comport
/kəmˈpɔɹt/ verb C1**Comport** means to behave in a particular way, especially in a manner that matches expectations, and it also means to be in agreement or harmony with something else. It can describe a person’s conduct or the way two ideas line up. The word most often appears with oneself: “She comported herself with poise,” indicating dignified behavior. When used transitively, it pairs with **with** to show correspondence: “The data comport with the hypothesis.” Its formal tone makes it a favorite in essays and reports, offering a crisp alternative to “agree” or “correspond.”
【核心含义】指行为举止符合特定要求或规范，也指事物之间相互协调一致。
常以"comport oneself"结构描述得体举止（如：举止端庄），或以"comport with"表示两者吻合（如：数据与假设相符）。多用于正式书面语，比agree/correspond更精炼考究。
【Significado central】Comportarse de una manera determinada, especialmente de forma que cumpla con ciertas expectativas; también significa estar de acuerdo o en armonía con algo.
Suele aparecer en la construcción reflexiva "comportarse con" (comport oneself with) para describir una conducta digna o elegante (p. ej., "Se comportó con gran aplomo"). En uso transitivo, se combina con "with" para señalar correspondencia o coincidencia entre dos cosas (p. ej., "Los datos concuerdan con la hipótesis"). Tiene un registro formal, por lo que resulta frecuente en ensayos, informes y textos académicos, donde sirve como alternativa más precisa a "concordar" o "corresponder". No confundir con el falso cognado "comportar" en español, que significa "implicar" o "contener" (e.g., "Esto comporta riesgos"), un sentido distinto al del inglés.
verb carry oneself C1
She comports herself with dignity at all times.
(动词) 举止；表现；行为 【举止；表现】
她总是举止端庄。
(verbo) comportarse; conducirse
Ella se **comporta** con dignidad en todo momento.
(verbe) se comporter; se conduire; se tenir [se conduire, se comporter (d'une certaine manière)]
Elle se **comport** toujours avec dignité.
(Verb) sich verhalten; sich benehmen [sich in einer bestimmten Weise verhalten oder präsentieren]
Sie **comports** sich stets mit Würde.
(動詞) 自分の身を処する、振る舞う
彼女は常に威厳を持って身を処している。
(verbo) conduzir-se; portar-se; comportar-se [conduzir-se; portar-se]
Ela se porta com dignidade em todos os momentos.
verb To behave (in a given manner).
She always comports herself with grace and dignity in public.
(动词) 举止；行为；表现；为人；处世
她在公共场合总是表现得优雅而有尊严。
(verbo) comportarse; conducirse; portarse [Comportarse (de una manera dada).]
Ella siempre se comporta con gracia y dignidad en público.
(verbe) se comporter; se conduire [Se comporter; se conduire d'une certaine manière.]
Elle se comporte toujours avec grâce et dignité en public.
(Verb) sich in einer bestimmten Weise verhalten, besonders in Bezug auf Haltung oder Auftreten.
Sie **comportet** sich in der Öffentlichkeit stets mit Anmut und Würde.
(動詞) （特定の方法で）振る舞う、行動する。
彼女は公の場で常に優雅さと威厳を持って振る舞う。
(verbo) comportar-se; conduzir-se; portar-se [Comportar-se (de uma determinada maneira).]
Ela sempre se comporta com graça e dignidade em público.
verb To be in agreement (with); to be of an accord.
His actions did not comport with his earlier promises.
(动词) 符合；一致；相符；吻合；契合
他的行为与他先前的承诺不相符。
(verbo) estar de acuerdo con; concordar con; coincidir con; convenir con [Estar de acuerdo (con); estar en concordancia.]
Sus acciones no concordaban con sus promesas anteriores.
(verbe) s'accorder avec; concorder avec; être en accord avec; cadrer avec [Être en accord avec; s'accorder avec quelque chose.]
Ses actions ne se sont pas accordées avec ses promesses antérieures.
(Verb) Mit etwas übereinstimmen; im Einklang mit etwas stehen.
Sein Verhalten **comport**ete sich nicht mit seinen früheren Versprechungen.
(動詞) （〜と）一致する、調和する。
彼の行動は以前の約束と一致していなかった。
(verbo) concordar; estar de acordo; condizer; bater [Estar de acordo (com); concordar.]
Suas ações não condiziam com suas promessas anteriores.
verb To tolerate, bear, put up (with).
I cannot comport with his constant complaining any longer.
(动词) 容忍；忍受；忍耐；承受
我再也无法忍受他不停的抱怨了。
(verbo) tolerar; aguantar; soportar; conllevar [Tolerar, aguantar, soportar.]
No puedo tolerar más sus constantes quejas.
(verbe) supporter; tolérer; endurer; encaisser [Tolérer, supporter, endurer.]
Je ne peux plus supporter ses plaintes incessantes.
(Verb) ertragen; dulden; hinnehmen [etwas ertragen oder hinnehmen, insbesondere etwas Unangenehmes oder Lästiges.]
Ich kann sein ständiges Nörgeln nicht länger **comport**.
(動詞) （〜を）我慢する、耐える、許容する。
彼の絶え間ない愚痴にはもうこれ以上我慢できない。
(verbo) tolerar; suportar; aguentar; aturar [Tolerar, suportar, aguentar.]
Não consigo mais tolerar suas reclamações constantes.
noun Manner of acting; conduct; comportment; deportment. countable
His professional comport during the crisis impressed everyone.
(名词) 行为举止；举止；仪态；风度；做派
他在危机中的专业举止给所有人留下了深刻印象。
(sustantivo) comportamiento; conducta; porte [Manera de actuar; conducta; comportamiento; porte.]
Su comportamiento profesional durante la crisis impresionó a todos.
(nom) comportement; conduite; tenue; allure [Manière d'agir; conduite; comportement; allure.]
Son comport professionnel pendant la crise a impressionné tout le monde.
(Substantiv) die Art und Weise, wie jemand handelt oder sich benimmt; Betragen, Haltung.
Sein professionelles **Comport** während der Krise beeindruckte alle.
(名詞) 行動の仕方、振る舞い、品行、行儀。
危機における彼の professional な振る舞いは皆の印象に残った。
(substantivo) conduta; comportamento; porte; procedimento [Modo de agir; conduta; comportamento; porte.]
Seu comportamento profissional durante a crise impressionou a todos.
noun conduct, behaviour countable
The teacher praised the student's excellent comport in class.
(名词) 行为；举止；表现；操行；品行
老师表扬了这位学生在课堂上的优秀表现。
(sustantivo) conducta; comportamiento [conducta, comportamiento]
El profesor elogió el excelente comportamiento del estudiante en clase.
(nom) comportement; conduite; tenue [Conduite; comportement.]
L'enseignant a loué l'excellent comport de l'élève en classe.
(Substantiv) das Verhalten oder Benehmen einer Person, insbesondere in Bezug auf Anstand oder Disziplin.
Die Lehrerin lobte das ausgezeichnete **Comport** des Schülers im Unterricht.
(名詞) 行動、振る舞い、品行。
先生は授業中の生徒の立派な振る舞いを褒めた。
(substantivo) conduta; comportamento; proceder [conduta, comportamento]
O professor elogiou o excelente comportamento do aluno em aula.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →