scarcely
/ˈskɛɹsɫi/ adv B1, B2**Scarcely** means almost not, a whisper of existence or amount. It describes something that barely reaches the threshold of being noticeable. Think of a desert oasis that **scarcely** has water. The adverb often appears before singular nouns or verbs to stress a minimal quantity, a fleeting moment, or an almost missing sound. It pairs naturally with words like any, a, or one, giving phrases such as **scarcely** any light, **scarcely** a chance, **scarcely** heard. While **scarcely** and hardly are synonyms, the former carries a slightly more literary tone. Use it when you want to highlight that something is just on the edge of happening.
【核心含义】几乎不；几乎没有。表示事物或状态勉强达到可被察觉的最低限度。
常与“any/a/one”等词搭配（如scarcely any light），多用于书面语，比“hardly”更文雅。注意与否定词连用易造成双重否定错误。
【Significado central】Indica que algo casi no ocurre o apenas existe; se sitúa justo en el borde de lo perceptible o de lo posible.
Se coloca antes de sustantivos singulares o verbos para subrayar una cantidad mínima, un instante fugaz o un sonido casi ausente. Se combina con naturalidad con palabras como "cualquier/a" o "un/una", formando expresiones como "apenas algo de luz" (*scarcely any light*), "apenas una oportunidad" (*scarcely a chance*), "apenas escuchado" (*scarcely heard*). Es sinónimo de *hardly* (apenas, casi no), pero *scarcely* tiene un tono ligeramente más literario y formal. Úsalo cuando quieras destacar que algo está a punto de no suceder. Por ejemplo: "Apenas tuvo tiempo para prepararse para el examen repentino."
adv almost not B1
I could scarcely believe my eyes when I saw the surprise.
(副词) 几乎不；简直不；几乎没有
看到这个惊喜时，我几乎不敢相信自己的眼睛。
(adverbio) apenas; casi no
Casi no podía creer lo que veían mis ojos cuando vi la sorpresa.
(adverbe) à peine; presque pas; guère [À peine, presque pas.]
Je pouvais à peine en croire mes yeux quand j'ai vu la surprise.
(Adverb) kaum; kaum dass; fast nicht [kaum; fast nicht; nur mit Mühe]
Ich konnte **scarcely** meinen Augen trauen, als ich die Überraschung sah.
(副詞) ほとんど〜ない
驚きを目にした時、自分の目がscarcely信じられなかった。
(advérbio) mal; quase; apenas [quase não]
Eu mal podia acreditar nos meus olhos quando vi a surpresa.
adv Hardly: only just; by a small margin. B2 ✓
I had scarcely closed my eyes when the alarm clock rang.
(副词) 几乎不；简直不；刚刚；才；差点没
我刚合上眼，闹钟就响了。
(adverbio) apenas; casi no [Apenas: solo; por un margen pequeño.]
Apenas había cerrado los ojos cuando sonó el despertador.
(adverbe) à peine; tout juste; de justesse [À peine ; tout juste, de justesse.]
J'avais scarcely fermé les yeux que le réveil a sonné.
(Adverb) kaum; gerade noch; mit Mühe [Kaum; nur knapp; mit geringem Abstand.]
Ich hatte **scarcely** die Augen geschlossen, als der Wecker klingelte.
(副詞) かろうじて；やっとのことで；たった今～したばかりである。
目を閉じたばかりなのに、警報時計が鳴り始めた。
(advérbio) mal; apenas; por um triz; por pouco [Mal; apenas; por uma margem pequena.]
Eu mal tinha fechado os olhos quando o despertador tocou.
adv Certainly not, hardly at all. B2 ✓
She had scarcely any time to prepare for the sudden exam.
(副词) 绝不；几乎没有；完全不
她几乎没有时间为突如其来的考试做准备。
(adverbio) apenas; en absoluto; ni mucho menos; casi nada [Ciertamente no, casi nada.]
Casi no tuvo tiempo para prepararse para el examen repentino.
(adverbe) ne…guère; presque pas; nullement; ne…pas du tout [Certainement pas ; pratiquement pas, quasiment pas.]
Il n'y avait scarcely un seul passant dans la rue à cette heure tardive.
(Adverb) kaum; fast nicht [Bestimmt nicht; fast überhaupt nicht.]
Sie hatte **scarcely** Zeit, sich auf die überraschende Prüfung vorzubereiten.
(副詞) ほとんど～ない；全然～ない（強い否定）。
彼女は突然の試験に備える時間がほとんどなかった。
(advérbio) mal; quase nada; nem um pouco [Certamente não, quase nada.]
Ela quase não teve tempo para se preparar para o exame repentino.
adv Probably not. B2 ✓
He could scarcely believe they would actually show up after all these years.
(副词) 几乎不；简直不
他几乎不敢相信这么多年后他们真的会来。
(adverbio) difícilmente; apenas [Probablemente no.]
Casi no podía creer que realmente se presentarían después de tantos años.
(adverbe) probablement pas; vraisemblablement pas; ne…guère [Probablement pas ; il est peu probable que.]
Après une telle trahison, ils ne viendront scarcely.
(Adverb) kaum; wohl kaum [Wahrscheinlich nicht; kaum anzunehmen.]
Er konnte **scarcely** glauben, dass sie nach all den Jahren wirklich auftauchen würden.
(副詞) おそらく〜ない、とても〜ない（強い否定・疑いを表す）。
彼は何年も経った今、彼らが本当に姿を現すとはほとんど信じられなかった。
(advérbio) dificilmente; mal [Provavelmente não.]
Ele mal conseguia acreditar que eles realmente apareceriam depois de tantos anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →