entourage
/ˌɑntɝˈɑʒ/, /ˌɑntʊˈɹɑʒ/ noun B2, C1**Entourage** refers to the band of people who stick close to a prominent figure, whether they are official aides, personal assistants, or devoted friends. It is the human entourage that follows a celebrity, politician, or any person whose presence draws a supporting crew. When you mention an **entourage**, you invoke the idea of a helpful, sometimes glamorous, circle that handles logistics, offers counsel, or simply enjoys the proximity to fame. The term works for both formal staff—like a president’s security detail—and informal cohorts, such as the loyal pals who always appear in a rock star’s photos. Use it when the group’s purpose is to accompany and enhance the main character’s activities, adding both practicality and prestige.
【核心含义】指围绕在重要人物身边的随行团队，包括助理、顾问或亲密伙伴等。
常与名人、政要搭配使用（如"明星的entourage"），注意区别于普通"团队"——强调贴身随行性与身份象征意义。
【Significado central】El grupo de personas que rodea y acompaña de cerca a una figura destacada, como asistentes, asesores, guardias o amigos cercanos.
A diferencia de un simple "equipo" o "grupo", esta palabra evoca un círculo que brinda apoyo práctico —logística, seguridad, consejo— pero que también aporta un aire de glamour o prestigio por la cercanía a la persona famosa. Funciona tanto para séquitos formales, como el equipo de seguridad de un presidente, como para grupos informales, por ejemplo, los amigos fieles que siempre aparecen en las fotos de una estrella de rock. Se usa con frecuencia con celebridades, políticos y altos ejecutivos; evítala para describir equipos de trabajo sin esa connotación de acompañamiento personal y jerarquía.
noun a group of attendants who accompany an important person B2
The celebrity's entourage included his manager and two bodyguards.
(名词) 随行人员；随从；随员；扈从
这位名人的随行人员包括他的经理和两名保镖。
(sustantivo) séquito; comitiva; acompañamiento; corte; escolta [un grupo de asistentes que acompañan a una persona importante]
El séquito de la celebridad incluía a su manager y dos guardaespaldas.
(nom) escorte; suite; cortège; entourage [groupe de personnes qui accompagnent et assistent une personne importante]
L'entourage de la célébrité comprenait son manager et deux gardes du corps.
(Substantiv) Gefolge; Begleitung; Entourage [eine Gruppe von Begleitpersonen, die eine wichtige oder berühmte Person umgibt und unterstützt]
Der Politiker reiste mit einem großen **entourage** an Beratern.
(名詞) 重要人物に付き従う随行者や取り巻きの集団
その有名人にはマネージャーと2人の護衛が付き添っていた。
(substantivo) séquito; comitiva; cortejo; escolta; entourage [um grupo de acompanhantes que acompanham uma pessoa importante]
A entourage da celebridade incluía seu empresário e dois seguranças.
noun the group of people surrounding and attending a prominent person C1
The celebrity walked into the restaurant with a large entourage of assistants and bodyguards.
(名词) 随从；随行人员；扈从；跟班 【随从；周围的一群人】
这位名人带着一大群助手和保镖走进了餐厅。
(sustantivo) séquito; comitiva; corte; acompañamiento; cortejo [el grupo de personas que rodea y atiende a una persona prominente]
La celebridad entró al restaurante con un gran séquito de asistentes y guardaespaldas.
(nom) entourage; suite; cortège; escorte [ensemble des personnes qui entourent et assistent une personnalité en vue]
La célébrité est entrée dans le restaurant avec un vaste entourage d'assistants et de gardes du corps.
(Substantiv) Gefolge; Begleitung; Entourage [die Personen, die eine prominente Person regelmäßig begleiten, z. B. Assistenten, Sicherheitskräfte oder Freunde]
Die Sängerin betrat den Saal mit ihrem gesamten **entourage**.
(名詞) 著名人の周りにいて世話をする人々の集団
その有名人は、助手や護衛を多数連れた側近たちとともにレストランに入った。
(substantivo) séquito; comitiva; cortejo; entourage; acólitos [o grupo de pessoas que cercam e acompanham uma pessoa proeminente]
A celebridade entrou no restaurante com uma grande entourage de assistentes e seguranças.
noun A retinue of attendants, associates or followers. countable
The celebrity arrived at the premiere with her extensive entourage of stylists, managers, and bodyguards.
(名词) 随行人员；随从；扈从；跟班
这位名人带着她庞大的随行团队——包括造型师、经理和保镖——出席了首映式。
(sustantivo) séquito; comitiva; acompañamiento; escolta [Un séquito de acompañantes, asociados o seguidores.]
La celebridad llegó al estreno con su extenso séquito de estilistas, managers y guardaespaldas.
(nom) entourage; escorte; suite; cortège [Ensemble des personnes qui accompagnent et assistent quelqu'un ; suite, escorte.]
La célébrité est arrivée à la première avec son vaste entourage de stylistes, managers et gardes du corps.
(Substantiv) Gefolge; Gefolgschaft; Entourage [**Entourage** bezeichnet eine Gruppe von Begleitern, Mitarbeitern oder Anhängern, die eine Person, insbesondere eine prominente oder einflussreiche, regelmäßig umgeben.]
Die Schauspielerin erschien zur Premiere mit ihrer umfangreichen **Entourage** aus Stylisten, Managern und Bodyguards.
(名詞) 付き人や仲間、従者などの随行団。
その著名人はスタイリスト、マネージャー、ボディーガードなど大掛かりな側近を連れて初日レッドカーペットに現れた。
(substantivo) séquito; comitiva; cortejo; sequito [Um séquito de atendentes, associados ou seguidores.]
A celebridade chegou à estreia com seu extenso séquito de estilistas, gerentes e seguranças.
noun clique (one’s social group of friends) countable
He's been part of the same entourage since high school, rarely socializing outside their group.
(名词) 好友圈子；小圈子；朋党；死党圈
他从高中起就属于同一个朋友圈，很少在团体之外社交。
(sustantivo) camarilla; pandilla; peña; grupo; clan [Camarilla (el grupo social de amigos de uno).]
Ha sido parte de la misma camarilla desde la preparatoria, rara vez socializa fuera de su grupo.
(nom) clique; bande; coterie [Cercle fermé d'amis ; groupe restreint de personnes qui se fréquentent régulièrement.]
Il fait partie du même entourage depuis le lycée et sort rarement en dehors de cette bande.
(Substantiv) Clique; Freundeskreis [**Entourage** bezeichnet eine Clique oder einen engen Freundeskreis, mit dem jemand bevorzugt Zeit verbringt.]
Er gehört seit der Schulzeit zur selben **Entourage** und geht selten über diesen Kreis hinaus.
(名詞) 気の合う仲間同士の閉鎖的な社交グループ。
彼は高校時代から同じ仲間に属しており、グループの外で社交することはめったにない。
(substantivo) panelinha; grupinho; panela [panelinha (grupo social de amigos)]
Ele faz parte da mesma panelinha desde o ensino médio, raramente socializando fora do grupo.
noun group of acquaintances countable
She prefers spending time with her close entourage rather than attending large parties.
(名词) 社交圈子；朋友圈；交际圈；熟人圈子
她更喜欢与亲密的朋友圈相处，而不是参加大型派对。
(sustantivo) círculo; círculo cercano; círculo íntimo [Grupo de conocidos.]
Prefiere pasar tiempo con su grupo cercano de conocidos en lugar de asistir a grandes fiestas.
(nom) entourage; cercle; cénacle [Groupe de connaissances ou de relations proches ; cercle familier et intime.]
Elle préfère passer du temps avec son entourage proche plutôt que d'aller à de grandes fêtes.
(Substantiv) Bekanntenkreis; Umfeld [**Entourage** bezeichnet eine Gruppe von Bekannten oder Freunden, mit denen jemand regelmäßig Zeit verbringt.]
Sie verbringt ihre Zeit lieber mit ihrer engen **Entourage** als auf großen Partys.
(名詞) 親しい知り合いの一団。
彼女は大きなパーティーに出かけるより、親しい友人の集まりで過ごすことを好む。
(substantivo) círculo de conhecidos; relação de conhecidos [grupo de conhecidos]
Ela prefere passar tempo com seu grupo próximo de conhecidos em vez de participar de grandes festas.
noun ambiance, environment, surroundings countable
The peaceful entourage of the mountain retreat provided the perfect setting for meditation.
(名词) 环境氛围；氛围；环境；气氛；周遭
山间静修处的宁静环境为冥想提供了完美的氛围。
(sustantivo) entorno; ambiente; alrededores; contorno [Ambiente, entorno, alrededores.]
El ambiente apacible del retiro de montaña proporcionó el escenario perfecto para la meditación.
(nom) ambiance; cadre; environnement [Ambiance, environnement ou cadre qui entoure une personne ou un lieu.]
L'entourage paisible du refuge de montagne offrait le cadre idéal pour la méditation.
(Substantiv) Umgebung; Ambiente [**Entourage** bezeichnet die Atmosphäre, Umgebung oder das Umfeld, das einen bestimmten Ort oder eine Situation prägt.]
Die ruhige **Entourage** des Berghotels bot den idealen Rahmen für Meditation.
(名詞) ある場所を囲む環境や雰囲気。
山の保養地の静謐な環境は、瞑想に最適な場所を提供していた。
(substantivo) ambiência; arredores; entorno; meio [ambiente, meio, arredores]
O ambiente pacífico do retiro na montanha proporcionou o cenário perfeito para a meditação.
noun Decorations, such as people, vehicles, or trees, appearing on an architectural sketch or rendering to make the site look more lively. countable
The architect added an entourage of pedestrians and trees to the building rendering to create a more vibrant streetscape.
(名词) 场景配饰；环境装饰
建筑师在建筑效果图中添加了行人和树木等配景，以营造更生动的街景。
(sustantivo) ambientación; elementos de ambientación [Decoraciones, como personas, vehículos o árboles, que aparecen en un boceto o renderizado arquitectónico para dar más vida al lugar.]
El arquitecto añadió elementos decorativos de peatones y árboles al renderizado del edificio para crear un paisaje urbano más vibrante.
(nom) mise en scène; éléments d'ambiance [Éléments décoratifs (personnages, véhicules, arbres) ajoutés à un dessin ou à une perspective architecturale pour animer la scène représentée.]
L'architecte a ajouté un entourage de passants et d'arbres au rendu du bâtiment pour rendre la rue plus vivante.
(Substantiv) Staffage [**Entourage** bezeichnet in Architekturzeichnungen oder Renderings zusätzliche Elemente wie Menschen, Fahrzeuge oder Bäume, die zur Belebung der Darstellung hinzugefügt werden.]
Der Architekt fügte der Gebäudedarstellung eine **Entourage** aus Fußgängern und Bäumen hinzu, um eine lebendigere Straßenansicht zu schaffen.
(名詞) 建築図や完成予想図に描かれ、場所を生き生きと見せるための人物、車両、木などの添景。
建築家は建物のパースに歩行者や木の添景を加え、より活気ある街並みを演出した。
(substantivo) Decorações, como pessoas, veículos ou árvores, que aparecem em um esboço ou renderização arquitetônica para tornar o local mais animado.
O arquiteto adicionou um conjunto de pedestres e árvores à renderização do prédio para criar uma paisagem urbana mais vibrante.
noun decoration surrounding something countable
The ornate entourage of carved foliage around the cathedral's doorway enhanced its grandeur.
(名词) 周边装饰；装饰边框
大教堂门口周围雕刻的华丽叶饰增强了其宏伟感。
(sustantivo) orla; guarnición; cenefa; cerco [Decoración que rodea algo.]
La ornamentación elaborada de follaje tallado alrededor de la puerta de la catedral realzó su grandeza.
(nom) entourage; ornementation; encadrement [Décoration ou ornement qui entoure ou encadre un élément architectural ou artistique.]
L'entourage sculpté de feuillage autour du portail de la cathédrale renforçait sa grandeur.
(Substantiv) Zierumrahmung; Verzierungsumgebung [**Entourage** bezeichnet eine dekorative Umrahmung oder Verzierung, die etwas umgibt und dessen Erscheinungsbild aufwertet.]
Die kunstvoll geschnitzte **Entourage** aus Blättern um das Portal der Kathedrale unterstrich deren Pracht.
(名詞) 何かを囲む装飾や縁飾り。
大聖堂の入り口を囲む精巧な葉の彫刻の装飾が、その荘厳さを一層引き立てていた。
(substantivo) ornamentação; guarnição; enfeite; moldura [decoração que envolve algo]
O ornamento entalhado de folhagens ao redor da porta da catedral aumentou sua grandiosidade.
noun ornament, decoration surrounding something countable
The gold picture frame served as a beautiful entourage for the Renaissance painting.
(名词) 装饰物；装饰品；装饰；饰物；点缀
金色的画框为这幅文艺复兴时期的画作提供了美丽的装饰。
(sustantivo) marco; orla; guarnición; cerco [Ornamento, decoración que rodea algo.]
El marco dorado sirvió como un bello ornamento para la pintura renacentista.
(nom) entourage; ornement; décoration [Ornement, cadre décoratif qui entoure et met en valeur un objet ou une œuvre.]
Le cadre doré servait de magnifique entourage à cette peinture de la Renaissance.
(Substantiv) Verzierung; Rahmenwerk; Zierumrandung [**Entourage** bezeichnet eine schmückende Umrandung oder Verzierung, die etwas umgibt und dessen ästhetische Wirkung verstärkt.]
Der goldene Bilderrahmen bildete eine wunderschöne **Entourage** für das Gemälde aus der Renaissance.
(名詞) 何かを囲む装飾品や飾り枠。
金縁の額縁は、ルネサンス期の絵画にとって美しい縁飾りとなっていた。
(substantivo) ornamento; guarnição; enfeite; moldura [ornamento, decoração que envolve algo]
A moldura dourada serviu como um belo ornamento para a pintura renascentista.
noun A binary relation in a uniform space which generalises the notion of two points being no farther apart than a given fixed distance; a uniform neighbourhood. countable
In topology, an entourage defines a uniform neighborhood relation between points in a metric space.
(名词) 一致邻域
在拓扑学中，邻近关系定义了度量空间中点之间的均匀邻域关系。
(sustantivo) entorno; entorno uniforme [Una relación binaria en un espacio uniforme que generaliza la noción de dos puntos que no están separados por más de una distancia fija dada; un entorno uniforme.]
En topología, un entorno define una relación de vecindad uniforme entre puntos en un espacio métrico.
(nom) entourage [En topologie, relation binaire dans un espace uniforme qui généralise la notion de proximité entre deux points.]
En topologie, un entourage définit une relation de voisinage uniforme entre les points d'un espace métrique.
(Substantiv) Umgebung (Topologie) [**Entourage** ist in der Topologie eine uniforme Umgebung, die eine Relation zwischen Punkten in einem uniformen Raum beschreibt und das Konzept des maximalen Abstands verallgemeinert.]
In der Topologie definiert eine **Entourage** eine uniforme Nachbarschaftsbeziehung zwischen Punkten in einem metrischen Raum.
(名詞) 一様空間における二項関係で、二点が一定の距離以内にあるという概念を一般化したもの；一様近傍。
位相空間論では、エントラージュは計量空間内の点間の一様近傍関係を定義する。
(substantivo) vizinhança uniforme; entorno [Uma relação binária em um espaço uniforme que generaliza a noção de dois pontos não estarem mais distantes do que uma dada distância fixa; uma vizinhança uniforme.]
Em topologia, um entorno define uma relação de vizinhança uniforme entre pontos em um espaço métrico.
noun entourage (retinue of attendants, associates or followers) countable
The CEO's entourage of executives followed him into the important board meeting.
(名词) 扈从团体；随行团队；随从队伍；跟班团体
首席执行官的高管随行人员跟随他参加了重要的董事会会议。
(sustantivo) séquito; comitiva; escolta; acompañamiento [Séquito (séquito de acompañantes, asociados o seguidores).]
El séquito de ejecutivos del director general lo siguió a la importante reunión de la junta directiva.
(nom) entourage; suite; cortège [Suite de personnes assistant, accompagnant ou suivant quelqu'un dans ses activités.]
L'entourage du PDG, composé de cadres, l'a suivi dans cette importante réunion du conseil.
(Substantiv) Gefolge; Begleitung [**Entourage** bezeichnet eine Gruppe von Begleitern, Mitarbeitern oder Anhängern, die eine Person regelmäßig umgeben.]
Die **Entourage** des Vorstandsvorsitzenden aus Führungskräften folgte ihm in die wichtige Vorstandssitzung.
(名詞) 主要な人物に付き従う側近や随行者の集団。
CEOの側近である役員たちが、重要な取締役会議に彼の後を追って入室した。
(substantivo) séquito; comitiva; corte; seguito [séquito (séquito de atendentes, associados ou seguidores)]
O séquito de executivos do CEO o acompanhou na importante reunião do conselho.
noun entourage (retinue of associates or attendants) countable
The president's entourage included advisors, security personnel, and press officers.
(名词) 随从团队；随行人员；扈从
总统的随行人员包括顾问、安保人员和新闻官。
(sustantivo) séquito; comitiva; acompañamiento; escolta [Séquito (séquito de asociados o acompañantes).]
El séquito del presidente incluía asesores, personal de seguridad y oficiales de prensa.
(nom) entourage; suite; escorte [Suite de personnes assistant ou accompagnant quelqu'un, notamment une personnalité officielle.]
L'entourage du président comprenait des conseillers, des agents de sécurité et des attachés de presse.
(Substantiv) Gefolge; Gefolgschaft; Entourage [**Entourage** bezeichnet eine Gruppe von Begleitern, Mitarbeitern oder Anhängern, die eine Person regelmäßig umgeben.]
Die **Entourage** des Präsidenten bestand aus Beratern, Sicherheitskräften und Pressevertretern.
(名詞) 側近、付き人などの随行団。
大統領の側近団には顧問官、セキュリティ担当、報道官が含まれていた。
(substantivo) séquito; comitiva; cortejo [séquito (séquito de associados ou atendentes)]
O séquito do presidente incluía assessores, pessoal de segurança e oficiais de imprensa.
noun entourage, retinue countable
The royal entourage accompanied the queen during her state visit to France.
(名词) 随行人员；扈从；随从；侍从
皇家随行人员陪同女王对法国进行国事访问。
(sustantivo) séquito; comitiva; escolta; acompañamiento [Séquito, comitiva.]
La comitiva real acompañó a la reina durante su visita de estado a Francia.
(nom) suite; escorte; cortège [Suite, escorte de personnes accompagnant un personnage de haut rang.]
L'entourage royal accompagnait la reine lors de sa visite d'État en France.
(Substantiv) Gefolge; Gefolgschaft [**Entourage** bezeichnet eine Gruppe von Begleitern oder Gefolgsleuten, die eine Person, insbesondere eine hochgestellte, regelmäßig umgeben.]
Die königliche **Entourage** begleitete die Königin während ihres Staatsbesuchs in Frankreich.
(名詞) 付き人や従者などの随行者たち。
フランスの公式訪問中、女王の随行者たちが同行した。
(substantivo) séquito; comitiva; cortejo
O séquito real acompanhou a rainha durante sua visita de estado à França.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →