get along

(动词) 走开；离开；滚开

走开！你不允许待在这里。

(verbo) ¡fuera de aquí!; ¡vete!; ¡lárgate!; ¡márchate! [irse]

¡Vete! No se te permite estar aquí.

(verbe) filer; fiche le camp; déguerpir; détaler [S'en aller, fiche le camp (expression familière d'éloignement).]

Fiche le camp ! Vous n'avez pas le droit d'être ici.

(Verb) verschwinde!; geh weg!; hau ab! [sich entfernen oder weggehen, oft als Aufforderung]

**Get along!** Hier darfst du nicht bleiben.

(動詞) 立ち去る、去っていく

「立ち去れ！ここではお前は許されない。」

(verbo) vai embora; fora; saia; circulando [ir embora]

**Vá embora**! Você não é permitido aqui.

(动词) 继续前进；向前发展；进步

会议结束后，我们继续讨论议程上的下一个话题吧。

(verbo) avanzar; progresar; salir adelante

Con trabajo duro y determinación, ella avanzará en su nueva carrera.

(verbe) avancer; progresser; aller de l'avant [Avancer, progresser dans la vie ou dans une activité.]

Avec du travail acharné et de la détermination, elle va progresser dans sa nouvelle carrière.

(Verb) vorankommen; Fortschritte machen [Fortschritte machen oder vorankommen, besonders in einer neuen Situation]

Mit harter Arbeit und Entschlossenheit wird sie in ihrer neuen Karriere **get along**.

(動詞) 進んでいく、進展する

努力と決意があれば、彼女は新しい仕事でうまくやっていけるだろう。

(verbo) progredir; avançar; seguir em frente; ir para frente [seguir em frente; progredir]

Com trabalho duro e determinação, ela vai **progredir** em sua nova carreira.

(动词) 成功；进展顺利；有进展

尽管困难重重，他在新职业中还是设法取得了成功。

(verbo) tener éxito; triunfar; salir adelante

A pesar de los desafíos, logró tener éxito en su nueva carrera.

(verbe) réussir; s'en sortir; y arriver; s'en tirer [Réussir, s'en sortir dans une situation donnée.]

Malgré les défis, il a réussi à s'en sortir dans sa nouvelle carrière.

(Verb) zurechtkommen; klarkommen [trotz Schwierigkeiten Erfolg haben oder zurechtkommen]

Trotz der Herausforderungen schaffte er es, in seiner neuen Karriere **to get along**.

(動詞) 成功する、うまくいく

困難があったが、彼は新しい仕事でなんとか成功することができた。

(verbo) ter sucesso; dar-se bem; prosperar; ter êxito [ter sucesso; dar-se bem]

Apesar dos desafios, ele conseguiu **ter sucesso** em sua nova carreira.

(动词) 和睦相处；相处融洽；关系融洽

尽管存在分歧，这两位同事在工作中相处得相当融洽。

(verbo) llevarse bien; congeniar; llevarse; hacerse bien [Interactuar o coexistir bien, sin discusiones ni problemas.]

A pesar de sus diferencias, los dos compañeros se llevan bastante bien en el trabajo.

(verbe) bien s'entendre; s'entendre bien; être en bons termes; faire bon ménage; s'accorder [S'entendre bien avec quelqu'un, avoir de bons rapports, sans conflit ni dispute.]

Malgré leurs différences, les deux collègues s'entendent très bien au travail.

(Verb) sich vertragen; miteinander auskommen; harmonieren [**get along** *Verb* – Harmonisch miteinander auskommen, ohne Streit oder Konflikte.]

Trotz ihrer Unterschiede **get along** die beiden Kollegen recht gut bei der Arbeit.

(動詞) 口論や問題なく、仲良くやっていく、円滑に付き合う。

違いはありつつも、その二人の同僚は職場でとてもうまくやっている。

(verbo) dar-se bem; entender-se; convidar-se [Interagir ou coexistir bem, sem discussões ou problemas.]

Apesar das diferenças, os dois colegas se dão muito bem no trabalho.

(动词) 勉强应付；勉强维持；凑合过活

尽管收入微薄，他们仍然过得相当不错。

(verbo) arreglárselas; salir adelante; tirar adelante; defenderse; sobrevivir [Sobrevivir; arreglárselas; salir adelante.]

Con solo un pequeño ingreso, aún logran arreglárselas bastante bien.

(verbe) se débrouiller; s'en sortir; joindre les deux bouts; tirer son épingle du jeu; se suffire [Se débrouiller, s'en sortir, parvenir à survivre ou à subsister.]

Avec seulement un petit revenu, ils parviennent quand même à s'en sortir.

(Verb) zurechtkommen; über die Runden kommen [**get along** *Verb* – Mit dem Auskommen, was man hat; zurechtkommen; über die Runden kommen.]

Mit einem kleinen Einkommen kommen sie trotzdem ganz gut **get along**.

(動詞) （特に経済的に）何とかやっていく、生活する。

少ない収入でも、彼らはそれでも何とかうまく暮らしている。

(verbo) arranjar-se; virar-se; dar conta; sobreviver [Sobreviver; arranjar-se; virar-se.]

Com apenas uma renda pequena, eles ainda conseguem se virar muito bem.

(动词) 离开；走开；动身

时间不早了，我最好现在就走。

(verbo) irse; marcharse; largarse; ponerse en camino [Ir; moverse; marcharse.]

Se está haciendo tarde, será mejor que me vaya.

(verbe) filer; déguerpir; décamper; se casser; détaler [Partir, s'en aller, se mettre en route.]

Il se fait tard, je ferais mieux de filer maintenant.

(Verb) sich auf den Weg machen; gehen; aufbrechen [**get along** *Verb* – *umgangssprachlich* Sich auf den Weg machen; gehen; verschwinden. Auch in der Form *git along*.]

Es wird spät, ich sollte jetzt besser **get along**.

(動詞) 行く、進む、去る。

遅くなってきたので、もう行かなきゃ。

(verbo) ir embora; partir; sair; retirar-se [Ir; mover-se; sair; partir.]

Está ficando tarde, é melhor eu ir andando agora.