blot
/ˈbɫɑt/ noun A1, A2, B2**Blot** is a dark, often unwanted spot that mars a surface, most famously a ink stain on paper. It can also refer to the act of leaving such a mark. Beyond literal stains, the word stretches to any blemish on reputation—a scandal becomes a blot on a career. As a verb, it means to press something absorbent against moisture, as when you blot a spill with a napkin, or to scrub away ink from a page. Writers may blot out sections they wish to excise. In everyday speech, you might hear, “His rude comment is a blot on an otherwise pleasant evening,” illustrating both the visual and figurative power of the term.
【核心含义】指物体表面（尤指纸张上）由墨水等造成的污渍、污点；也指破坏名誉的污点或丑闻。
作动词时常见搭配：blot out（彻底清除/掩盖）；blot one's copybook（败坏名声）。注意与"stain"区别：blot特指液体渗透形成的污渍，且多用于书面场景。
【Significado central】Mancha oscura e indeseada que arruina una superficie, especialmente una mancha de tinta en el papel; en sentido figurado, se refiere a cualquier marca que afecta la reputación o el buen nombre de alguien.
Como verbo, "to blot" significa presionar algo absorbente contra una superficie para secar o absorber un líquido, como cuando secas un derrame con una servilleta. La expresión "blot out" se usa para indicar que algo se elimina o se oculta por completo, por ejemplo, tachar un párrafo de un texto o cubrir una imagen. En su uso figurado, es común en contextos formales y periodísticos: "El escándalo fue una mancha imborrable en su carrera." Es más formal y literario que "mancha" a secas, y sugiere algo deliberado o notorio. No debe confundirse con "stain" (que enfatiza la permanencia) ni con "spot" (más neutro y general).
noun a spot of ink A1
I got a blot of ink on my paper.
(名词) 墨渍；墨迹；墨水渍
我的纸上有一块黑色的墨渍。
(sustantivo) mancha de tinta; borrón; pinta [una mancha de tinta]
Me cayó una mancha de tinta en mi papel.
(nom) tache d'encre; pâté [tache d'encre sur un support.]
J'ai un blot d'encre sur ma feuille.
(Substantiv) Tintenfleck; Klecks [ein kleiner, unregelmäßiger Fleck, der durch verschüttete Tinte entsteht]
Auf dem Brief war ein großer **blot** von Tinte, weil die Feder ausgelaufen war.
(名詞) インクのしみ
紙にインクのしみがついてしまいました。
(substantivo) mancha de tinta; nódoa de tinta; borrão [uma mancha de tinta]
Caiu uma **pinta** de tinta no meu papel.
verb to soak up ink A2
She used a paper towel to blot the ink spill.
(动词) 吸墨；吸干墨水
她用纸巾吸干了墨水渍。
(verbo) absorber; secar [absorber tinta]
Usó una toalla de papel para absorber el derrame de tinta.
(verbe) absorber; éponger; tamponner [absorber de l'encre à l'aide d'un papier buvard.]
Elle a utilisé une serviette en papier pour blotter la tache d'encre.
(Verb) abtupfen; aufsaugen [Tinte oder eine andere Flüssigkeit mit einem saugfähigen Material aufnehmen, um sie zu entfernen]
Sie benutzte Löschpapier, um die überschüssige Tinte vom Brief zu **blot**.
(動詞) インクを吸い取る
彼女はペーパータオルを使って、こぼれたインクを吸い取った。
(verbo) absorver tinta; secar tinta; enxugar tinta
Ela usou um papel-toalha para **absorver** o derramamento de tinta.
verb to dry B2
Use a paper towel to blot the spilled water from the table.
(动词) 吸干；擦干；弄干
用纸巾吸干桌上洒出的水。
(verbo) secar; absorber
Usa una toalla de papel para secar el agua derramada de la mesa.
(verbe) sécher; éponger; essuyer [sécher ou éponger en tamponnant avec un papier absorbant.]
Utilise une serviette en papier pour blotter l'eau renversée sur la table.
(Verb) abtupfen; trockentupfen [eine Flüssigkeit mit einem Tuch oder Papier aufsaugen, um sie zu trocknen]
Er nahm ein Küchentuch, um das verschüttete Wasser vom Tisch zu **blot**.
(動詞) 乾かす
ペーパータオルを使って、テーブルの上にあふれた水を吸い取ってください。
(verbo) secar; enxugar; absorver
Use um papel-toalha para **secar** a água derramada na mesa.
noun a disgrace B2
The scandal was a blot on her otherwise spotless reputation.
(名词) 耻辱；污点；不光彩
这桩丑闻是她清白名声上的一个污点。
(sustantivo) deshonra; mancha; lunar; borrón [una deshonra]
El escándalo fue una mancha en su reputación por lo demás intachable.
(nom) tare; tache; souillure; flétrissure; opprobre [atteinte portée à la réputation, souillure morale.]
Le scandale était un blot sur sa réputation autrement irréprochable.
(Substantiv) Schandfleck; Makel [etwas, das den Ruf oder die Ehre einer Person oder Sache beeinträchtigt; ein Makel oder eine Schande]
Der Bestechungsskandal war ein **blot** auf seiner politischen Karriere.
(名詞) 不名誉、不名誉なこと
そのスキャンダルは、それ以外は非の打ちどころのない彼女の名声に大きな傷を残した。
(substantivo) mancha; desonra; afronta; lágrima [uma desonra]
O escândalo foi uma **mácula** em sua reputação, que antes era impecável.
noun A blemish, spot or stain made by a coloured substance. countable
There's an ink blot on the document that makes it hard to read.
(名词) 污渍；污点；斑点；墨渍
文件上有一个墨水污点，让人难以阅读。
(sustantivo) mancha; borrón; manchón [Una mancha, marca o borrón hecho por una sustancia coloreada.]
Hay un borrón de tinta en el documento que dificulta su lectura.
(nom) tache; souillure; marque; pâté [Tache, marque ou salissure laissée par une substance colorée.]
Il y a une tache d'encre sur le document qui rend la lecture difficile.
(Substantiv) Fleck; Klecks; Makel [Ein Fleck oder eine Verfärbung, die durch eine farbige Substanz verursacht wird.]
Auf dem Dokument ist ein Tinten-**blot**, der das Lesen erschwert.
(名詞) インクや色素などの有色の物質によって残された汚れや染み。
書類にインクの染みがあり、文字が読みづらくなっている。
(substantivo) mancha; nódoa; borrão; mácula [Uma mancha, marca ou nódoa feita por uma substância colorida.]
Há uma mancha de tinta no documento que dificulta a leitura.
noun A stain on someone's reputation or character; a disgrace. countable
The scandal was a permanent blot on his political career.
(名词) 名誉污点；污点；耻辱；不光彩
这桩丑闻是他政治生涯上一个永久的污点。
(sustantivo) mancha; estigma; lunar; deshonra [Una mancha en la reputación o el carácter de alguien; una deshonra.]
El escándalo fue una mancha permanente en su carrera política.
(nom) tache; flétrissure; souillure; opprobre; déshonneur [Souillure sur la réputation ou le caractère de quelqu'un ; déshonneur.]
Le scandale a été une **tache** permanente sur sa carrière politique.
(Substantiv) Schandfleck; Makel; Schande [Ein Makel auf jemandes Ruf oder Charakter; eine Schande.]
Der Skandal war ein dauerhafter **blot** auf seiner politischen Karriere.
(名詞) 人の評判や人格についた消し難い汚点。不名誉。耻辱。
そのスキャンダルは、彼の政治キャリアに消えない污名を残した。
(substantivo) mancha; nódoa; mácula [Uma mancha na reputação ou no caráter de alguém; uma desonra.]
O escândalo foi uma mancha permanente em sua carreira política.
verb To soak up or absorb liquid.
Use this cloth to blot the spilled water before it soaks in.
(动词) 吸干；吸掉
用这块布在水渗入之前吸干洒出的水。
(verbo) absorber; secar; empapar [Absorber o embeber un líquido.]
Usa este paño para absorber el agua derramada antes de que se filtre.
(verbe) éponger; absorber; essuyer [Éponger ou absorber un liquide.]
Utilise ce chiffon pour **éponger** l'eau renversée avant qu'elle ne pénètre.
(Verb) abtupfen; aufsaugen [Flüssigkeit aufsaugen oder absorbieren.]
Nimm dieses Tuch, um das verschüttete Wasser zu **blot**ten, bevor es einzieht.
(動詞) 液体を吸い取る、吸収する。
染みる前にこの布でこぼれた水を吸い取ってください。
(verbo) absorver; secar; enxugar; embeber [Absorver ou embeber líquido.]
Use este pano para absorver a água derramada antes que ela se espalhe.
verb To dry (writing, etc.) with blotting paper.
She quickly blotted the fresh ink to prevent smudging.
(动词) 吸墨
她迅速用吸墨纸吸干新写的墨水以防弄脏。
(verbo) secar; secar con papel secante [Secar (escritura, etc.) con papel secante.]
Secó rápidamente la tinta fresca para evitar que se corriera.
(verbe) sécher; éponger; buvarder [Sécher une écriture fraîche avec du papier buvard.]
Elle a rapidement **tamponné** l'encre fraîche avec du buvard pour éviter les bavures.
(Verb) abtupfen; trocknen [Schrift oder ähnliches mit Löschpapier trocknen.]
Sie **blottete** die frische Tinte schnell, um ein Verschmieren zu verhindern.
(動詞) 吸い取り紙で（書き物などの）インクの水分を吸い取って乾かす。
彼女は新しいインクがにじまないよう、すみやかに吸い取り紙で乾かした。
(verbo) secar; absorver [Secar (escrita, etc.) com papel mata-borrão.]
Ela secou rapidamente a tinta fresca para evitar borrar.
verb To cause a blot (on something) by spilling a coloured substance.
Be careful not to blot the tablecloth with red wine.
(动词) 弄脏；沾污
小心别让红酒弄脏桌布。
(verbo) manchar; embarrar; hacer un borrón en [Causar una mancha (en algo) al derramar una sustancia coloreada.]
Ten cuidado de no manchar el mantel con vino tinto.
(verbe) tacher; souiller; salir; faire une tache sur [Faire une tache sur quelque chose en y renversant une substance colorée.]
Fais attention à ne pas **tacher** la nappe avec du vin rouge.
(Verb) beflecken; klecksen [Einen Fleck (auf etwas) verursachen, indem eine farbige Substanz verschüttet wird.]
Pass auf, dass du mit dem Rotwein nicht das Tischtuch **blot**st.
(動詞) （色のついた液体をこぼして）染みをつける、汚す。
赤いワインでテーブルクロスを汚さないように気をつけてください。
(verbo) manchar; pintar; borroncar; sujar [Causar uma mancha em algo ao derramar uma substância colorida.]
Cuidado para não manchar a toalha de mesa com vinho tinto.
verb To spot, stain, or bespatter, as with ink.
The pen leaked and blotted his shirt with blue ink.
(动词) 沾污；弄脏
钢笔漏水，用蓝墨水弄脏了他的衬衫。
(verbo) manchar; salpicar; emborronar; pringar [Manchar, ensuciar o salpicar, como con tinta.]
La pluma goteó y le manchó la camisa con tinta azul.
(verbe) tacher; souiller; éclabousser; maculer; salir [Tacher ou éclabousser, notamment avec de l'encre.]
Le stylo a fui et a taché sa chemise d'encre bleue.
(Verb) beflecken; klecksen; beschmutzen [Mit Tinte oder einer anderen Substanz beflecken oder bespritzen.]
Der Stift lief aus und **blottete** sein Hemd mit blauer Tinte.
(動詞) インクなどで斑点をつける、汚す、しみをつける。
ペンが漏れて、彼のシャツを青いインクで汚してしまった。
(verbo) manchar; borroncar; pintar; sujar [Sujar, manchar ou respingar, como com tinta.]
A caneta vazou e manchou sua camisa com tinta azul.
verb To impair; to damage; to mar; to soil.
The false accusations blotted his otherwise spotless reputation.
(动词) 损害；破坏
虚假的指控玷污了他原本清白的名誉。
(verbo) manchar; empañar; macular; desdorar; deslucir [Dañar; perjudicar; estropear; manchar.]
Las falsas acusaciones mancillaron su reputación, por lo demás intachable.
(verbe) entacher; flétrir; ternir; salir; souiller [Abîmer ; endommager ; gâcher ; salir.]
Les fausses accusations ont **entaché** sa réputation autrement irréprochable.
(Verb) beflecken; beschmutzen; schädigen [Beschädigen, beeinträchtigen oder beschmutzen.]
Die falschen Anschuldigungen **blotteten** seinen sonst makellosen Ruf.
(動詞) （評判・名声などを）損なう、傷つける、台無しにする。
根拠のない非難が、彼のそれまで完璧だった評判を傷つけてしまった。
(verbo) manchar; macular; denegrir; comprometer; sujar [Prejudicar; danificar; estragar; sujar.]
As falsas acusações mancharam sua reputação, que era até então impecável.
verb To stain with infamy; to disgrace.
The scandal will forever blot his reputation as a public servant.
(动词) 玷污；败坏 【玷污名誉】
这场丑闻将永远玷污他作为公务员的声誉。
(verbo) deshonrar; mancillar; infamar; denigrar; desacreditar [Manchar con infamia; deshonrar.]
El escándalo mancillará para siempre su reputación como servidor público.
(verbe) déshonorer; flétrir; ternir; souiller; couvrir d'infamie [Souiller d'infamie ; déshonorer.]
Le scandale **déshonorera** à jamais sa réputation d'homme public.
(Verb) beflecken; entehren; schänden [Mit Schande beflecken; in Verruf bringen.]
Der Skandal wird seinen Ruf als Amtsträger für immer **blot**ten.
(動詞) 不名誉で汚す、恥をかかせる、面目を失わせる。
あのスキャンダルは公務員としての彼の評判を永遠に汚すだろう。
(verbo) manchar; infamar; macular; desonrar; difamar [Manchar com infâmia; desacreditar.]
O escândalo manchará para sempre sua reputação como servidor público.
verb To obliterate, as writing with ink; to cancel; to efface; generally with out.
She used a thick marker to blot out the confidential information in the document.
(动词) 涂掉；抹去
她用粗记号笔涂掉了文件中的机密信息。
(verbo) borrar; tachar; eliminar; hacer desaparecer; borrar de un plumazo [Borrar, como escritura con tinta; cancelar; hacer desaparecer; generalmente con 'out'.]
Usó un marcador grueso para tachar la información confidencial del documento.
(verbe) effacer; raturer; biffer; barrer [Faire disparaître, comme une écriture à l'encre ; annuler ; effacer ; généralement suivi de « out ».]
Elle a utilisé un marqueur épais pour **effacer** les informations confidentielles du document.
(Verb) ausstreichen; auslöschen; tilgen [Auslöschen, wie z. B. Schrift mit Tinte; tilgen, meist mit *out*.]
Sie benutzte einen dicken Filzstift, um die vertraulichen Informationen im Dokument **blot** out zu machen.
(動詞) インクなどで（書き物などを）消す、抹消する、塗りつぶす。
彼女は太いマーカーで文書内の機密情報を塗りつぶした。
(verbo) apagar; riscar; rasurar; tapar; obscurecer [Apagar, como escrita com tinta; cancelar; eliminar; geralmente com 'out'.]
Ela usou um marcador grosso para apagar as informações confidenciais do documento.
verb To obscure; to eclipse; to shadow.
The towering skyscraper blots out the sun for the smaller buildings nearby.
(动词) 遮蔽；遮挡
这座高耸的摩天大楼遮蔽了附近较小建筑的阳光。
(verbo) eclipsar; oscurecer; tapar; ensombrecer; cegar [Oscurecer; eclipsar; dar sombra.]
El rascacielos eclipsa el sol para los edificios más pequeños cercanos.
(verbe) obscurcir; éclipser; faire de l'ombre à [Obscurcir ; éclipser ; faire de l'ombre à.]
Le gratte-ciel imposant **éclipse** le soleil pour les bâtiments plus petits à proximité.
(Verb) verdunkeln; überschatten [Verdunkeln; überschatten; verdecken.]
Der hohe Wolkenkratzer **blottet** die Sonne für die kleineren Gebäude in der Nähe aus.
(動詞) 覆い隠す、遮る、かすませる。
そびえ立つ高層ビルが、近くの低い建物から太陽を遮っている。
(verbo) eclipsar; obscurecer; tapar; bloquear; sombrear [Ocultar; eclipsar; sombrear.]
O arranha-céu imenso esconde o sol dos prédios menores ao redor.
noun A method of transferring proteins, DNA or RNA, onto a carrier. countable
The scientist performed a western blot to analyze the protein samples.
(名词) 印迹法；印迹技术；转印法
科学家进行了蛋白质印迹实验来分析蛋白质样本。
(sustantivo) transferencia; inmunotransferencia [Un método de transferencia de proteínas, ADN o ARN a un soporte.]
El científico realizó un western blot para analizar las muestras de proteínas.
(nom) blot; buvardage; transfert [Méthode de transfert de protéines, d'ADN ou d'ARN sur un support membranaire.]
Le chercheur a réalisé un western **blot** pour analyser les échantillons de protéines.
(Substantiv) Blot; Blotting-Verfahren [Ein Verfahren, bei dem Proteine, DNA oder RNA auf einen Träger übertragen werden.]
Die Wissenschaftlerin führte einen Western-**blot** durch, um die Proteinproben zu analysieren.
(名詞) タンパク質・DNA・RNAなどをメンブレンなどの支持体（carrier）上に転写・固定化して検出する分子生物学の手法。
研究者は試料中の特定のタンパク質を検出するためにウェスタンブロットを行った。
(substantivo) blot; transferência [Um método de transferência de proteínas, DNA ou RNA para um suporte.]
O cientista realizou um western blot para analisar as amostras de proteína.
noun An exposed piece in backgammon. countable
He left a blot exposed, risking capture by his opponent.
(名词) 暴露棋子
他留下了一个暴露的棋子，冒着被对手捕获的风险。
(sustantivo) blot; ficha expuesta; ficha sola [Una ficha expuesta en el backgammon.]
Dejó una ficha expuesta, arriesgándose a ser capturado por su oponente.
(nom) blot [Pièce isolée et exposée au jeu de backgammon, susceptible d'être prise.]
Il a laissé une **blot** exposée, risquant d'être capturée par son adversaire.
(Substantiv) offener Stein; ungedeckter Stein [Ein ungeschützter Stein im Backgammon, der vom Gegner geschlagen werden kann.]
Er ließ einen **blot** ungeschützt stehen und riskierte, dass sein Gegner ihn schlägt.
(名詞) バックギャモンで、単独で無防備に置かれており、相手に取られる危険のある駒。
彼はバックギャモンで駒を無防備にさらしてしまい、相手に捕られる危険を冒した。
(substantivo) amostra; pedra exposta; peça solta [Uma peça exposta no gamão.]
Ele deixou uma peça exposta, arriscando ser capturado pelo oponente.
verb To hit a blot.
The skilled player managed to blot his opponent's checker in the backgammon game.
(动词) 击中弱点
这位熟练的玩家在双陆棋游戏中成功击中了对手的孤棋。
(verbo) comerse una ficha; capturar una ficha expuesta; ganar una ficha [Golpear una ficha expuesta en el backgammon.]
El jugador habilidoso logró capturar la ficha expuesta de su oponente en la partida de backgammon.
(verbe) prendre une dame; frapper un blot [Au backgammon, frapper ou capturer une blot, c'est-à-dire poser son pion sur un point occupé par un unique pion adverse non protégé.]
Le joueur habile a réussi à blot le pion adverse lors de la partie de backgammon.
(Verb) schlagen [Im Backgammon: einen gegnerischen Stein schlagen, indem man mit einem eigenen Stein auf ein Feld zieht, das nur von einem einzelnen gegnerischen Stein besetzt ist.]
Der erfahrene Spieler schaffte es, den **blot** seines Gegners im Backgammon-Spiel zu treffen.
(動詞) バックギャモンで、弱点となっている駒（ブロット）を打ち取ること。
熟練したプレーヤーはバックギャモンで相手の無防備な駒を捕ることに成功した。
(verbo) acertar uma peça exposta; bater numa peça exposta [Acertar uma peça exposta (blot).]
O jogador habilidoso conseguiu acertar a peça exposta do oponente no jogo de gamão.
verb To sell illegal drugs, to deal, to push.
He was arrested for blotting narcotics in the downtown area.
(动词) 贩毒；卖毒品
他因在市中心贩卖毒品而被逮捕。
(verbo) traficar; vender droga; narcotraficar; mover droga; pasear droga [Vender drogas ilegales, traficar.]
Fue arrestado por traficar narcóticos en el centro de la ciudad.
(verbe) dealer; revendre; trafiquer [Vendre des drogues illégales ; dealer ; revendre (argot).]
Il a été arrêté pour **dealer** des stupéfiants dans le centre-ville.
(Verb) dealern; mit Drogen handeln [Illegale Drogen verkaufen; dealen.]
Er wurde verhaftet, weil er in der Innenstadt mit Drogen **blottete**.
(動詞) 違法薬物を売買する、売りさばく。
彼は繁華街で麻薬を売りさばいていたとして逮捕された。
(verbo) traficar; vender drogas; empurrar drogas; comerciar drogas [Vender drogas ilegais; traficar; distribuir.]
Ele foi preso por traficar narcóticos no centro da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →