bike
/ˈbaɪk/ noun A1**Bike** is the handy two-wheeled contraption you pedal, push, or rev to zip around town, whether it’s a lean, human-powered bicycle, a roaring motorbike, or any hybrid that sports a handlebar and a saddle. It also pops up as shorthand for "village bike," the communal transport that everyone assumes you’ll share. When you climb onto one and set the wheels turning, you are, quite plainly, biking.
【核心含义】指代各类两轮交通工具，尤指自行车或摩托车。
作动词时表示"骑自行车"，注意与"motorcycle（摩托车）"的语境区分。口语中避免使用"village bike"等俚语义。
【Significado central】Una bicicleta o motocicleta, es decir, el vehículo de dos ruedas —de pedales o de motor— que se usa para trasladarse por la ciudad.
Término coloquial que sirve como abreviatura tanto de "bicycle" como de "motorbike"; según el contexto se traduce como "bici", "bicicleta" o "motocicleta". En español, "bici" es la forma corta más natural y de uso cotidiano. Ojo: en jerga regional del inglés británico e irlandés, "a bike of people" significa "un grupo o montón de gente" (como en el ejemplo de los turistas), sentido que no tiene relación con el vehículo y puede confundir. La expresión "village bike" es jerga informal británica que, aplicada a una persona, alude despectivamente a alguien de quien todos "se aprovechan" o comparten, usando la bicicleta como metáfora de uso comunitario.
noun a bicycle A1
I ride my bike to school every day.
(名词) 自行车；单车；脚踏车
我每天骑自行车上学。
(sustantivo) bicicleta; bici [una bicicleta]
Voy en bicicleta a la escuela todos los días.
(nom) vélo; bicyclette; bécane [Bicyclette, véhicule à deux roues actionné par des pédales.]
Je vais à l'école en bike chaque jour.
(Substantiv) Fahrrad; Rad [ein Fahrzeug mit zwei Rädern, das durch Treten von Pedalen angetrieben wird]
Ich fahre jeden Tag mit meinem **bike** zur Schule.
(名詞) 自転車。（⚠️注意：日本語の「バイク」は普通「motorcycle（オートバイ）」を意味するため、自転車を指すときは「自転車」と言い換える方が自然です）
私は毎日**自転車**で学校に通っている。
(substantivo) bicicleta; bike [uma bicicleta]
Eu vou de bicicleta para a escola todos os dias.
noun Clipping of bicycle. A1 ✓ countable
I'll just take my bike to the store since it's only a few blocks away.
(名词) 自行车；单车；脚踏车 【自行车（简称）】
我就骑我的自行车去商店吧，反正只有几个街区远。
(sustantivo) bici [Abreviatura de bicycle (bicicleta).]
Solo voy a llevar mi bici a la tienda ya que está a solo unas cuantas cuadras.
(nom) vélo; bicyclette [Forme familière abrégée de « bicycle », désignant un vélo.]
Je vais juste prendre mon **bike** pour aller au magasin, ce n'est qu'à quelques rues d'ici.
(Substantiv) Fahrrad; Rad [Kurzwort für Fahrrad; ein Fahrzeug mit zwei Rädern, das durch Treten von Pedalen angetrieben wird.]
Ich nehme einfach mein **bike** zum Laden, da es nur ein paar Blocks entfernt ist.
(名詞) bicycle の短縮形。（⚠️注意：日本語の「バイク」は通常 motorcycle を意味するため、英語の bike（自転車）とは異なる）
数ブロック先しかないので、自転車で店まで行くつもりだ。
(substantivo) bike; bicicleta [Forma abreviada de bicicleta.]
Vou levar minha bicicleta até a loja, já que fica a apenas alguns quarteirões.
noun Clipping of motorbike. A1 ✓ countable
He revved up his bike and sped down the highway.
(名词) 摩托车；机车 【摩托车（简称）】
他发动摩托车，沿着高速公路疾驰而去。
(sustantivo) moto [Abreviatura de motorbike (motocicleta).]
Aceleró su moto y se fue a toda velocidad por la autopista.
(nom) moto; motocyclette [Forme familière abrégée de « motorbike », désignant une moto.]
Il a fait ronfler son **bike** et a dévalé l'autoroute à toute allure.
(Substantiv) Motorrad; Maschine [Kurzwort für Motorrad; ein motorisiertes Zweirad mit Verbrennungs- oder Elektromotor.]
Er gab Gas auf seinem **bike** und raste die Autobahn entlang.
(名詞) オートバイ（原動機付自転車）の短縮形。
彼はバイクのスロットルをふかして、高速道路を猛スピードで走り去った。
(substantivo) moto [Forma abreviada de moto (motocicleta).]
Ele acelerou sua moto e disparou pela rodovia.
noun Any vehicle sharing some characteristics with a bicycle or motorbike, such as pedal power, a handlebar, or a saddle. A1 ✓ countable
The kids built a makeshift bike out of scrap metal and old tires.
(名词) 类自行车交通工具
孩子们用废金属和旧轮胎拼装了一辆简易自行车。
(sustantivo) Cualquier vehículo que comparta algunas características con una bicicleta o motocicleta, como el pedaleo, un manillar o un sillín.
Los niños construyeron una bici improvisada con chatarra y llantas viejas.
(nom) Tout véhicule présentant certaines caractéristiques d'un vélo ou d'une moto, comme la propulsion à pédales, un guidon ou une selle.
Les gamins ont bricolé un **bike** de fortune avec de la ferraille et de vieux pneus.
(Substantiv) Fahrzeug; Gefährt [Ein Fahrzeug, das einige Merkmale eines Fahrrads oder Motorrads aufweist, z. B. Pedale, Lenker oder Sattel, aber nicht zwingend alle.]
Die Kinder bauten aus Schrott und alten Reifen ein improvisiertes **bike**.
(名詞) 自転車やオートバイと一部の特性（ペダル動力、ハンドル、サドルなど）を共有する車両。
子供たちは廃材と古いタイヤを使って、即席のバイクを作り上げた。
(substantivo) Qualquer veículo que compartilhe algumas características com uma bicicleta ou moto, como propulsão por pedais, guidão ou assento.
As crianças construíram uma bicicleta improvisada com sucata de metal e pneus velhos.
verb To ride a bike. A1 ✓
She learned to bike without training wheels when she was five.
(动词) 骑车；骑自行车
她五岁时就学会了不用辅助轮骑自行车。
(verbo) montar en bicicleta; andar en bicicleta; pedalear [Montar en bicicleta.]
Aprendió a andar en bicicleta sin ruedas de entrenamiento a los cinco años.
(verbe) faire du vélo; rouler à vélo; pédaler; aller à vélo [Faire du vélo, rouler à bicyclette.]
Elle a appris à **bike** sans petites roues à l'âge de cinq ans.
(Verb) Rad fahren [Fahrrad fahren, insbesondere als Tätigkeit oder Sport.]
Sie lernte, ohne Stützräder zu **bike**, als sie fünf war.
(動詞) 自転車に乗る。
彼女は5歳の時に補助輪なしで自転車に乗れるようになった。
(verbo) andar de bicicleta; pedalar [Andar de bicicleta.]
Ela aprendeu a andar de bicicleta sem rodinhas de apoio aos cinco anos.
verb To travel by bike. A1 ✓
We decided to bike to the park instead of driving.
(动词) 骑车出行；骑自行车出行
我们决定骑自行车去公园，而不是开车。
(verbo) ir en bicicleta; viajar en bicicleta [Viajar en bicicleta.]
Decidimos ir en bicicleta al parque en lugar de manejar.
(verbe) aller à vélo; se déplacer à vélo; rouler à vélo [Se rendre quelque part à vélo.]
On a décidé de **bike** jusqu'au parc plutôt que de prendre la voiture.
(Verb) mit dem Rad fahren; radeln [Mit dem Fahrrad an einen Ort reisen, anstatt andere Verkehrsmittel zu nutzen.]
Wir beschlossen, mit dem **bike** zum Park zu fahren, statt das Auto zu nehmen.
(動詞) 自転車で移動する。
私たちは車で行く代わりに、公園まで自転車で出かけることにした。
(verbo) viajar de bicicleta; ir de bicicleta [Viajar de bicicleta.]
Decidimos ir de bicicleta ao parque em vez de dirigir.
verb To transport by bicycle. A1 ✓
I'll bike the groceries home from the market.
(动词) 用自行车运送
我会骑自行车把食品从市场运回家。
(verbo) transportar en bicicleta; llevar en bici [Transportar en bicicleta.]
Llevaré los víveres a casa en bicicleta desde el mercado.
(verbe) transporter à vélo; livrer à vélo [Transporter quelque chose en utilisant un vélo.]
Je vais **bike** les courses depuis le marché jusqu'à la maison.
(Verb) mit dem Fahrrad transportieren [Etwas mit dem Fahrrad transportieren, z. B. Einkäufe oder Gegenstände.]
Ich werde die Lebensmittel vom Markt mit dem **bike** nach Hause bringen.
(動詞) 自転車で（物を）運ぶ。
市場から groceries（食料品）を自転車で家まで運ぼうと思う。
(verbo) transportar de bicicleta; levar de bicicleta [Transportar de bicicleta.]
Vou transportar as compras do mercado para casa de bicicleta.
noun motorbike, motorcycle A1 ✓ countable
The loud roar of his bike could be heard from blocks away.
(名词) 摩托车；电单车
他的摩托车轰鸣声在几个街区外都能听到。
(sustantivo) moto; motocicleta [Motocicleta, moto.]
El fuerte rugido de su moto se podía escuchar desde varias cuadras.
(nom) moto; motocyclette [Moto, motocyclette à moteur à combustion interne.]
Le rugissement de son **bike** s'entendait à plusieurs rues à la ronde.
(Substantiv) Motorrad [Ein Motorrad; ein motorisiertes Zweirad mit Verbrennungs- oder Elektromotor.]
Das laute Dröhnen seines **bike** war noch einige Blocks entfernt zu hören.
(名詞) オートバイ、 motorcycle。
彼のオートバイの大きなうなり音は数ブロック先からも聞こえた。
(substantivo) moto; motocicleta [moto, motocicleta.]
O rugido alto de sua moto podia ser ouvido a quarteirões de distância.
noun bicycle A1 ✓ countable
I ride my bike to work every day to stay fit and avoid traffic.
(名词) 自行车；脚踏车；单车
我每天骑自行车上班以保持健康并避开交通拥堵。
(sustantivo) bicicleta; bici [Bicicleta, bici.]
Voy en bicicleta al trabajo todos los días para mantenerme en forma y evitar el tráfico.
(nom) vélo; bicyclette [Vélo, bicyclette à propulsion humaine.]
Je fais mon trajet quotidien à **bike** pour rester en forme et éviter les embouteillages.
(Substantiv) Fahrrad; Rad [Ein Fahrrad; ein Fahrzeug mit zwei Rädern, das durch Treten von Pedalen angetrieben wird.]
Ich fahre jeden Tag mit meinem **bike** zur Arbeit, um fit zu bleiben und Staus zu vermeiden.
(名詞) 自転車。
健康維持と渋滞回避のため、毎日自転車で通勤している。
(substantivo) bicicleta; bike [bicicleta.]
Eu ando de bicicleta para o trabalho todos os dias para me manter em forma e evitar o trânsito.
noun bike (bicycle) A1 ✓ countable
I ride my bike to work every morning to stay healthy.
(名词) 自行车；脚踏车；单车
我每天早上骑自行车上班以保持健康。
(sustantivo) bici; bicicleta [Bici (bicicleta).]
Voy en bici al trabajo todas las mañanas para mantenerme saludable.
(nom) vélo; bicyclette [Vélo, bicyclette.]
Je prends mon **bike** chaque matin pour aller au travail et rester en bonne santé.
(Substantiv) Fahrrad; Rad [Ein Fahrrad; ein Fahrzeug mit zwei Rädern, das durch Muskelkraft (Pedale) bewegt wird.]
Ich fahre jeden Morgen mit meinem **bike** zur Arbeit, um gesund zu bleiben.
(名詞) 自転車。
健康を保つため、朝の通勤にはいつも自転車を使っている。
(substantivo) bicicleta; bike [bicicleta.]
Eu ando de bicicleta para o trabalho todas as manhãs para me manter saudável.
noun A hive of bees, or a nest of wasps, hornets, or ants. A1 ✓ countable
The farmer discovered a large bike of bees in the old barn.
(名词) 蜂巢；蜂群
农夫在旧谷仓里发现了一大群蜜蜂。
(sustantivo) Una colmena de abejas, o un nido de avispas, avispones u hormigas.
El granjero descubrió una gran colmena (bike) de abejas en el viejo granero.
(nom) ruche; nid [Essaim d'abeilles, ou nid de guêpes, de frelons ou de fourmis.]
Le fermier a découvert un gros **bike** d'abeilles dans la vieille grange.
(Substantiv) Bienenstock; Wespennest; Hornissennest; Ameisennest [Ein Bienenstock, Wespennest, Hornissennest oder Ameisennest; eine Ansammlung von Insekten in einem Nest.]
Der Bauer entdeckte ein großes **bike** von Bienen in der alten Scheune.
(名詞) ミツバチの巣、またはスズメバチ・クマバチ・アリの巣。
農夫は古い納屋の中で大きなミツバチの巣を発見した。
(substantivo) Uma colmeia de abelhas, ou um ninho de vespas, marimbondos ou formigas.
O fazendeiro descobriu uma grande colmeia de abelhas no velho celeiro.
noun A crowd of people. A1 ✓ countable
A bike of tourists gathered around the famous monument.
(名词) 人群
一大群游客聚集在著名的纪念碑周围。
(sustantivo) Una multitud de personas.
Una multitud (bike) de turistas se reunió alrededor del famoso monumento.
(nom) foule; cohue; attroupement; rassemblement; multitude [Foule ou rassemblement de personnes.]
Un **bike** de touristes s'est attroupé autour du célèbre monument.
(Substantiv) Menschenmenge; Horde [Eine größere Ansammlung von Menschen, insbesondere eine ungeordnete oder lärmende Gruppe.]
Ein **bike** von Touristen versammelte sich um das berühmte Denkmal.
(名詞) 人の群衆。
観光客の大群が有名なモニュメントの周りに集まっていた。
(substantivo) multidão; aglomeração [Uma multidão de pessoas.]
Uma multidão de turistas se reuniu ao redor do famoso monumento.
noun Ellipsis of village bike. A1 ✓ countable
In the small town, she was known as the bike due to her reputation.
(名词) 村中风流女子 【村中风流女子（省略语）】
在这个小镇上，她因名声问题被称为"公共汽车"。
(sustantivo) Elipsis de village bike (la bicicleta del pueblo).
En el pequeño pueblo, se la conocía como la "bici" debido a su reputación.
(nom) Abréviation argotique de « village bike » : personne, généralement une femme, considérée dans sa communauté comme ayant de multiples partenaires.
Dans le petit village, on la surnommait le **bike** à cause de sa réputation.
(Substantiv) Flittchen; Dorfmatratze [Abwertende umgangssprachliche Bezeichnung für eine Frau, die in einer kleinen Gemeinde als promiskuitiv gilt (Kurzform von *village bike*).]
In dem kleinen Dorf war sie als die **bike** bekannt wegen ihres Rufs.
(名詞) **bike**: ビレッジ・バイク（village bike、複数の相手と性的関係を持つ人を意味する俗語）の省略形。
その小さな町では、彼女は噂のために「バイク」として知られていた。
(substantivo) galinha; vaca [Elipse de 'bicicleta da aldeia' (gíria para pessoa promíscua).]
Na pequena cidade, ela era conhecida como a bike devido à sua reputação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →