correspondence
/ˌkɔɹəˈspɑndəns/ noun B2, C1**Correspondence** is the back‑and‑forth of letters or other messages. It also captures a similarity between two things. When you hear people talk about written communication, they’re usually talking about correspondence. Use it when you’re talking about mail, email chains, or even the harmony between a poem’s theme and its structure. In academia, a correspondence study pairs variables that move in lockstep. In business, keeping good correspondence shows professionalism and keeps the dialogue flowing.
【核心含义】指书信或消息的往来交流，也指两者间的相似性或对应关系。
常与"keep up/conduct"搭配表示保持通信，注意区别于"communication"更强调正式书面往来。商务场景中特指公文信函的规范处理。
【Significado central】Se refiere al intercambio de cartas u otros mensajes entre personas, y también a la similitud o relación de equivalencia entre dos cosas.
Es un término (formal) que designa tanto la comunicación escrita —cartas, correos electrónicos, oficios— como la relación de equivalencia o armonía entre elementos (por ejemplo, la correspondencia entre el tema y la estructura de un poema). Se combina con verbos como *mantener* o *sostener* (*mantener correspondencia*, *sostener correspondencia*). En el ámbito académico, se usa para describir variables que varían juntas de manera paralela. En contextos empresariales y oficiales, implica un trato profesional y protocolar de la mensajería escrita. Es más formal que "comunicación" en general y sugiere un intercambio continuo y estructurado; no debe confundirse con "corresponsal" (periodista o persona encargada de cubrir una zona informativa).
noun the exchange of letters B2
Their correspondence over the years filled several boxes.
(名词) 通信；书信往来；信件交流 【信件往来】
他们多年来的通信塞满了几个盒子。
(sustantivo) correspondencia; carteo; intercambio epistolar [el intercambio de cartas]
Su correspondencia a lo largo de los años llenó varias cajas.
(nom) correspondance; échange de lettres [Échange de lettres entre deux personnes sur une période donnée.]
Their correspondence over the years filled several boxes.
(Substantiv) Briefwechsel; Korrespondenz [der Austausch von Briefen zwischen Personen]
Ihr **correspondence** über die Jahre füllte mehrere Kisten.
(名詞) 手紙のやり取り
長年の彼らの手紙のやり取りは数箱に及んだ。
(substantivo) correspondência; troca de cartas [a troca de cartas]
A correspondência deles ao longo dos anos encheu várias caixas.
noun a close similarity or match C1
There is a correspondence between his story and the evidence.
(名词) 一致；相符；对应；相似；吻合 【相似；一致】
他的陈述和证据之间有对应关系。
(sustantivo) similitud; analogía; paralelismo; coincidencia; equivalencia [una similitud o coincidencia estrecha]
Hay una correspondencia entre su historia y la evidencia.
(nom) correspondance; similitude; analogie; parenté; conformité [Similarité étroite ou concordance entre deux choses.]
There is a correspondence between his story and the evidence.
(Substantiv) Übereinstimmung; Entsprechung [eine enge Ähnlichkeit oder Übereinstimmung]
Es besteht eine **correspondence** zwischen seiner Aussage und den Beweisen.
(名詞) 互いに対応し合う一致・類似
彼の話と証拠には一致点がある。
(substantivo) correspondência; similaridade; equivalência; analogia [uma similaridade ou correspondência próxima]
Há uma correspondência entre a história dele e as evidências.
noun Mutual communication or discourse: B2 ✓ countable
Their correspondence continued for decades through handwritten letters.
(名词) 通信；书信往来；信件交流 【通信往来】
他们的书信往来通过手写信件持续了几十年。
(sustantivo) correspondencia; intercambio epistolar; comunicación [Comunicación o discurso mutuo.]
Su correspondencia continuó durante décadas a través de cartas escritas a mano.
(nom) correspondance; échange épistolaire; échange [Communication ou échange réciproque entre personnes, notamment par lettres ou messages.]
Leur correspondence s'est poursuivie pendant des décennies à travers des lettres manuscrites.
(Substantiv) Briefwechsel; Korrespondenz [Der wechselseitige Austausch von Mitteilungen oder Gedanken, insbesondere in schriftlicher Form.]
Ihre **correspondence** dauerte jahrzehntelang in Form handgeschriebener Briefe an.
(名詞) 相互の連絡や意思の伝達。文通。
二人の文通は何十年もの間、手紙のやり取りで続いた。
(substantivo) correspondência; troca de correspondência; comunicação [Comunicação ou discurso mútuo.]
A correspondência deles continuou por décadas, por meio de cartas manuscritas.
noun Congruity or similarity between different things, people, etc: B2 ✓ countable
There's a remarkable correspondence between his story and the historical records.
(名词) 对应；相似；一致性；吻合 【对应关系】
他的故事与历史记录之间存在显著的对应关系。
(sustantivo) correspondencia; concordancia; coincidencia; paralelismo [Congruencia o similitud entre diferentes cosas, personas, etc.]
Hay una correspondencia notable entre su historia y los registros históricos.
(nom) correspondance; concordance; analogie; conformité [Conformité ou similarité entre des choses ou des personnes différentes.]
Il existe une correspondence remarquable entre son récit et les documents historiques.
(Substantiv) Übereinstimmung; Entsprechung [Die Übereinstimmung oder Ähnlichkeit zwischen verschiedenen Dingen, Personen oder Sachverhalten.]
Es gibt eine bemerkenswerte **correspondence** zwischen seiner Erzählung und den historischen Aufzeichnungen.
(名詞) 異なる事物や人々の間の一致や類似性。
彼の話と歴史的記録の間には注目すべき一致がある。
(substantivo) correspondência; analogia; semelhança; congruência [Congruência ou semelhança entre diferentes coisas, pessoas, etc.]
Há uma correspondência notável entre a história dele e os registros históricos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →