jeopardy
/ˈdʒɛpɝdi/ noun B2**Jeopardy** is a situation where something valuable might be lost or damaged. It signals danger or threat that could ruin plans or possessions. You hear it in warnings or the TV quiz show where answers must come in reverse order. In everyday speech, you might say her job is in jeopardy if the company downsizes. The word also fits legal contexts, as in the contract is in jeopardy of breach. Keep it in mind whenever a risky situation looms.
【核心含义】指贵重事物可能受损或丢失的危险处境，强调面临损失或失败的威胁。
常以"in jeopardy"搭配出现（如职位/合约处于危险中），注意与"danger"区别——jeopardy特指可量化价值的损失风险，而非泛指危险。
【Significado central】Situación en la que algo valioso (un empleo, un contrato, un plan) corre el riesgo real de perderse, dañarse o fracasar.
Voz formal, más específica que "peligro" genérico: la expresión "in jeopardy" (en riesgo grave, en juego) enfatiza la amenaza concreta de perder algo cuantificable, no un peligro abstracto. Es frecuente en contextos legales, financieros y de noticias ("the company's future is in jeopardy" = "el futuro de la empresa está en juego"). En español cotidiano se traduce mejor como "en riesgo", "en peligro de perderse" o "comprometido", según el contexto. Aunque el concurso televisivo "Jeopardy!" se conoce con ese mismo nombre, el sustantivo tiene un tono serio y elevado, poco usado en conversación informal; en registros más formales se conserva incluso el anglicismo "en jeopardy".
noun danger B2
His life was in jeopardy during the storm.
(名词) 危险；风险；危难
他的生命在暴风雨中处于危险之中。
(sustantivo) peligro; riesgo
Su vida estuvo en peligro durante la tormenta.
(nom) danger; péril; risque [état de péril ou de danger]
Sa vie était en péril pendant la tempête.
(Substantiv) Gefahr; Risiko [ein Zustand, in dem etwas oder jemand in Gefahr ist oder Schaden erleiden könnte]
Sein Leben war während des Sturms in **jeopardy**.
(名詞) 危険、危機
嵐の中で彼の命は危険にさらされていた。
(substantivo) perigo; risco; ameaça
A vida dele estava em perigo durante a tempestade.
noun Danger of failure, harm, or loss. countable
The company's financial decisions put its future in jeopardy.
(名词) 危险；风险；危机；危难；险境 【失败或损失的危险】
公司的财务决策使其未来处于危险之中。
(sustantivo) peligro; riesgo; amenaza [Peligro de fracaso, daño o pérdida.]
Las decisiones financieras de la empresa pusieron su futuro en peligro.
(nom) péril; danger; risque [Risque d'échec, de préjudice ou de perte.]
Les décisions financières de l'entreprise ont mis son avenir en jeopardy.
(Substantiv) Gefahr; Risiko; Bedrohung [Ein Zustand, in dem Gefahr für Misserfolg, Schaden oder Verlust besteht.]
Die finanziellen Entscheidungen des Unternehmens brachten seine Zukunft in **jeopardy**.
(名詞) 失敗、危害、または損失の危険。
その会社の財務上の判断は、将来を危機にさらした。
(substantivo) risco; perigo; ameaça [Perigo de fracasso, dano ou perda.]
As decisões financeiras da empresa colocaram seu futuro em risco.
verb To jeopardize; to endanger.
Reckless actions could jeopardy the entire mission.
(动词) 危及；危害；使陷于危险 【使处于危险】
鲁莽的行动可能危及整个任务。
(verbo) poner en peligro; poner en riesgo; arriesgar; comprometer [Poner en riesgo; poner en peligro.]
Las acciones imprudentes podrían poner en peligro toda la misión.
(verbe) compromettre; mettre en péril; menacer [Mettre en péril ; compromettre.]
Des actions imprudentes pourraient jeopardy toute la mission.
(Verb) gefährden [Etwas in Gefahr bringen; gefährden.]
Leichtsinnige Handlungen könnten die gesamte Mission **jeopardy**.
(動詞) 危険にさらす；危うくする。
無謀な行動は、任務全体を危険にさらす可能性がある。
(verbo) pôr em risco; ameaçar; arriscar; comprometer [Pôr em risco; colocar em perigo.]
Ações imprudentes poderiam pôr em risco toda a missão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →