perspective
/pɝˈspɛktɪv/ noun B2**Perspective** is the angle from which you view a situation, object, or idea. It denotes both the mental outlook that colors your judgments and the visual technique that turns a flat surface into a sense of depth. In everyday speech it signals the position from which someone interprets events. When you talk about adopting a new perspective, you are inviting someone to shift their mental lens, perhaps to see hidden motives or broader patterns. Artists manipulate perspective by drawing lines that converge at a vanishing point, making distant objects appear smaller. Science uses perspective to describe the spatial relationship between observer and phenomenon, reminding us that what looks clear from one side may be blurry from another. This flexibility makes the word handy for everything from philosophy to photography.
【核心含义】指观察事物或思考问题的角度与立场，既包含影响判断的思维框架，也涵盖创造空间感的视觉技法。
常与"从...角度/立场"搭配（如：换个视角看问题），注意与"观点"(viewpoint)的区别——perspective更强调观察的方位性而非具体结论。
【Significado central】Es el ángulo o punto de vista desde el cual se observa una situación, objeto o idea; abarca tanto la postura mental que influye en los juicios como la técnica visual que genera sensación de profundidad.
Invitar a alguien a "adoptar una nueva perspectiva" significa pedirle que cambie su lente mental para descubrir motivaciones ocultas o patrones más amplios. En el arte, se logra dibujando líneas que convergen en un punto de fuga, lo que hace que los objetos distantes parezcan más pequeños. En ciencia, describe la relación espacial entre el observador y el fenómeno, recordándonos que algo nítido desde un lado puede ser confuso desde otro. Es una palabra muy versátil que se usa tanto en filosofía como en fotografía. No la confundas con "prospectiva", que se refiere a la o proyección de escenarios futuros. Registro neutro.
noun a view from a distance B2
From the top of the mountain, we had a wonderful perspective of the entire valley.
(名词) 远景；全景；鸟瞰图 【从远处看的景象】
从山顶上，我们看到了整个山谷的绝佳视角。
(sustantivo) perspectiva; vista; panorama; panorámica [una vista desde la distancia]
Desde la cima de la montaña, teníamos una **perspectiva** maravillosa de todo el valle.
(nom) vue; panorama; perspective; point de vue [vue, panorama ou point de vue lointain sur quelque chose]
Du haut de la montagne, nous avions une vue magnifique sur toute la vallée.
(Substantiv) Aussicht; Blick; Panorama [der Blickwinkel oder die Sicht, aus der etwas aus einer bestimmten Entfernung betrachtet wird.]
Von hier aus hat man eine beeindruckende **perspective** auf die ganze Landschaft.
(名詞) 遠くからの眺め；眺望
山頂から、谷全体の見事な眺望を楽しむことができました。
(substantivo) panorama; vista; panorâmica [uma vista à distância]
Do topo da montanha, tínhamos uma vista maravilhosa de todo o vale.
noun The choice of a single angle or point of view from which to sense, categorize, measure or codify experience. B2 ✓ countable
Living abroad gave me a completely new perspective on cultural differences.
(名词) 视角；观点；看法；立场；角度
在国外生活让我对文化差异有了全新的视角。
(sustantivo) perspectiva; punto de vista; óptica; enfoque [La elección de un único ángulo o punto de vista desde el cual percibir, categorizar, medir o codificar la experiencia.]
Vivir en el extranjero me dio una **perspectiva** completamente nueva sobre las diferencias culturales.
(nom) perspective; point de vue; optique; angle [Choix d'un angle ou d'un point de vue unique à partir duquel percevoir, catégoriser, mesurer ou codifier l'expérience.]
Vivre à l'étranger m'a donné une perspective totalement nouvelle sur les différences culturelles.
(Substantiv) Weitsicht; Überblick; Urteilsvermögen [Die Wahl eines bestimmten Blickwinkels oder Standpunkts, aus dem Erfahrungen wahrgenommen, eingeordnet oder bewertet werden.]
Das Leben im Ausland gab mir eine völlig neue **perspective** auf kulturelle Unterschiede.
(名詞) 経験を感覚・分類・測定・体系化するための、単一の角度や視点からの見方。
海外での生活は、文化の違いについてまったく新しい視点を与えてくれた。
(substantivo) perspectiva; ponto de vista; ângulo; ótica; enfoque [A escolha de um único ângulo ou ponto de vista a partir do qual sentir, categorizar, medir ou codificar a experiência.]
Viver no exterior me deu uma perspectiva completamente nova sobre as diferenças culturais.
noun The ability to consider things in such relative perspective. B2 ✓ countable
Her years of experience gave her the perspective to assess the situation calmly.
(名词) 洞察力；远见；眼光；判断力
她多年的经验使她能够冷静地评估局势。
(sustantivo) perspectiva; visión de conjunto; discernimiento [La capacidad de considerar las cosas en una **perspectiva** relativa de este tipo.]
Sus años de experiencia le dieron la **perspectiva** para evaluar la situación con calma.
(nom) recul; prise de recul; perspective; vue d'ensemble [Capacité à considérer les choses selon un point de vue relatif et distancié.]
Ses années d'expérience lui ont donné la perspective nécessaire pour évaluer la situation avec calme.
(Substantiv) Perspektivglas; Fernrohr [Die Fähigkeit, Dinge in einem relativen Zusammenhang zu betrachten und einzuschätzen.]
Ihre langjährige Erfahrung verlieh ihr die **perspective**, die Situation gelassen zu beurteilen.
(名詞) 物事を相対的な視点で捉え、判断する能力。
長年の経験により、彼女は状況を冷静に評価する視点を備えていた。
(substantivo) perspectiva; visão; discernimento; sagacidade [A capacidade de considerar as coisas em tal perspectiva relativa.]
Seus anos de experiência lhe deram a perspicácia para avaliar a situação com calma.
noun The technique of representing three-dimensional objects on a two-dimensional surface. B2 ✓ countable
Learning perspective is essential for any aspiring architect or designer.
(名词) 透视法；透视；透视原理
学习透视法对于任何有抱负的建筑师或设计师都至关重要。
(sustantivo) perspectiva [La técnica de representar objetos tridimensionales en una superficie bidimensional; **perspectiva**.]
Aprender **perspectiva** es esencial para cualquier arquitecto o diseñador aspirante.
(nom) perspective [Technique consistant à représenter des objets tridimensionnels sur une surface bidimensionnelle.]
L'apprentissage de la perspective est essentiel pour tout architecte ou designer en herbe.
(Substantiv) Perspektive; Zentralperspektive [Die Technik, dreidimensionale Objekte auf einer zweidimensionalen Fläche darzustellen.]
**Perspective** zu beherrschen ist für jeden angehenden Architekten oder Designer essenziell.
(名詞) 二次元の平面上に三次元の物体を表現する技法（遠近法）。
遠近法を学ぶことは、建築家やデザイナーを志す者にとって不可欠である。
(substantivo) perspectiva [A técnica de representar objetos tridimensionais em uma superfície bidimensional.]
Aprender perspectiva é essencial para qualquer arquiteto ou designer em formação.
noun The appearance of depth in objects, especially as perceived using binocular vision. B2 ✓ countable
The artist skillfully used perspective to create the illusion of depth in the painting.
(名词) 立体感；空间感；深度感
艺术家巧妙地运用透视法在画作中创造了深度错觉。
(sustantivo) profundidad; relieve; perspectiva [La apariencia de profundidad en los objetos, especialmente tal como se percibe mediante la visión binocular.]
El artista usó hábilmente la **perspectiva** para crear la ilusión de profundidad en la pintura.
(nom) perspective; relief; profondeur; stéréoscopie [Apparence de profondeur dans les objets, notamment telle que perçue par la vision binoculaire.]
L'artiste a utilisé habilement la perspective pour créer l'illusion de profondeur dans le tableau.
(Substantiv) Tiefenwirkung; räumliche Darstellung [Die scheinbare räumliche Tiefe von Objekten, insbesondere durch beidäugiges Sehen wahrgenommen.]
Der Künstler nutzte gekonnt die **perspective**, um in dem Gemälde eine räumliche Tiefe zu erzeugen.
(名詞) 物体に知覚される奥行き。特に両眼視によって感じられる立体感。
その画家は巧みに遠近法を用いて、絵に奥行きのある錯覚を生み出した。
(substantivo) perspectiva [A aparência de profundidade nos objetos, especialmente conforme percebida pela visão binocular.]
O artista usou habilmente a perspectiva para criar a ilusão de profundidade na pintura.
noun An artwork that represents three-dimensional objects in this way. B2 ✓ countable
The Renaissance perspective hanging in the museum demonstrates masterful technique.
(名词) 透视画；透视作品 【透视画法】
博物馆里悬挂的文艺复兴时期透视画作展示了精湛的技艺。
(sustantivo) perspectiva [Una obra de arte que representa objetos tridimensionales de esta manera; una **perspectiva**.]
La **perspectiva** renacentista colgada en el museo demuestra una técnica magistral.
(nom) perspective [Œuvre d'art représentant des objets tridimensionnels à l'aide de cette technique.]
La perspective de la Renaissance exposée au musée témoigne d'une maîtrise technique exceptionnelle.
(Substantiv) Perspektive; Blickwinkel; Sichtweise [Ein Kunstwerk, das dreidimensionale Objekte mithilfe der Perspektivtechnik darstellt.]
Die im Museum hängende Renaissance-**perspective** zeigt eine meisterhafte Technik.
(名詞) 遠近法によって三次元の物体を表現した美術作品。
美術館に展示されているルネサンス期の遠近法絵画は、卓越した技法を示している。
(substantivo) perspectiva [Uma obra de arte que representa objetos tridimensionais dessa maneira.]
A obra em perspectiva do Renascimento exposta no museu demonstra técnica magistral.
noun A view, vista or outlook. B2 ✓ countable
From the hilltop, we had a breathtaking perspective of the entire valley.
(名词) 景色；视野；景观；远景；眺望 【视角】
从山顶上，我们看到了整个山谷的壮丽景色。
(sustantivo) vista; panorama; panorámica [Una **vista**, panorama o perspectiva.]
Desde la cima de la colina, teníamos una **vista** impresionante de todo el valle.
(nom) perspective; vue; panorama; point de vue [Vue, panorama ou point de vue sur quelque chose.]
Du sommet de la colline, nous avions une perspective époustouflante sur toute la vallée.
(Substantiv) Aussicht; Blick; Panorama [Ein Blick, eine Aussicht oder ein Ausblick auf eine Landschaft oder Umgebung.]
Vom Hügel aus hatten wir eine atemberaubende **perspective** auf das gesamte Tal.
(名詞) 眺望、眺め、景色。
丘の上から、谷全体の見事な眺めを一望することができた。
(substantivo) vista; panorama; panorâmica; perspectiva [Uma vista, panorama ou perspectiva.]
Do alto da colina, tínhamos uma vista deslumbrante de todo o vale.
adj Of, in or relating to perspective. B2 ✓
The artist demonstrated perspective drawing techniques to the class.
(形容词) 透视的；透视法的
艺术家向班级演示了透视绘画技巧。
(adjetivo) perspectivo; de perspectiva [De, en o relacionado con la **perspectiva**.]
El artista demostró técnicas de dibujo en **perspectiva** a la clase.
(adjectif) en perspective [Qui concerne ou se rapporte à la perspective, en particulier dans les arts visuels.]
L'artiste a démontré au cours ses techniques de dessin en perspective.
(Adjektiv) perspektivisch [Die Perspektive betreffend, in Bezug auf perspektivische Darstellung.]
Der Künstler demonstrierte der Klasse **perspective** Zeichentechniken.
(形容詞) 遠近法の、それに関する。
その画家は受講者たちに透視図法の技法を実演してみせた。
(adjetivo) perspéctico; de perspectiva [De, em ou relacionado à perspectiva.]
O artista demonstrou técnicas de desenho em perspectiva para a turma.
noun A sound recording technique to adjust and integrate sound sources seemingly naturally. B2 ✓ countable
The audio engineer used perspective to make the dialogue sound like it was coming from the screen.
(名词) 声场定位；空间音频
音频工程师运用透视技术使对话听起来像是从屏幕传来的。
(sustantivo) perspectiva; espacialidad; panorámica [Una técnica de grabación de sonido para ajustar e integrar fuentes sonoras de manera aparentemente natural.]
El ingeniero de audio usó la **perspectiva** para hacer que el diálogo sonara como si viniera de la pantalla.
(nom) perspective sonore [Technique d'enregistrement sonore consistant à ajuster et à intégrer les sources sonores de manière à les rendre apparemment naturelles.]
L'ingénieur du son a utilisé la perspective pour faire en sorte que les dialogues semblent provenir de l'écran.
(Substantiv) Eine Aufnahmetechnik in der Tontechnik, bei der Schallquellen so angepasst und integriert werden, dass sie natürlich wirken.
Der Tontechniker nutzte **perspective**, um den Dialog so klingen zu lassen, als käme er vom Bildschirm.
(名詞) 音源を自然に見えるように調整・統合する録音・音響の技法。
音響技者は音の遠近感を活用して、セリフが画面から聞こえてくるかのように仕上げた。
(substantivo) panorâmica; perspectiva [Uma técnica de gravação de som para ajustar e integrar fontes sonoras de forma aparentemente natural.]
O engenheiro de áudio usou a perspectiva para fazer o diálogo parecer vir da tela.
noun A perspective glass. B2 ✓ countable
The antique shop displayed a rare perspective glass from the 18th century.
(名词) 透视镜；观景镜
古董店展示了一个18世纪的罕见透视镜。
(sustantivo) anteojo de perspectiva; vidrio de perspectiva [Un **vidrio de perspectiva** (perspective glass).]
La tienda de antigüedades exhibió un raro **vidrio de perspectiva** del siglo XVIII.
(nom) lunette d'approche [Lunette d'approche ; instrument d'optique ancien servant à grossir les objets éloignés.]
L'antiquaire exposait une rare lunette d'approche du XVIIIe siècle.
(Substantiv) Ein optisches Gerät (z. B. ein Fernrohr oder eine Linse) zur Betrachtung von Objekten in perspektivischer Darstellung.
Im Antiquitätenladen war ein seltenes **perspective**-Glas aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt.
(名詞) 遠近鏡。遠くの景色を近くに見せるための光学機器。
その骨董品店には、18世紀の珍しい透視鏡が展示されていた。
(substantivo) luneta de perspectiva; luneta [Uma luneta de perspectiva.]
A loja de antiguidades exibia uma rara luneta de perspectiva do século XVIII.
adj Providing visual aid; of or relating to the science of vision; optical. B2 ✓
The museum featured an exhibit on perspective instruments from the Renaissance.
(形容词) 视觉的；光学的
博物馆展出了文艺复兴时期的透视仪器。
(adjetivo) óptico; visual [Que proporciona ayuda visual; de o relacionado con la ciencia de la visión; **óptico**.]
El museo presentó una exhibición de instrumentos **ópticos** de perspectiva del Renacimiento.
(adjectif) optique; visuel [Qui sert d'aide visuelle ; relatif à la science de la vision ; optique.]
Le musée présentait une exposition sur les instruments **perspective**s de la Renaissance.
(Adjektiv) perspektivisch; optisch [die räumliche Darstellung oder Wahrnehmung von Objekten betreffend, insbesondere in Bezug auf die Kunst oder Optik, die Tiefe und Entfernung illusionistisch wiedergibt]
Das Museum zeigte eine Ausstellung über **perspective** Instrumente aus der Renaissance.
(形容詞) 視覚を助ける；視覚の科学に関する；光学的な。
その博物館では、ルネサンス期の透視画装置に関する展示が催されていた。
(adjetivo) óptico; ótico; visual [Que fornece auxílio visual; relativo à ciência da visão; óptico.]
O museu apresentou uma exposição sobre instrumentos de perspectiva do Renascimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →