propaganda
/ˌpɹɑpəˈɡændə/ noun B1, C1**Propaganda** is information designed to influence opinions, often by presenting facts selectively or twisting them. Its purpose is to persuade large audiences toward a particular political, commercial, or ideological agenda. Typical tools include catchy slogans, striking images, and repeated messages that drown out opposing viewpoints. When a government releases glossy pamphlets glorifying its achievements while omitting failures, that is propaganda. The term can also be applied to corporate campaigns that hype a product by exaggerating benefits. Use **propaganda** whenever you want to highlight the one‑sided, manipulative nature of a communication effort aimed at shaping beliefs.
【核心含义】指为影响大众观点而设计的信息，常通过选择性呈现或扭曲事实来实现说服目的。
多用于政治宣传或商业广告场景，隐含“片面性”和“操纵性”。注意与中性词“宣传”区分，propaganda通常带贬义色彩。
【Significado central】Información diseñada para influir en la opinión pública, presentando los hechos de manera selectiva o tergiversándolos para persuadir a grandes audiencias hacia una agenda política, comercial o ideológica.
Es un cognado perfecto: la palabra existe en español con idéntico significado, así que no hay riesgo de falso cognato. Se emplea sobre todo en contextos formales y políticos, casi siempre con connotación negativa porque implica manipulación deliberada. Entre sus herramientas típicas están los eslóganes pegajosos, las imágenes impactantes y los mensajes repetidos que silencian posturas opuestas. Aplica tanto a campañas gubernamentales (panfletos que glorifican logros y ocultan fracasos) como a estrategias corporativas que exageran los beneficios de un producto. Resérvalo para subrayar el carácter sesgado y unidireccional del mensaje; nunca lo uses para describir información objetiva o publicidad honesta.
noun information spread to influence people's beliefs B1
The government used propaganda to convince citizens to support the new law.
(名词) 宣传
政府利用宣传来说服公民支持新法律。
(sustantivo) propaganda; adoctrinamiento [información difundida para influir en las creencias de las personas]
El gobierno usó propaganda para convencer a los ciudadanos de apoyar la nueva ley.
(nom) propagande [Propagande ; diffusion systématique d'informations destinée à influencer l'opinion publique.]
Le gouvernement a utilisé la **propaganda** pour convaincre les citoyens de soutenir la nouvelle loi.
(Substantiv) Propaganda [systematisch verbreitete Informationen, die darauf abzielen, die Meinungen oder Überzeugungen von Menschen zu beeinflussen]
Die Regierung nutzte **Propaganda**, um die Bürger von der neuen Gesetzgebung zu überzeugen.
(名詞) 人々の信念を操作するために広められる情報（⚠️注意：日本語の「プロパガンダ」は一般に政治的・悪意のあるニュアンスで使われます）
政府は新法を支持するよう国民を説得するために宣伝工作を行った。
(substantivo) propaganda; doutrinação; propaganda ideológica [informação divulgada para influenciar as crenças das pessoas]
O governo usou propaganda para convencer os cidadãos a apoiarem a nova lei.
noun Agitation, publicity, public communication aimed at influencing an audience and furthering an agenda. C1 ✓ countable
The government launched a propaganda campaign to promote public health awareness.
(名词) 宣传；鼓动；宣导 【宣传鼓动】
政府发起了一场宣传运动以提高公共卫生意识。
(sustantivo) propaganda; publicidad [Agitación, publicidad, comunicación pública dirigida a influir en una audiencia y promover una agenda.]
El gobierno lanzó una campaña de propaganda para promover la conciencia sobre la salud pública.
(nom) propagande; communication publique; sensibilisation; promotion [Communication publique visant à influencer un auditoire et à faire avancer un programme.]
Le gouvernement a lancé une campagne de propagande pour sensibiliser la population à la santé publique.
(Substantiv) Propaganda; Agitation [zielgerichtete Agitation, Öffentlichkeitsarbeit oder Kommunikation, die darauf abzielt, ein Publikum zu beeinflussen und eine bestimmte Agenda zu fördern]
Die Regierung startete eine **propaganda**-Kampagne, um das Gesundheitsbewusstsein zu stärken.
(名詞) 聴衆に影響を及ぼし、ある目的や主張を推進するために行われる広報活動や公的な伝達。（⚠️注意：日本語の「プロパaganda」は否定的なニュアンスで使われることが多いですが、ここでは中立的な広報・伝達活動を指します）
政府は公衆衛生意識を高めるための広報キャンペーンを展開した。
(substantivo) propaganda; divulgação [Agitação, publicidade, comunicação pública com o objetivo de influenciar um público e promover uma agenda.]
O governo lançou uma campanha de propaganda para promover a conscientização sobre saúde pública.
noun Such communication specifically when it is biased, misleading, or provoking mainly emotional responses. countable
The documentary exposed the regime's misleading propaganda about economic success.
(名词) 虚假宣传；误导性宣传；欺骗性宣传 【带有偏见的宣传】
这部纪录片揭露了该政权关于经济成功的误导性宣传。
(sustantivo) propaganda; manipulación; desinformación; lavado de cerebro [Dicha comunicación, en particular cuando es sesgada, engañosa o provoca principalmente respuestas emocionales.]
El documental expuso la propaganda engañosa del régimen sobre el éxito económico.
(nom) propagande; désinformation; intox; manipulation [Communication publique lorsqu'elle est biaisée, trompeuse ou cherche principalement à provoquer des réactions émotionnelles.]
Le documentaire a exposé la propagande mensongère du régime sur la réussite économique.
(Substantiv) Propaganda; Hetze [solche Kommunikation, die besonders einseitig, irreführend oder hauptsächlich auf emotionale Reaktionen ausgerichtet ist]
Der Dokumentarfilm enthüllte die irreführende **propaganda** des Regimes über den wirtschaftlichen Erfolg.
(名詞) 偏った内容で誤解を招いたり、主に感情的反応を引き起こしたりすることを目的とした伝達。
そのドキュメンタリーは、政権の経済的成功に関する誤解を招くプロパagandaの実態を暴露した。
(substantivo) propaganda; manipulação; doutrinação [Tal comunicação, especificamente quando é tendenciosa, enganosa ou provoca principalmente respostas emocionais.]
O documentário expôs a propaganda enganosa do regime sobre o sucesso econômico.
noun advertisement, commercial countable
The company's propaganda for their new product was everywhere on television.
(名词) 广告；商业广告；电视广告
公司为新产品的广告在电视上无处不在。
(sustantivo) publicidad; anuncio; comercial; promoción; propaganda [anuncio, comercial]
La propaganda de la empresa sobre su nuevo producto estaba en todas partes de la televisión.
(nom) pub; réclame; publicité; promo; spot publicitaire [Matériel publicitaire ou promotionnel, souvent sous forme de messages courts et répétitifs, destiné à faire connaître un produit, un service ou une marque auprès du public.]
La **propaganda** de leur nouveau produit était omniprésente à la télévision.
(Substantiv) Werbung; Reklame [**Propaganda** *f* – systematisch verbreitete Informationen, die darauf abzielen, die öffentliche Meinung in eine bestimmte Richtung zu lenken, oft mit einseitiger oder manipulierender Darstellung, insbesondere im politischen oder werblichen Kontext.]
Die **Propaganda** des Unternehmens für ihr neues Produkt war überall im Fernsehen zu sehen.
(名詞) 商品やサービスを宣伝する広告やコマーシャル。（⚠️注意：日本語の「プロパaganda」は否定的に捉えられがちですが、ここでは中立的な「広告・コマーシャル」の意味です）
その会社の新製品のコマーシャルはテレビで至る所で放送されていた。
(substantivo) propaganda; publicidade; anúncio; comercial [Anúncio, comercial.]
A propaganda da empresa para seu novo produto estava em toda parte na televisão.
noun advertisement countable
The company's propaganda about their new product was everywhere on social media.
(名词) 广告；宣传
公司关于新产品的广告在社交媒体上无处不在。
(sustantivo) anuncio; publicidad; propaganda [anuncio, publicidad]
La propaganda de la empresa sobre su nuevo producto estaba en todas partes de las redes sociales.
(nom) pub; réclame; publicité; promo [Publicité ou message promotionnel destiné à faire connaître un produit ou une idée.]
La propagande de l'entreprise pour son nouveau produit était omniprésente sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Werbung; Reklame [Werbung oder werbende Darstellung, oft mit übertrieben positiver Darstellung eines Produkts oder einer Idee]
Die **propaganda** des Unternehmens für ihr neues Produkt war überall in den sozialen Medien zu sehen.
(名詞) ある製品やサービスを宣伝するための広告。（⚠️注意：日本語の「プロパaganda」は否定的な印象が強いですが、ここでは単純に「広告」の意味です）
その会社の新製品の広告がソーシャルメディアの至る所に出稿されていた。
(substantivo) anúncio; publicidade; reclame [Anúncio; propaganda comercial.]
A propaganda da empresa sobre seu novo produto estava em toda parte nas redes sociais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →