memorandum
/ˌmɛmɝˈændəm/ noun B1**Memorandum** is a short written note that passes information within an organization. It usually sits somewhere between a casual email and a formal contract, and it often bears the nickname “memo.” Businesspeople and bureaucrats love it for its efficiency. A memorandum can outline policy changes, request actions, or simply record a decision for future reference. When the tone is official, it may appear on letterhead and carry a subject line that tells the reader exactly what to expect. In diplomatic circles, a memorandum of understanding binds parties without the weight of a treaty, offering a flexible framework for cooperation. Writers sprinkle memos into stories to signal secretive office intrigue or the mundane flow of paperwork.
【核心含义】指机构内部传递信息的简短书面记录，介于非正式邮件和正式合同之间。
常缩写为"memo"，多用于商务或政务场景。注意与"备忘录"（reminder）区分，后者侧重提醒功能而非公文属性。
【Significado central】Un documento breve que transmite información dentro de una organización, con un tono más formal que un correo electrónico pero menos rígido que un contrato.
Suele abreviarse como "memo" en el uso cotidiano. Se emplea en contextos empresariales, gubernamentales y diplomáticos para anunciar cambios de política, solicitar acciones o dejar constancia de decisiones. En el ámbito diplomático, el "memorando de entendimiento" (memorandum of understanding) establece acuerdos entre partes sin la fuerza vinculante de un tratado. No debe confundirse con "recordatorio" (reminder): un memorando es un documento oficial con contenido informativo o directivo, mientras que un recordatorio simplemente señala algo que se debe tener presente. Registro: (formal) en contextos institucionales.
noun a note to remind you of something B1
The manager sent a memorandum to all staff about the new safety rules.
(名词) 备忘录；便函 【提醒你的便条】
我在桌上留了一张备忘录，提醒自己买牛奶。
(sustantivo) recordatorio; nota; memorándum [una nota para recordarte algo]
El gerente envió un memorando a todo el personal sobre las nuevas reglas de seguridad.
(nom) mémo; aide-mémoire; note; mémorandum [Note de service, mémorandum : communication écrite servant à rappeler quelque chose.]
Le directeur a envoyé un mémorandum à tout le personnel concernant les nouvelles règles de sécurité.
(Substantiv) Notiz; Merkblatt; Vermerk [eine kurze schriftliche Notiz, die an etwas erinnern soll.]
Der Manager verschickte ein **memorandum** an alle Mitarbeiter über die neuen Sicherheitsvorschriften.
(名詞) 何かを忘れないようにするためのメモ
マネージャーは新しい安全ルールについて全スタッフに連絡メモを送った。
(substantivo) memorando; nota; lembrete; comunicação [uma nota para lembrar você de algo]
O gerente enviou um memorando a todos os funcionários sobre as novas regras de segurança.
noun a brief written report B1
The manager sent a memorandum to all employees about the new policy.
(名词) 备忘录；便函；内部通报 【一份简短的书面报告】
经理给所有员工发了一份关于新政策的备忘录。
(sustantivo) memorándum; comunicado; informe [un informe breve escrito]
El gerente envió un memorando a todos los empleados sobre la nueva política.
(nom) note de service; mémorandum; note d'information; communiqué [Note, communication : court rapport écrit à usage professionnel.]
Le directeur a envoyé une note à tous les employés concernant la nouvelle politique.
(Substantiv) Memorandum; Vermerk; Notiz; Bericht; Aktenvermerk [ein kurzer schriftlicher Bericht, der Informationen oder Anweisungen enthält.]
Der Manager schickte ein **memorandum** an alle Angestellten über die neue Richtlinie.
(名詞) 簡潔にまとめた報告書
マネージャーは新しい方針について全従業員に連絡書を送った。
(substantivo) memorando; ofício; comunicado; nota; relatório [um breve relatório escrito]
O gerente enviou um memorando a todos os funcionários sobre a nova política.
noun A short note serving as a reminder. countable
I left a memorandum on your desk reminding you about the meeting.
(名词) 备忘录；便笺
我在你桌上留了张备忘纸条提醒你开会。
(sustantivo) memorándum; recordatorio; nota; apunte [Nota breve que sirve como recordatorio.]
Dejé un memorando en tu escritorio recordándote sobre la reunión.
(nom) pense-bête; aide-mémoire; petit mot; note [Courte note servant de rappel ou d'aide-mémoire.]
J'ai laissé un memorandum sur ton bureau pour te rappeler la réunion.
(Substantiv) Notiz; Merkzettel; Gedächtnisstütze [kurze Notiz, die als Gedächtnisstütze dient]
Ich habe dir ein **memorandum** auf den Schreibtisch gelegt, das dich an das Meeting erinnert.
(名詞) 覚え書きとして用いられる短いメモ。
会議のことを reminder するため、君のデスクに memorandum を置いておいた。
(substantivo) memorando; nota; lembrete [Uma breve nota que serve como lembrete.]
Deixei um memorando na sua mesa lembrando você sobre a reunião.
noun A written business communication. countable
The manager circulated a memorandum to all staff regarding the new policy.
(名词) 商务备忘录；公司备忘录；内部备忘录
经理向所有员工传阅了一份关于新政策的备忘录。
(sustantivo) memorándum; comunicado; circular [Comunicación empresarial escrita.]
El gerente distribuyó un memorando a todo el personal sobre la nueva política.
(nom) note de service; note interne; circulaire; communication [Communication écrite à usage professionnel, diffusée au sein d'une organisation pour transmettre des informations officielles.]
Le directeur a diffusé un memorandum à tout le personnel concernant la nouvelle politique.
(Substantiv) Memo; Mitteilung; Rundschreiben [schriftliche Mitteilung im Geschäftsverkehr, oft zur Information oder Anweisung]
Die Geschäftsführung verschickte ein **memorandum** an alle Mitarbeiter zur neuen Richtlinie.
(名詞) 業務上の連絡や指示を記した文書。
マネージャーは新しい policy に関して全スタッフに memorandum を回覧した。
(substantivo) memorando; comunicado [Uma comunicação escrita de negócios.]
O gerente distribuiu um memorando a todos os funcionários sobre a nova política.
noun A brief diplomatic communication. countable
The embassy sent a diplomatic memorandum to the foreign ministry protesting the incident.
(名词) 外交备忘录；外交照会
大使馆向外交部发送了一份外交备忘录抗议该事件。
(sustantivo) memorándum; nota diplomática; comunicado [Comunicación diplomática breve.]
La embajada envió un memorando diplomático al ministerio de relaciones Exteriores protestando por el incidente.
(nom) mémorandum; note diplomatique; communication diplomatique [Communication diplomatique succincte, adressée par un État à un autre.]
L'ambassade a envoyé un memorandum diplomatique au ministère des Affaires étrangères pour protester contre l'incident.
(Substantiv) Memorandum; Diplomatische Note [kurze diplomatische Note, die eine offizielle Stellungnahme oder Position übermittelt]
Die Botschaft übermittelte ein diplomatisches **memorandum** an das Außenministerium, um gegen den Vorfall zu protestieren.
(名詞) 外交上用いられる簡潔な公式の通信文書。
大使館は事件への抗議を表明するため、外務省へ外交覚書を送付した。
(substantivo) memorando; nota diplomática; comunicação diplomática [Uma breve comunicação diplomática.]
A embaixada enviou um memorando diplomático ao Ministério das Relações Exteriores protestando contra o incidente.
noun memorandum (reminder, short note) countable
He jotted down a quick memorandum so he wouldn't forget the important points.
(名词) 备忘录
他快速记下备忘录以免忘记重点。
(sustantivo) nota; memorando; recordatorio; anotación [Memorando (recordatorio, nota breve).]
Anotó rápidamente un memorando para no olvidar los puntos importantes.
(nom) pense-bête; aide-mémoire; note; petit mot [Courte note servant de rappel ou d'aide-mémoire.]
Il a griffonné un rapide memorandum pour ne pas oublier les points importants.
(Substantiv) Notiz; Merkzettel; Memo [kurze Notiz als Erinnerungshilfe]
Er kritzelte schnell ein **memorandum**, um die wichtigen Punkte nicht zu vergessen.
(名詞) 備忘のための短い覚書やメモ。
彼は重要なポイントを忘れないように、手早くメモを書き留めた。
(substantivo) memorando; nota; lembrete [memorando (lembrete, nota breve)]
Ele anotou rapidamente um memorando para não esquecer os pontos importantes.
noun memorandum (diplomatic letter without address, signature, and seal, generally presenting the state's views on the factual or legal side of the issues under negotiation and typically containing a repetition or supplement to a statement made orally, or to a conversation held) countable
The embassy sent a diplomatic memorandum outlining their position on the trade negotiations.
(名词) 外交备忘录
大使馆发送了一份外交备忘录，概述了他们在贸易谈判中的立场。
(sustantivo) memorándum; memorándum diplomático [Memorándum (comunicación diplomática sin destinatario, firma ni sello, que generalmente presenta el punto de vista del Estado sobre los aspectos fácticos o jurídicos de los asuntos en negociación y típicamente contiene una repetición o complemento de una declaración hecha oralmente o de una conversación sostenida).]
La embajada envió un memorando diplomático que describía su postura sobre las negociaciones comerciales.
(nom) mémorandum; aide-mémoire; note diplomatique [Note diplomatique, généralement non signée et non scellée, exposant la position d'un État sur les aspects factuels ou juridiques d'un sujet en négociation.]
L'ambassade a envoyé un memorandum diplomatique exposant sa position sur les négociations commerciales.
(Substantiv) Verbalnote; Diplomatische Note [diplomatische Note ohne formelle Adresse, Unterschrift oder Siegel, die die Haltung eines Staates zu rechtlichen oder faktischen Fragen in Verhandlungen darlegt]
Die Botschaft übermittelte ein diplomatisches **memorandum**, in dem ihre Position zu den Handelsverhandlungen dargelegt wurde.
(名詞) 宛名・署名・印章を伴わない外交書簡で、交渉中の問題について国家の立場を事実面または法面から示し、口頭声明や会談内容の繰り返し・補足として用いられるもの。
大使館は、貿易交渉における自国の見解をまとめた外交覚書を送付した。
(substantivo) memorando; nota diplomática [memorando (carta diplomática sem endereço, assinatura e selo, geralmente apresentando as visões do estado sobre o lado factual ou jurídico das questões em negociação e tipicamente contendo uma repetição ou suplemento a uma declaração feita oralmente, ou a uma conversa realizada)]
A embaixada enviou um memorando diplomático descrevendo sua posição nas negociações comerciais.
noun A page in an annual publication honoring the memory of a person who died during the past year. countable
The yearbook included a memorandum page for alumni who passed away this year.
(名词) 纪念讣告
年鉴中包含一页纪念今年去世校友的悼念页。
(sustantivo) in memoriam; sección in memoriam; página conmemorativa [Página en una publicación anual que honra la memoria de una persona que falleció durante el año pasado.]
El anuario incluyó una página conmemorativa para los exalumnos que fallecieron este año.
(nom) mémorial; page commémorative; nécrologie; page nécrologique [Page d'une publication annuelle rendant hommage à la mémoire d'une personne décédée au cours de l'année écoulée.]
L'annuaire comprenait une page de memorandum pour les anciens élèves décédés cette année.
(Substantiv) Gedenkseite; Nachrufseite [Seite in einer jährlichen Publikation, die verstorbenen Personen gewidmet ist]
Das Jahrbuch enthielt eine **memorandum**-Seite für die im letzten Jahr verstorbenen Alumni.
(名詞) 年間刊行物において、過去一年間に亡くなった人を偲ぶために設けられた追悼ページ。
記念誌には、今年亡くなった同窓生を追悼するページが掲載されていた。
(substantivo) in memoriam; página in memoriam; página memorial [Uma página em uma publicação anual em homenagem à memória de uma pessoa que faleceu durante o ano passado.]
O anuário incluiu uma página memorial para ex-alunos que faleceram este ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →