starvation
/stɑɹˈveɪʃən/ noun A2, B2**Starvation** is when an organism receives far less food than it needs. It can be sudden, like a lost meal, or chronic, like famine in a country. Those suffering feel light‑headed, weak, and drop in weight. Starvation pushes the body to burn stored fat and muscle. The mind may sharpen or falter, causing irritability or focus. Writers use it to highlight hardship or scarcity, and speakers sometimes say someone is “in emotional starvation” to stress a lack of support or connection.
【核心含义】指生物体因食物摄入量远低于所需而极度饥饿的状态。
常与“面临/死于/缓解”搭配；注意与普通“饥饿(hunger)”区分，强调危及生命的严重匮乏；比喻用法中可形容情感或资源极度缺失。
【Significado central】Condición grave de sufrimiento que padece un organismo al recibir mucho menos alimento del que necesita para funcionar.
Puede aplicarse tanto a la falta aguda de comida (omitir varias comidas) como a una situación crónica, como una hambruna regional. Quienes la sufren experimentan mareo, debilidad extrema y pérdida acelerada de peso, ya que el cuerpo recurre a quemar la grasa y el músculo almacenados; mentalmente puede provocar desde irritabilidad hasta una concentración inusualmente intensa. En uso figurado y literario se emplea en expresiones como "hambruna emocional" o "inanición afectiva" para describir la falta de cariño, apoyo o conexión humana. No debe confundirse con "hambre" (sensación pasajera) ni con "hambruna" (crisis colectiva a gran escala).
noun lack of food A2
Many people suffer from starvation when there is not enough food.
(名词) 饥饿；饥荒 【缺乏食物】
当食物不足时，许多人遭受饥饿。
(sustantivo) inanición; hambruna; hambre; inedia [falta de alimento]
Muchas personas sufren de inanición cuando no hay suficiente comida.
(nom) famine; disette; inanition [manque grave de nourriture pouvant entraîner la mort.]
De nombreuses personnes souffrent de starvation lorsqu'il n'y a pas assez de nourriture.
(Substantiv) Hunger; Hungersnot [der Zustand, in dem jemand über längere Zeit zu wenig oder keine Nahrung erhält]
Viele Menschen leiden unter **starvation**, wenn es nicht genug Nahrung gibt.
(名詞) 食物の不足
食べ物が不足すると、多くの人が飢餓に苦しむ。
(substantivo) fome; inanição [falta de alimento]
Muitas pessoas sofrem de fome quando não há alimento suficiente.
noun A condition of severe suffering due to a lack of nutrition. B2 ✓ countable
The refugees faced starvation after fleeing their war-torn homeland.
(名词) 饥饿状态；极度饥饿；饥荒
难民们逃离战火纷飞的家乡后面临饥饿的威胁。
(sustantivo) inanición; hambruna; hambre extrema; muerte por inanición [Condición de sufrimiento severo debido a la falta de nutrición.]
Los refugiados enfrentaron la **inanición** después de huir de su patria devastada por la guerra.
(nom) famine; inanition; sous-alimentation sévère [État de souffrance extrême causé par une privation prolongée de nourriture.]
Les réfugiés ont fait face à la starvation après avoir fui leur pays en guerre.
(Substantiv) Hunger; Verhungern [**Hungertod** *m* – ein Zustand extremen Leidens aufgrund von Nahrungsmangel, der zum Tod führen kann.]
Die Flüchtlinge waren nach der Flucht aus ihrer vom Krieg zerstörten Heimat vom **Hungertod** bedroht.
(名詞) 栄養不足による重篤な苦痛の状態。
難民たちは戦争で荒廃した故郷を逃れた後、飢餓に直面した。
(substantivo) inanição; fome extrema; subnutrição severa [Uma condição de sofrimento severo devido à falta de nutrição.]
Os refugiados enfrentaram inanição após fugirem de sua pátria devastada pela guerra.
noun Severe shortage of resources. B2 ✓ countable
The economic sanctions caused a starvation of essential medical supplies in the country.
(名词) 资源匮乏；资源短缺
经济制裁导致该国基本医疗物资严重短缺。
(sustantivo) hambruna; escasez severa; carestía [Escasez severa de recursos.]
Las sanciones económicas causaron una **escasez** de suministros médicos esenciales en el país.
(nom) pénurie; pénurie sévère; disette; manque crucial [Pénurie grave et prolongée de ressources.]
Les sanctions économiques ont provoqué une starvation des fournitures médicales essentielles dans le pays.
(Substantiv) extremer Mangel; Knappheit [**Verknappung** *f* – ein schwerwiegender Mangel an lebensnotwendigen oder wichtigen Ressourcen.]
Die Wirtschaftssanktionen führten zu einer **Verknappung** dringend benötigter Medikamente im Land.
(名詞) 資源の深刻な不足。
経済制裁は、その国における必需医療物資の深刻な枯渇を引き起こした。
(substantivo) escassez severa; carência extrema; fome [Escassez severa de recursos.]
As sanções econômicas causaram uma escassez de suprimentos médicos essenciais no país.
noun A state where a process is perpetually denied necessary resources to process its work. B2 ✓ countable
The software engineer fixed the bug that caused process starvation in the operating system.
(名词) 资源匮乏状态；进程饥饿
软件工程师修复了导致操作系统中进程饥饿的漏洞。
(sustantivo) inanición [Estado en el que un proceso es privado perpetuamente de los recursos necesarios para procesar su trabajo.]
El ingeniero de software corrigió el error que causaba la inanición de procesos en el sistema operativo.
(nom) famine; privation de ressources; manque de ressources [En informatique, état d'un processus auquel les ressources nécessaires à son fonctionnement sont systématiquement refusées.]
L'ingénieur logiciel a corrigé le bug qui provoquait une starvation des processus dans le système d'exploitation.
(Substantiv) Aushungern; Ressourcenmangel [**Aushungern** *n* *(Informatik)* – ein Zustand, in dem ein Prozess dauerhaft keine ausreichenden Ressourcen erhält, um seine Aufgaben auszuführen.]
Der Softwareentwickler behebt den Fehler, der zum **Aushungern** von Prozessen im Betriebssystem führte.
(名詞) プロセスが自身の作業に必要な資源を永続的に割り当てられない状態。
ソフトウェア技術者は、基本ソフト(OS)で処理の飢餓状態を引き起こしていた欠陥を修正した。
(substantivo) inanição; fome de recursos; starvation [Um estado em que um processo é perpetuamente negado dos recursos necessários para processar seu trabalho.]
O engenheiro de software corrigiu o bug que causava inanição (starvation) de processos no sistema operacional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →