commentary
/ˈkɑmənˌtɛɹi/ noun B2, C1**Commentary** is a spoken or written explanation that walks alongside a primary text, event, or performance, pointing out what’s happening and why it matters. It turns a simple observation into a guided tour for the listener or reader. A news anchor adds commentary to a breaking story, a sports announcer supplies commentary during a game, and a novelist may sprinkle footnote commentary into a new edition. The tone can be scholarly, humorous, or opinionated, but the purpose remains to illuminate, evaluate, or entertain the audience while staying tethered to the original material.
【核心含义】对文本、事件或表演等进行的解说或评论，旨在引导听众或读者理解其内容和意义。
常与“体育比赛”“新闻事件”“文学作品”等搭配，注意区别于简单描述（comment），强调伴随原内容的深入解析。
【Significado central】Explicación oral o escrita que acompaña un texto, evento o espectáculo, señalando lo que ocurre y por qué importa, como un recorrido guiado para quien escucha o lee.
Se usa con frecuencia en contextos periodísticos (el presentador añade comentarios a una noticia de último momento), deportivos (el narrador ofrece comentarios durante un partido) y académicos (un profesor publica un comentario detallado sobre una obra literaria). El tono puede ser serio, humorístico o de opinión, pero siempre se mantiene vinculado al material original. No debe confundirse con un simple "comentario" (comment) aislado: *commentary* implica un análisis continuo y más profundo que guía al público a lo largo de algo. Una expresión muy común es "running commentary" (narración o comentario en directo), usada para describir una descripción detallada y simultánea de un evento en desarrollo.
noun explanation B2
The teacher gave a commentary on the poem to help us understand it.
(名词) 解释；解说；评注
老师对这首诗做了评论，帮助我们理解。
(sustantivo) comentario; explicación; aclaración; glosa; análisis
La maestra dio una explicación sobre el poema para ayudarnos a entenderlo.
(nom) commentaire; analyse; explication [Explication ou analyse détaillée qui éclaire le sens d'un texte, d'un événement ou d'une situation.]
Le professeur a donné un commentary sur le poème pour nous aider à le comprendre.
(Substantiv) Erläuterung; Kommentar; Auslegung [eine ausführliche Erklärung oder Erläuterung, die zum besseren Verständnis eines Themas beiträgt.]
Die Lehrerin gab einen **commentary** zu dem Gedicht, um uns beim Verstehen zu helfen.
(名詞) 解説、説明、注釈
先生は私たちの理解を助けるために、その詩についての解説をしてくれた。
(substantivo) comentário; explicação; análise; interpretação
O professor fez um comentário sobre o poema para nos ajudar a entendê-lo.
noun A series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work. C1 ✓ countable
The professor published a detailed commentary on Shakespeare's sonnets.
(名词) 评注；注释；解说；注疏；集注
教授出版了一本关于莎士比亚十四行诗的详细评注。
(sustantivo) comentario; glosa; anotación; exégesis [Una serie de comentarios o anotaciones; especialmente, un libro de explicaciones o exposiciones sobre la totalidad o parte de otra obra.]
El profesor publicó un comentario detallado sobre los sonetos de Shakespeare.
(nom) commentaire; glose; exégèse; annotation [Série de commentaires ou d'annotations ; ouvrage qui explique ou commente un autre texte en totalité ou en partie.]
Le professeur a publié un commentaire détaillé des sonnets de Shakespeare.
(Substantiv) Kommentar; Erläuterung; Exegese; Auslegung [Eine Sammlung von Erläuterungen, Anmerkungen oder Auslegungen, insbesondere als Buch, das ein anderes Werk ganz oder teilweise erklärt.]
Der Professor veröffentlichte einen ausführlichen **commentary** zu Shakespeares Sonetten.
(名詞) 注釈や解説の集まり。特に、他の著作の一部または全体に対する解説書。
教授はシェイクスピアのソネットに関する詳細な解説書を出版した。
(substantivo) comentário; comentários; anotação; exposição [Uma série de comentários ou anotações; especialmente, um livro de explicações ou exposições sobre o todo ou parte de outra obra.]
O professor publicou um comentário detalhado sobre os sonetos de Shakespeare.
noun An oral relation of an event, especially broadcast by television or radio, as it occurs. countable
The sports commentator provided live commentary during the championship game.
(名词) 实况解说；现场解说；直播解说；评论；解说
体育评论员在冠军赛期间提供了现场解说。
(sustantivo) narración; retransmisión; locución; transmisión; relato en directo [Una relación oral de un evento, especialmente transmitida por televisión o radio, a medida que ocurre.]
El comentarista deportivo proporcionó comentarios en vivo durante el partido de campeonato.
(nom) commentaire; commentaire sportif; reportage en direct; récit en direct [Description orale d'un événement en direct, notamment diffusée à la télévision ou à la radio.]
Le commentateur sportif a assuré le commentaire en direct pendant le match de championnat.
(Substantiv) Livekommentar; Reportage [Eine mündliche Schilderung eines Ereignisses, die live – etwa im Fernsehen oder Radio – während des Geschehens übertragen wird.]
Der Sportkommentator lieferte ein **commentary** während des Meisterschaftsspiels.
(名詞) 出来事の口頭での説明。特に、テレビやラジオによって現場で実況されるもの。
スポーツ解説者は選手権試合中にライブの実況を行った。
(substantivo) narração; locução; comentário; transmissão ao vivo [Uma narração oral de um evento, especialmente transmitida por televisão ou rádio, à medida que ocorre.]
O comentarista esportivo forneceu comentários ao vivo durante o jogo do campeonato.
noun A brief account of transactions or events written hastily, as if for a memorandum. countable
He kept a running commentary of the meeting in his notebook.
(名词) 札记；笔记；随笔；杂记；手记
他在笔记本上快速记录了会议的要点。
(sustantivo) crónica; reseña; apunte; anotación [Un relato breve de transacciones o eventos escrito rápidamente, como para un memorándum.]
Él llevó un comentario continuo de la reunión en su cuaderno.
(nom) compte rendu; note; aide-mémoire; mémo [Compte rendu succinct d'événements ou de transactions, rédigé rapidement, comme pour un aide-mémoire.]
Il tenait un compte rendu continu de la réunion dans son carnet.
(Substantiv) Notiz; Protokoll; Merkbuch [Eine kurze, flüchtig niedergeschriebene Aufzeichnung von Vorgängen oder Ereignissen, oft als Gedächtnisstütze.]
Er führte ein laufendes **commentary** der Sitzung in seinem Notizbuch.
(名詞) 覚え書きのように急いで書かれた、出来事や事柄の簡単な記録。
彼は会議の簡単な走り書きを手帳に書き留めていた。
(substantivo) nota; apontamento; memorando; anotação [Um breve relato de transações ou eventos escrito às pressas, como se fosse para um memorando.]
Ele manteve um relato contínuo da reunião em seu caderno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →