pour avertir d'un danger ou alerter les personnes présentes.]
Le son strident de l'alarme a retenti dans les couloirs vides.
(Substantiv) Alarm; Alarmsignal [**Alarm** (Substantiv, maskulin): Warnsignal, das Menschen auf eine Gefahr aufmerksam machen soll.]
Der durchdringende **Alarm** hallte durch die leeren Gänge.
(名詞) 人々の注意を喚起するために使われる警報音。
耳をつんざくようなalarm音が空っぽの廊下に響き渡った。
(substantivo) alarme; sinal de alarme; toque de alarme [alarme (som usado para alertar pessoas)]
O som estridente do **alarme** ecoou pelos corredores vazios.
noun alarm (fear, apprehension) A2 ✓ countable
She felt a sudden alarm when she realized her passport was missing just before her international flight.
(名词) 惊恐；惊慌；恐慌
在国际航班起飞前发现护照不见了，她突然感到一阵惊慌。
(sustantivo) alarma; aprensión; temor; miedo; inquietud [alarma (miedo, aprensión)]
Sintió una alarma repentina cuando se dio cuenta de que le faltaba su pasaporte justo antes de su vuelo internacional.
(nom) alarme; inquiétude; angoisse; appréhension; crainte [Sentiment soudain de peur ou d'appréhension.]
Elle a ressenti une soudaine alarme en réalisant que son passeport manquait juste avant son vol international.
(Substantiv) Beunruhigung; Besorgnis [**Alarm** (Substantiv, maskulin): Plötzlich aufkommende Angst oder Besorgnis, oft ausgelöst durch eine unerwartete Situation.]
Sie spürte einen plötzlichen **Alarm**, als sie kurz vor ihrem internationalen Flug bemerkte, dass ihr Pass fehlte.
(名詞) 恐怖、または不安。（⚠️注意：日本語の「アラーム」は装置や音を指すことが多く、「恐怖・不安」の意味で使う場合は「不安」「恐怖」の方がより自然）
国際線の直前にパスポートが見つからないと気づいたとき、彼女は突然のalarmを感じた。
(substantivo) alarme; sobressalto; susto; apreensão [alarme (medo, apreensão)]
Ela sentiu um **alarme** repentino quando percebeu que seu passaporte estava faltando logo antes de seu voo internacional.
noun an alarm (warning or emergency signal, and a device that emits such a signal) A2 ✓ countable
The burglar alarm installed in the jewelry store can automatically notify the police.
(名词) 警报 【警报（装置与信号）】
珠宝店安装的防盗警报器能自动通知警方。
(sustantivo) alarma; señal de emergencia; alerta; alarma de emergencia [una alarma (señal de advertencia o emergencia, y un dispositivo que emite dicha señal)]
La alarma antirrobo instalada en la joyería puede notificar automáticamente a la policía.
(nom) alarme; signal d'alarme; avertisseur; système d'alarme [Signal d'avertissement ou d'urgence, ainsi que l'appareil qui émet ce signal.]
L'alarme anti-effraction installée dans la bijouterie peut prévenir automatiquement la police.
(Substantiv) Alarmanlage; Alarmsignal; Warnsignal [**Alarm** (Substantiv, maskulin): Warn- oder Notfallsignal sowie das Gerät, das ein solches Signal aussendet.]
Der Einbruch**alarm** im Juweliergeschäft kann automatisch die Polizei benachrichtigen.
(名詞) 警報。緊急を知らせる信号、またはそのような信号を発する装置。
宝石店に設置された盗難alarmは、自動的に警察に通報する仕組みになっている。
(substantivo) alarme [um alarme (sinal de aviso ou emergência, e um dispositivo que emite tal sinal)]
O **alarme** antifurto instalado na joalheria pode notificar automaticamente a polícia.
noun A summons to arms, as on the approach of an enemy. A2 ✓ countable
The sentry's trumpet sounded the alarm as enemy troops were spotted on the horizon.
(名词) 战斗警报；警号
哨兵的号角发出警报，因为在地平线上发现了敌军。
(sustantivo) alarma; toque de alarma; llamada a las armas [Un llamado a las armas, como ante la aproximación de un enemigo.]
La trompeta del centinela hizo sonar la alarma cuando se divisaron tropas enemigas en el horizonte.
(nom) appel aux armes; ralliement; mobilisation; tocsin; convocation [Appel aux armes, donné à l'approche de l'ennemi.]
La trompette de la sentinelle sonna l'alarme quand des troupes ennemies furent aperçues à l'horizon.
(Substantiv) Alarm; Alarmruf; Kriegsalarm [ein Signal, das zum Kampf oder zur Verteidigung aufruft, besonders bei drohendem Feindangriff]
Der Trompetenstoß des Wächters gab den **alarm**, als feindliche Truppen am Horizont auftauchten.
(名詞) 敵の接近時などに行われる、武器を取れという召集の合図。
敵軍が地平線に見えたとき、歩哨のラッパがalarmを鳴らした。
(substantivo) alarme; alerta; toque de alarme [Um chamado às armas, como na aproximação de um inimigo.]
A trombeta do sentinela tocou o **alarme** quando tropas inimigas foram avistadas no horizonte.
verb To call to arms for defense. B1 ✓
The general alarmed his troops when intelligence reported an imminent attack.
(动词) 紧急动员；武装警报
当情报报告即将有攻击时，将军立即召集部队准备防御。
(verbo) llamar a las armas; movilizar; convocar a las armas; alzar en armas [Llamar a las armas para la defensa.]
El general alertó a sus tropas cuando el servicio de inteligencia reportó un ataque inminente.
(verbe) appeler aux armes; mobiliser; réunir sous les drapeaux; sonner le rassemblement; sonner l'alerte [Appeler aux armes pour la défense.]
Le général alarma ses troupes quand les renseignements signalèrent une attaque imminente.
(Verb) alarmieren; zu den Waffen rufen [Truppen zum Kampf oder zur Verteidigung aufrufen]
Der General **alarmte** seine Soldaten, als die Nachricht von einem bevorstehenden Angriff eintraf.
(動詞) 防御のため、武器を取るよう呼びかける。
将軍は攻撃が近いとの情報を受けて、軍勢をalarmした。
(verbo) dar o alarme; tocar alarme; mobilizar; convocar às armas [Chamar às armas para defesa.]
O general **alertou** suas tropas quando a inteligência reportou um ataque iminente.
noun A sudden attack; a disturbance. A2 ✓ countable
The midnight alarm caused by the false fire report created unnecessary panic throughout the neighborhood.
(名词) 突袭；骚动；惊扰 【突袭；骚动】
由虚假火警报告引起的午夜警报在整个社区造成了不必要的恐慌。
(sustantivo) alarma; alboroto; conmoción; sobresalto; alteración [Un ataque repentino; una perturbación.]
La alarma nocturna causada por el falso reporte de incendio generó un pánico innecesario en todo el vecindario.
(nom) alerte; incursion; raid; coup de main; perturbation [Attaque soudaine ; perturbation, trouble.]
L'alarme de minuit causée par un faux avis d'incendie sema une panique inutile dans le quartier.
(Substantiv) Aufruhr; Aufregung; Tumult [plötzlicher Angriff oder Störung, die Unruhe auslöst]
Der nächtliche **alarm**, ausgelöst durch einen falschen Feueralarm, verursachte unnötige Panik im Viertel.
(名詞) 突然の攻撃。または騒動。
誤った火災通報による真夜中のalarmが、近隣住民に不必要なパニックを引き起こした。
(substantivo) alarme; falso alarme; sobressalto; tumulto [Um ataque repentino; um distúrbio.]
O **alarme** da meia-noite causado pelo falso relatório de incêndio criou pânico desnecessário em todo o bairro.
verb To keep in excitement; to disturb. B1 ✓
The constant rumors about company downsizing alarmed the employees throughout the week.
(动词) 使不安；惊扰；扰乱；惊动
关于公司裁员的持续谣言让员工们整个星期都处于不安之中。
(verbo) alarmar; perturbar; inquietar; preocupar; agitar [Mantener en agitación; perturbar.]
Los constantes rumores sobre la reducción de personal mantuvieron alarmados a los empleados durante toda la semana.
(verbe) inquiéter; troubler; agiter; tenir en haleine; alarmer [Provoquer un sentiment d'inquiétude ou de frayeur chez quelqu'un.]
Les rumeurs constantes sur les licenciements ont alarmé les employés toute la semaine.
(Verb) beunruhigen; aufschrecken; in Aufregung versetzen [**alarm** (Verb): In Aufregung oder Unruhe versetzen; beunruhigen.]
Die ständigen Gerüchte über Stellenabbau im Unternehmen **alarmten** die Mitarbeiter die ganze Woche über.
(動詞) 興奮状態に保ち続ける。動揺させる。
会社の人員削減に関する絶え間ない噂が、一週間中従業員をalarmし続けた。
(verbo) alarmar; inquietar; perturbar; sobressaltar; assustar [Manter em agitação; perturbar.]
Os rumores constantes sobre demissões em massa na empresa **alarmaram** os funcionários durante toda a semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →