disrepute
/ˌdɪsɹɪpˈjut/ noun C1**Disrepute** describes the condition of being widely regarded as untrustworthy or shameful. It is the opposite of good name, the social equivalent of a tarnished trophy. When a company slips into disrepute after a scandal, customers and investors retreat like moths from a busted light bulb. The phrase tends to stick to groups, professions, or products rather than single actions, and it is commonly introduced by the preposition in, as in “the firm fell into disrepute.”
【核心含义】指名声败坏、信誉扫地的状态，与"声誉良好"相反。
多用于机构/职业/产品（如：行业失信），常与"陷入"搭配（陷于失信）。避免用于描述单次行为。
【Significado central】Se refiere al estado de ser ampliamente considerado poco confiable o deshonroso, es decir, lo opuesto a tener buena fama o reputación.
(formal) Se emplea sobre todo para instituciones, profesiones o productos, no para acciones individuales. La expresión más natural en español es "descrédito" o "mala fama", ya que "disrepute" es un anglicismo poco usado. Se combina frecuentemente con el verbo "caer": "cayó en descrédito", "cayó en desreputación". Evítalo para describir hechos puntuales; resérvalo para nombrar un estado prolongado de desprestigio. No confundir con "desprestigio profesional" (pérdida del respeto en un ámbito laboral específico).
noun a bad reputation C1
The company fell into disrepute after the scandal was revealed.
(名词) 坏名声；声名狼藉；名誉扫地
该公司在丑闻曝光后声誉扫地。
(sustantivo) mala reputación; desprestigio; descrédito; mala fama
La empresa cayó en descrédito después de que se revelara el escándalo.
(nom) discrédit; mauvaise réputation; défaveur; déconsidération [Perte de l'estime et de la confiance que les autres accordaient à quelqu'un ou à quelque chose.]
L'entreprise est tombée en disrepute après la révélation du scandale.
(Substantiv) Verruf; schlechter Ruf; Ansehensverlust [ein schlechter Ruf, der durch unangemessenes oder unehrenhaftes Verhalten entsteht]
Das Unternehmen geriet nach dem Skandal in **disrepute**.
(名詞) 悪評、不名誉
スキャンダルが明るみに出てから、その会社は悪評を買うようになった。
(substantivo) má fama; descrédito; desonra; cair em desgraça [uma reputação ruim]
A empresa caiu em descrédito após o escândalo ser revelado.
noun Loss or want of reputation; ill character. countable
The scandal brought the company into complete disrepute within the industry.
(名词) 名誉扫地；声名狼藉；信誉丧失
这起丑闻使该公司在行业内声名狼藉。
(sustantivo) mala fama; descrédito; desprestigio; deshonra [Pérdida o falta de reputación; mala fama.]
El escándalo llevó a la empresa a una completa mala fama dentro de la industria.
(nom) discrédit; déshonneur; déconsidération; opprobre; mauvaise réputation [Perte ou manque de réputation ; mauvaise réputation.]
Le scandale a entraîné l'entreprise dans un discrédit complet au sein de l'industrie.
(Substantiv) Verruf; Schlechter Ruf; Misskredit; Diskredit [Der Zustand, in dem jemand oder etwas seinen guten Ruf verliert oder in schlechtem Ansehen steht.]
Der Skandal brachte das Unternehmen in der Branche in völligen **disrepute**.
(名詞) 評判や信用の喪失；不評、悪名。
そのスキャンダルにより、会社は業界内で完全な不評を買った。
(substantivo) descrédito; desonra; má fama; desprestígio; desmoralização [Perda ou falta de reputação; má fama.]
O escândalo trouxe a empresa para completa descrença dentro do setor.
verb To bring into disrepute; to hold in dishonor.
His unethical behavior would disrepute the entire profession if made public.
(动词) 使蒙羞；败坏名声；玷污声誉
他的不道德行为如果公开，将使整个行业蒙羞。
(verbo) desacreditar; desprestigiar; deshonrar; infamar [Llevar a la mala fama; mantener en deshonra.]
Su comportamiento poco ético desacreditaría a toda la profesión si se hiciera público.
(verbe) discréditer; déshonorer; déconsidérer; ternir [Discréditer ; couvrir de déshonneur ou d'opprobre.]
Son comportement non éthique discréditerait toute la profession s'il venait à être rendu public.
(Verb) in Verruf bringen; diskreditieren; in Misskredit bringen [Jemanden oder etwas in Verruf bringen; in Unehre halten.]
Sein unethisches Verhalten würde den gesamten Berufsstand in **disrepute** bringen, wenn es öffentlich würde.
(動詞) 不評を招かせる；恥をかかせる；不名誉なものにする。
彼の非倫理的な振る舞いが公になれば、職業界全体に不名誉をもたらすだろう。
(verbo) desacreditar; difamar; desonrar; desprestigiar; desmoralizar [Trazer para a descrença; considerar desonroso.]
Seu comportamento antiético denegriria a profissão inteira se viesse a público.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →