daze
/ˈdeɪz/ noun B1**Daze** is that hazy, half‑awake feeling you get after a sudden surprise, a loud noise, or a hard knock to the head. It describes both the state of mental fog and the act of causing it. When you **daze** someone, you temporarily suspend their clear thinking, as if you’ve pressed a pause button on their brain. The noun version works in sentences like “She walked out of the accident in a daze,” indicating a brief, bewildering period rather than a permanent impairment. Use it for moments that are bewildering but fleeting, and avoid applying it to long‑term confusion.
【核心含义】指因突发惊吓、巨响或头部受击后产生的眩晕、恍惚感，既描述神志模糊的状态，也指引发该状态的动作。
多用于短暂性精神恍惚（如事故后懵然状态），不可与长期神志不清混淆；常见搭配：in a daze（恍惚地）、dazed expression（茫然的表情）。
【Significado central】Estado breve de aturdimiento o confusión mental que se produce tras una sorpresa, un golpe o un impacto repentino, como si la mente quedara temporalmente "en pausa".
Se usa casi siempre con la preposición "in": "in a daze" = "aturdido/a" o "en estado de shock leve" (ej.: "She walked around in a daze" → "Caminaba aturdida"). Describe un momento de desconcierto pasajero, no una confusión prolongada ni un daño permanente. Como verbo, "to daze" significa dejar a alguien momentáneamente sin reacción clara. Evítalo para estados mentales duraderos o para referirse a alguien que simplemente está distraído o pensativo. (Registro: neutro)
noun a confused state B1
After the loud noise, he was in a daze.
(名词) 恍惚；茫然；迷糊；昏沉 【恍惚的状态】
巨响过后，他处于恍惚状态。
(sustantivo) aturdimiento; estupor; embotamiento; confusión [un estado de confusión]
Después del ruido fuerte, él estaba **aturdido**.
(nom) hébétude; stupeur; abrutissement; confusion; étourdissement [État de confusion mentale ou de stupéfaction passagère.]
Après le bruit assourdissant, il était dans un daze complet.
(Substantiv) Benommenheit; Betäubung [Ein Zustand der Verwirrung oder Benommenheit.]
Nach dem lauten Knall war er in einem **daze**.
(名詞) 混乱した状態、茫然自失の状態
大きな音のあと、彼は茫然自失の状態だった。
(substantivo) atordoamento; estupefação; torpor [um estado de confusão]
Depois do barulho alto, ele estava em estado de atordoamento.
verb to stun or confuse B1
The loud noise dazed me for a moment.
(动词) 使眩晕；使迷惑；使茫然 【使眩晕或迷惑】
巨大的噪音让我一时头晕目眩。
(verbo) aturdir; confundir; atolondrar; alelar [aturdir o confundir]
El ruido fuerte me **aturdió** por un momento.
(verbe) étourdir; ahurir; abasourdir; sidérer; hébéter [Étourdir ou rendre momentanément confus.]
Le bruit m'a dazed pendant un instant.
(Verb) benommen machen; betäuben [Jemanden verwirren oder benommen machen, sodass er nicht klar denken kann.]
Der laute Knall hat mich für einen Moment **dazed**.
(動詞) 目を眩ませる、茫然とさせる
大きな音で一瞬私は目が眩んだ。
(verbo) atordoar; estontear; aturdir [atordoar ou confundir]
O barulho alto me atordoou por um momento.
verb To stun or stupefy, for example with bright light, with a blow, with cold, or with fear. B1 ✓
The sudden flash of lightning dazed the nocturnal animals.
(动词) 使眩晕；使茫然
突如其来的闪电使夜行动物感到眩晕。
(verbo) aturdir; atontar; alelar; dejar atónito; obnubilar [Aturdir o dejar atónito, por ejemplo con luz brillante, con un golpe, con frío o con miedo.]
El relámpago repentino aturdió a los animales nocturnos.
(verbe) étourdir; stupéfier; abasourdir; hébéter; assommer [Étourdir ou stupéfier, par exemple sous l'effet d'une lumière vive, d'un coup, du froid ou de la peur.]
L'éclair soudain étourdit les animaux nocturnes.
(Verb) betäuben; benommen machen; verwirren [**daze** *Verb* – Jemanden durch grelles Licht, einen Schlag, Kälte oder Schreck betäuben oder verwirren, sodass er benommen oder orientierungslos wirkt.]
Der Boxer wurde vom Schlag seines Gegners so stark **dazed**, dass er zu Boden ging.
(動詞) 強い光、打撃、寒さ、恐怖などによって目をくらませたり、ぼうっとさせたりする。
突然の稲妻の閃光が夜の動物を茫然とさせた。
(verbo) atordoar; estontear; aturdir [Atordoar ou estontear, por exemplo com luz intensa, com um golpe, com frio ou com medo.]
O relâmpago repentino atordoou os animais noturnos.
noun A glittering stone. B1 ✓ countable
The jeweler carefully polished the daze to enhance its natural sparkle.
(名词) 宝石；钻石 【闪亮的石头】
珠宝匠仔细打磨这颗闪亮的石头，以增强其天然光泽。
(sustantivo) Una piedra centelleante.
El joyero pulió cuidadosamente la piedra centelleante para realzar su brillo natural.
(nom) pierre étincelante; pierre brillante; gemme; éclat [Pierre brillante ou scintillante.]
Le bijoutier polissait soigneusement la pierre pour en rehausser l'éclat naturel.
(Substantiv) **daze** *Subst.* *veraltet* – Ein glänzender oder funkelnder Stein, oft als Schmuckstein verwendet.
Der Juwelier zeigte ihr einen seltenen **daze**, der im Licht funkelte.
(名詞) 輝く石。
宝石商は自然な輝きを増すため、その石を丁寧に磨いた。
(substantivo) Uma pedra cintilante.
O joalheiro poliu cuidadosamente a pedra cintilante para realçar seu brilho natural.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →