privacy
/ˈpɹaɪvəsi/ noun B1**Privacy** is the sweet spot where you can hide from prying eyes, keep your diary away from nosy neighbors, and dodge the endless data‑hungry gaze of corporations and governments. It means a personal bubble that shields your thoughts, actions, and details from unwanted intrusion, whether in a quiet room, a secret handshake, or a contract that promises confidentiality.
【核心含义】隐私是指个人不受外界干扰、保护自己信息和生活的私人空间。
常与“保护”“侵犯”“尊重”等动词搭配；注意与“私人”（private）在用法上的区别，后者多作形容词。
【Significado central】Es el derecho y la condición de estar a salvo de la observación o intromisión de los demás, lo que permite mantener pensamientos, acciones e información personal fuera del alcance de ojos ajenos.
Se traduce principalmente como "privacidad" o "intimidad", aunque no son intercambiables en todos los contextos: "privacidad" se usa más en el ámbito moderno y tecnológico (política de privacidad, datos personales, redes sociales), mientras que "intimidad" enfatiza el espacio personal, emocional y privado de la vida de alguien (vida íntima, derecho a la intimidad, invading someone's intimacy). En contextos legales y formales, "intimidad" es la opción más común. No debe confundirse con "privación" (carencia o falta de algo). Hoy es un concepto muy relevante por temas como la protección de datos, la vigilancia digital y el respeto al espacio personal.
noun the state of being away from others B1
She closed the door to have some privacy.
(名词) 隐私；独处；私密 【独处；远离他人的状态】
她关上门以拥有一些隐私。
(sustantivo) privacidad; intimidad; aislamiento; soledad [el estado de estar lejos de otros]
Ella cerró la puerta para tener algo de privacidad.
(nom) intimité; solitude; vie privée [état d'une personne qui se trouve à l'écart des autres, à l'abri du regard d'autrui.]
Elle ferma la porte pour avoir un peu de privacy.
(Substantiv) Privatsphäre; Abgeschiedenheit; Ungestörtheit [der Zustand, in dem man ungestört und ohne Beobachtung durch andere ist]
Sie zog sich in ihr Zimmer zurück, um etwas **privacy** zu haben.
(名詞) 他人から干渉されず、一人でいられる状態
彼女は一人でいたいためにドアを閉めた。
(substantivo) privacidade; intimidade; isolamento [o estado de estar afastado dos outros]
Ela fechou a porta para ter um pouco de privacidade.
noun The state of being secluded from the presence, sight, or knowledge of others. B1 ✓ countable
She values her privacy and rarely shares personal details with colleagues.
(名词) 独处；隐私；私密；隐居 【独处状态】
她非常重视自己的隐私，很少与同事分享个人细节。
(sustantivo) privacidad; intimidad; aislamiento [El estado de estar aislado de la presencia, vista o conocimiento de otros.]
Ella valora su privacidad y rara vez comparte detalles personales con sus colegas.
(nom) intimité; solitude; isolement; retraite [État d'une personne qui se trouve à l'écart de la présence, du regard ou de la connaissance d'autrui.]
Elle attache de l'importance à son **intimité** et partage rarement des détails personnels avec ses collègues.
(Substantiv) Privatsphäre; Abgeschiedenheit [**Privatsphäre** (f.) – Der Zustand, in dem man vor der Anwesenheit, dem Blick oder dem Wissen anderer abgeschirmt ist.]
Sie legt großen Wert auf ihre **privacy** und gibt selten persönliche Details an Kollegen weiter.
(名詞) 他人の存在、視線、知るところから隔てられた状態。プライバシー。
彼女はプライバシーを大切にし、同僚に個人的な詳細をあまり共有しません。
(substantivo) privacidade; intimidade; recolhimento; isolamento; resguardo [O estado de estar isolado da presença, da vista ou do conhecimento de outros.]
Ela valoriza sua privacidade e raramente compartilha detalhes pessoais com colegas.
noun Freedom from unwanted or undue disturbance of one's private life. B1 ✓ countable
The new law aims to protect citizens' privacy from intrusive telemarketing calls.
(名词) 隐私权；私密性；个人空间 【私生活不受侵扰】
新法律旨在保护公民隐私免受侵扰性电话营销的打扰。
(sustantivo) privacidad; intimidad [Libertad de perturbaciones no deseadas o indebidas en la vida privada de uno.]
La nueva ley tiene como objetivo proteger la privacidad de los ciudadanos de las llamadas de telemercadeo intrusivas.
(nom) tranquillité; sérénité; quiétude [Droit d'être protégé contre toute ingérence injustifiée dans sa vie personnelle.]
La nouvelle loi vise à protéger la **vie privée** des citoyens contre les appels de télémarketing intrusifs.
(Substantiv) Privatsphäre; Schutz der Privatsphäre [**Privatsphäre** (f.) – Freiheit von unerwünschten oder unberechtigten Störungen des eigenen Privatlebens.]
Das neue Gesetz soll die **privacy** der Bürger vor aufdringlichen Werbeanrufen schützen.
(名詞) 私生活が不本意または不当な干渉を受けないこと。プライバシーの権利。
新法は、迷惑なテレマーケティングの電話から市民のプライバシーを守ることを目的としています。
(substantivo) privacidade; intimidade; resguardo [Liberdade de perturbação indesejada ou indevida na vida privada de alguém.]
A nova lei visa proteger a privacidade dos cidadãos contra chamadas de telemarketing intrusivas.
noun Freedom from damaging publicity, public scrutiny, surveillance, and disclosure of personal information, usually by a government or a private organization. B1 ✓ countable
Digital privacy has become a major concern in the age of social media and data collection.
(名词) 隐私；隐私权；个人隐私保护；私密性；隐私保护 【个人信息保护】
在社交媒体和数据收集时代，数字隐私已成为一个主要关注点。
(sustantivo) privacidad; intimidad; reserva [Libertad de publicidad dañina, escrutinio público, vigilancia y divulgación de información personal, generalmente por parte de un gobierno u organización privada.]
La privacidad digital se ha convertido en una preocupación importante en la era de las redes sociales y la recopilación de datos.
(nom) vie privée; intimité [Le droit d'une personne d'être protégée contre la curiosité publique, la surveillance et la divulgation de ses informations personnelles.]
La **privacy** numérique est devenue une préoccupation majeure à l'ère des réseaux sociaux et de la collecte de données.
(Substantiv) Datenschutz; Privatheit; Privatsphäre [Der Zustand, in dem eine Person oder Sache vor schädlicher Öffentlichkeit, Beobachtung, Überwachung oder der Weitergabe persönlicher Informationen durch Regierungen oder private Organisationen geschützt ist.]
Der Schutz der **privacy** ist im Zeitalter von sozialen Medien und Datensammlung zu einem zentralen Anliegen geworden.
(名詞) 政府や民間組織による有害な公開、世間の監視、盗聴、個人情報の開示からの自由。
デジタルプライバシーは、ソーシャルメディアとデータ収集の時代において重大な懸念事項となっています。
(substantivo) privacidade [Liberdade contra publicidade prejudicial, escrutínio público, vigilância e divulgação de informações pessoais, geralmente por um governo ou organização privada.]
A privacidade digital tornou-se uma grande preocupação na era das redes sociais e da coleta de dados.
noun privacy (especially online) B1 ✓ countable
Many apps now include enhanced privacy settings to protect user data online.
(名词) 网络隐私；在线隐私；数字隐私；互联网隐私
许多应用程序现在包含增强的隐私设置，以保护用户的在线数据。
(sustantivo) privacidad; privacidad en línea; privacidad digital [privacidad (especialmente en línea)]
Muchas aplicaciones ahora incluyen configuraciones de privacidad mejoradas para proteger los datos del usuario en línea.
(nom) vie privée; vie privée en ligne [Protection des données personnelles et de la vie privée, en particulier sur internet.]
Beaucoup d'applications incluent désormais des paramètres de **privacy** renforcés pour protéger les données des utilisateurs en ligne.
(Substantiv) Datenschutz; Privatsphäre [Der Schutz persönlicher Daten, insbesondere im digitalen Raum (z. B. im Internet).]
Viele Apps bieten inzwischen erweiterte **privacy**-Einstellungen an, um Nutzerdaten online zu schützen.
(名詞) プライバシー。特にオンライン上の個人情報の保護。
多くのアプリが現在、オンラインユーザーデータを保護するための強化されたプライバシー設定を提供しています。
(substantivo) privacidade; privacidade online; privacidade digital [privacidade (especialmente online)]
Muitos aplicativos agora incluem configurações de privacidade aprimoradas para proteger os dados do usuário online.
noun A private matter. B1 ✓ countable
The family considered their financial situation a matter of privacy.
(名词) 私事；个人事务；隐私事项
这家人认为他们的财务状况属于私人事务。
(sustantivo) asunto privado; asunto personal; cuestión privada [Un asunto privado.]
La familia consideraba su situación financiera un asunto privado.
(nom) affaire privée; question personnelle [Une affaire personnelle qui ne concerne que soi-même et ne doit pas être rendue publique.]
La famille considérait sa situation financière comme une affaire de **privacy**.
(Substantiv) Privatsache; Angelegenheit der Privatsphäre [Eine Angelegenheit, die als privat betrachtet wird und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist.]
Die Familie sah ihre finanzielle Situation als eine Frage der **privacy** an.
(名詞) 私的な事柄。個人の問題。
家族は自分たちの経済状況を私的な問題だと考えていました。
(substantivo) assunto particular; particular; questão particular [Um assunto particular.]
A família considerava sua situação financeira uma questão particular.
noun A place of seclusion. B1 ✓ countable
The garden's secluded corner provided a perfect privacy for their intimate conversation.
(名词) 私密处；隐秘角落；僻静处；幽静之地；清静之所 【私密场所】
花园里僻静的角落为他们亲密的谈话提供了完美的私密空间。
(sustantivo) retiro; refugio; aislamiento; santuario [Un lugar de aislamiento.]
El rincón apartado del jardín proporcionó un lugar perfecto de privacidad para su conversación íntima.
(nom) retraite; refuge; lieu retiré [Un lieu retiré et isolé, à l'abri des regards.]
Le coin reculé du jardin leur offrait une parfaite **privacy** pour leur conversation intime.
(Substantiv) Abgeschiedenheit; Rückzugsort [Ein abgelegener oder abgeschirmter Ort, der Abgeschiedenheit bietet.]
Die versteckte Ecke im Garten bot die perfekte **privacy** für ihr vertrauliches Gespräch.
(名詞) 人目につかない静かな場所。私的な場所。
庭園の隠れた隅は、二人の親密な会話のための完璧なプライベート空間を提供しました。
(substantivo) retiro; recanto; refúgio [Um local de isolamento.]
O canto isolado do jardim proporcionou uma privacidade perfeita para a conversa íntima deles.
noun Secrecy. B1 ✓ countable
He valued his privacy and rarely shared personal details with colleagues.
(名词) 保密；隐秘；秘密；私密
他重视自己的隐私，很少与同事分享个人细节。
(sustantivo) secreto; sigilo; confidencialidad; reserva [Secreto.]
Él valoraba su privacidad y rara vez compartía detalles personales con sus colegas.
(nom) secret; discrétion; confidentialité [Caractère de ce qui est tenu secret et à l'abri de la curiosité d'autrui.]
Il accordait une grande valeur à sa **privacy** et partageait rarement des détails personnels avec ses collègues.
(Substantiv) Vertraulichkeit; Geheimhaltung [Der Zustand, in dem persönliche Angelegenheiten oder Informationen vor anderen geheim gehalten werden.]
Er legte großen Wert auf seine **privacy** und teilte selten private Details mit Kollegen.
(名詞) 秘密。隠匿。
彼は秘密を大切にし、同僚と個人的な詳細をほとんど共有しませんでした。
(substantivo) sigilo; segredo; discrição; reserva [Sigilo.]
Ele valorizava seu sigilo e raramente compartilhava detalhes pessoais com colegas.
noun A relationship between parties seen as being a result of their mutual interest or participation in a given transaction, contract etc. B1 ✓ countable
The privacy between the investor and the startup is governed by a strict confidentiality agreement.
(名词) 保密关系；私密关系；隐私协议 【隐私关系】
投资者与初创公司之间的隐私关系受严格的保密协议约束。
(sustantivo) confidencialidad; relación de confidencialidad [Una relación entre partes vista como resultado de su interés mutuo o participación en una transacción, contrato, etc.]
La relación privada entre el inversionista y la startup se rige por un estricto acuerdo de confidencialidad.
(nom) confidentialité [Lien étroit entre des parties résultant d'un intérêt commun ou d'une participation conjointe à une transaction ou un contrat.]
La **privacy** entre l'investisseur et la startup est régie par un accord de confidentialité strict.
(Substantiv) Vertraulichkeit [Eine vertrauliche Beziehung zwischen Parteien, die durch gemeinsames Interesse oder die Teilnahme an einer bestimmten Transaktion, einem Vertrag o. Ä. entsteht.]
Die **privacy** zwischen Investor und Start-up wird durch eine strenge Vertraulichkeitsvereinbarung geregelt.
(名詞) 特定の取引や契約などにおける共通の利害関係や参加に起因する当事者間の関係。
投資家と新興企業の間の関係は、厳格な機密保持契約によって規定されています。
(substantivo) Relação entre partes vista como resultado de seu interesse mútuo ou participação em uma determinada transação, contrato etc.
A relação entre o investidor e a startup é regida por um acordo estrito de confidencialidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →