otherwise
/ˈəðɝˌwaɪz/ adv B1**Otherwise** means in another way or if not. It shows an alternative. Use it to hint at a different outcome. As a conjunction, **otherwise** links two clauses, signaling a consequence that follows from a preceding condition: Finish your homework, otherwise you will miss the movie. As an adverb it can replace else in commands: Leave now, otherwise stay inside. In negative contexts it clarifies that no other option exists: You must wear a helmet; otherwise you could get hurt. It functions smoothly in both formal writing and casual speech.
【核心含义】表示“否则；不然”，引出与前述情况不同的另一种可能或结果。
常用于连接两个分句，前句提出条件，后句用“否则”引出相反后果（如：快写作业，否则看不成电影）。口语中可替代“不然”，但注意避免与“或者”混淆。
【Significado central】Expresa una alternativa o condición contraria: puede significar "de otra manera" (en forma diferente) o "si no" / "de lo contrario" (en caso de que no ocurra algo).
Como conjunción, une dos cláusulas para señalar una consecuencia: "Termina tu tarea, si no te perderás la película". Como adverbio, puede sustituir a "si no" en mandatos: "Vete ahora, de lo contrario quédate adentro". En contextos negativos, aclara que no existe otra opción: "Debes usar casco; de lo contrario podrías lastimarte". Funciona bien tanto en registro formal como coloquial. Colocaciones útiles: "or otherwise" → "o de otro modo"; "otherwise known as" → "también conocido como". Atención: no confundir con "elsewise" (arcaico) ni traducir siempre como "si no" — cuando significa "de otra manera" sin condición, lo correcto es "de otro modo".
adv in a different way B1
I thought he would be angry, but he acted otherwise.
(副词) 不同地；以不同方式；别样 【以不同的方式】
我以为他会生气，但他表现得不一样。
(adverbio) de otra manera; de otro modo; de otra forma
Pensé que estaría enojado, pero actuó de otra manera.
(adverbe) autrement; différemment [D'une autre manière, autrement.]
Je pensais qu'il serait en colère, mais il a agi autrement.
(Adverb) anders; auf andere Weise [auf eine andere Weise; anders als erwartet oder angenommen]
Ich dachte, er wäre wütend, aber er verhielt sich **otherwise**.
(副詞) 別の方法で、そうではなく
彼は怒るだろうと思ったが、実際にはそうではなかった。
(advérbio) de outro modo; de outra forma; diferentemente [de maneira diferente; de outro modo]
Achei que ele ficaria com raiva, mas ele agiu de outra forma.
adv In different circumstances; or else. B1 ✓
You must finish your homework by tonight; otherwise, you cannot go to the party tomorrow.
(副词) 否则；不然
你必须在今晚完成作业；否则，明天就不能去参加派对。
(adverbio) de lo contrario; si no; en caso contrario [En otras circunstancias; de lo contrario.]
Debes terminar tu tarea esta noche; **de lo contrario**, no podrás ir a la fiesta mañana.
(adverbe) sinon; autrement; faute de quoi; sans cela; sans quoi [Sinon, dans le cas contraire.]
Tu dois finir tes devoirs ce soir ; sinon, tu ne pourras pas aller à la fête demain.
(Adverb) andernfalls; sonst [Unter anderen Umständen; andernfalls, sonst.]
Du musst deine Hausaufgaben bis heute Abend fertig machen; **otherwise** kannst du morgen nicht zur Party gehen.
(副詞) 別の状況では、そうでなければ
今夜中に宿題を終えなければなりません。そうしなければ、明日のパーティーには行けません。
(advérbio) caso contrário; senão; de outro modo [Em circunstâncias diferentes; caso contrário.]
Você precisa terminar o dever de casa até esta noite; caso contrário, não poderá ir à festa amanhã.
adv Differently, in another way. B1 ✓
He might have succeeded otherwise, but his lack of preparation cost him dearly.
(副词) 不同地；以其他方式
他本可能以不同方式成功，但准备不足让他付出了沉重代价。
(adverbio) de otro modo; de otra manera; diferentemente [De manera diferente, de otro modo.]
Podría haber tenido éxito **de otro modo**, pero su falta de preparación le costó caro.
(adverbe) autrement; différemment; d'une autre manière [Autrement, d'une autre manière.]
Il aurait peut-être réussi autrement, mais son manque de préparation lui a coûté cher.
(Adverb) anders; auf andere Weise [Auf andere Weise; anders.]
Er hätte es **otherwise** vielleicht geschafft, aber seine mangelnde Vorbereitung kostete ihn teuer.
(副詞) 別の方法で、異なるやり方で
そうでなければ成功していたかもしれないが、準備不足が彼に高くついた。
(advérbio) diferentemente; de outra forma; de outro modo [Diferentemente, de outra forma.]
Ele poderia ter tido sucesso de outra forma, mas a falta de preparo lhe custou caro.
adv In all other respects. B1 ✓
The car is a bit old, but otherwise it runs perfectly fine.
(副词) 其他方面；除此之外
这辆车有点旧，但在其他各方面都运行得很好。
(adverbio) por lo demás; en lo demás; en todos los demás aspectos [En todos los demás aspectos.]
El coche es algo viejo, pero **por lo demás** funciona perfectamente bien.
(adverbe) à part ça; pour le reste; sinon; à tous les autres égards; en dehors de cela [À tous les autres égards, par ailleurs.]
La voiture est un peu vieille, mais par ailleurs elle fonctionne parfaitement.
(Adverb) ansonsten; im Übrigen [In allen anderen Hinsichten; ansonsten.]
Das Auto ist etwas alt, aber **otherwise** läuft es einwandfrei.
(副詞) 他の点では
その車は少し年式が古いが、それ以外は問題なく快調に走る。
(advérbio) de resto; no mais; quanto ao mais; fora isso [Em todos os outros aspectos.]
O carro é um pouco velho, mas fora isso, funciona perfeitamente.
adj Other than supposed; different. B1 ✓
The evidence suggests an otherwise conclusion than what was initially assumed.
(形容词) 不同的；另样的 【与预想不同的】
证据表明了一个与最初假设不同的结论。
(adjetivo) diferente; distinto; otro [Distinto al supuesto; diferente.]
La evidencia sugiere una conclusión **distinta** a la que se asumió inicialmente.
(adjectif) autre; différent; contrairement à ce qui était supposé [Différent de ce qui était supposé, autre que prévu.]
Les preuves suggèrent une conclusion différente de celle initialement envisagée.
(Adjektiv) anders; abweichend [Anders als angenommen; abweichend.]
Die Beweise deuten auf eine **otherwise** Schlussfolgerung hin als zunächst vermutet.
(形容詞) 想定されていたのとは別の、異なる
その証拠は、当初想定されていたものとは別の結論を示唆している。
(adjetivo) diferente; outro [Diferente do suposto; outro.]
As evidências sugerem uma conclusão diferente da que foi inicialmente presumida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →