marginalia

(名词) 页边笔记；旁注

学生的课本边缘写满了注释。

(sustantivo) notas al margen; anotaciones marginales; glosas [notas escritas en los márgenes de una página]

El libro de texto del estudiante estaba lleno de notas al margen.

(nom) annotations marginales; notes marginales; marginalia [Notes, remarques ou annotations écrites dans les marges d'un livre ou d'un document.]

Le manuel de l'étudiant était rempli d'annotations marginales.

(Substantiv) Randbemerkungen; Marginalien [handschriftliche Notizen oder Anmerkungen, die am Rand einer Buchseite oder eines Dokuments eingetragen sind.]

In seinem alten Lexikon fand sie interessante **marginalia** aus dem 19. Jahrhundert.

(名詞) ページの余白部分に書き込まれた注釈やメモ

生徒の教科書は余白への書き込みでいっぱいだった。

(substantivo) notas marginais; anotações marginais; marginália [notas escritas nas margens de uma página]

O livro didático do aluno estava cheio de anotações nas margens.

(名词) 旁注；眉批

教授在古代手稿页边的批注为他的解读提供了宝贵的见解。

(sustantivo) notas marginales [Notas en el margen de un documento.]

Las notas al margen del profesor en el manuscrito antiguo proporcionaron información valiosa sobre su interpretación.

(nom) marginalia; annotations marginales; notes marginales [Notes inscrites dans les marges d'un document.]

Les **marginalia** du professeur dans le manuscrit ancien ont fourni des éclairages précieux sur son interprétation.

(Substantiv) Randbemerkungen; Marginalien [handschriftliche oder gedruckte Anmerkungen am Rand eines Dokuments oder Buches.]

Die **Marginalia** des Professors in der alten Handschrift gaben wertvolle Einblicke in seine Interpretation.

(名詞) 文書の余白に書かれた注釈。

その教授が古代の写本に書き込んだ余白の注記は、彼なりの解釈について有益な手がかりを与えてくれた。

(substantivo) notas marginais; anotações marginais; marginália [Notas na margem de um documento.]

As notas marginais do professor no manuscrito antigo forneceram informações valiosas sobre sua interpretação.