odor
/ˈoʊdɝ/ noun A2**Odor** is the invisible messenger that tells you whether a rose is being polite or a dumpster is throwing a tantrum. It can be fragrant, fetid, or so strong it seems to have its own personality, filling a room like an overenthusiastic guest. The word also labels the quality that pervades something, a reputation, and the very object that emits the scent - incense, perfume, or even a hollow cavity waiting to be filled.
【核心含义】气味，尤指通过嗅觉感知的显著气息，可香可臭，常带有强烈存在感。
多指明显或强烈的气味（中性词），比smell更正式。注意搭配：body odor（体味），foul odor（恶臭），lingering odor（残留气味）。
【Significado central】Es lo que se percibe a través del olfato: un aroma que puede ser agradable o desagradable, de cualquier intensidad.
Ojo con la diferencia de matiz: aunque ambos significan "smell", "olor" en español es un término neutro que se aplica tanto a fragancias agradables como a aromas desagradables, mientras que en inglés "odor" suele sugerir algo negativo (piénsese en "body odor" = olor corporal, generalmente desagradable). Para precisar el sentido, usa "aroma", "fragancia" o "perfume" cuando sea placentero, y "hedor", "fetidez" o "peste" cuando sea muy desagradable. En sentido figurado, puede significar "sospecha" o "indicio" de algo negativo ("un olor a corrupción" = un tufo de corrupción). No lo confundas con "sudor" (sudoración/sweat), que es un falso amigo común.
noun a smell A2
There is a bad odor from the trash.
(名词) 气味；味道；臭味；香味
垃圾桶里有一股难闻的气味。
(sustantivo) olor [un olor]
Hay un mal olor que viene de la basura.
(nom) odeur; senteur; arôme; parfum [sensation perçue par l'odorat]
Il y a une mauvaise odeur qui vient de la poubelle.
(Substantiv) Geruch; Duft [ein Geruch, der wahrgenommen wird; oft neutral oder negativ konnotiert]
Aus der Küche drang ein seltsamer **odor**.
(名詞) 匂い、臭い
ゴミから嫌な臭いがしている。
(substantivo) odor; cheiro; aroma [um cheiro]
Há um cheiro ruim vindo do lixo.
noun Any smell, whether fragrant or offensive. countable
The pleasant odor of fresh bread filled the bakery.
(名词) 气味
新鲜面包的宜人香气充满了面包店。
(sustantivo) olor [Cualquier olor, ya sea fragante u ofensivo.]
El agradable olor de pan fresco llenó la panadería.
(nom) odeur; senteur; parfum; arôme; effluve [Toute odeur, qu'elle soit agréable ou désagréable.]
L'agréable odeur de pain frais emplissait la boulangerie.
(Substantiv) Geruch; Duft [**Odor** *m.* (gehoben) ein Geruch, unabhängig davon, ob er angenehm oder unangenehm ist.]
Der angenehme **odor** von frischem Brot erfüllte die Bäckerei.
(名詞) 良い香りであれ不快な臭いであれ、あらゆる匂い。
焼きたてのパンの心地よい香りが、パン工房に漂っていた。
(substantivo) cheiro; odor; aroma [Qualquer cheiro, seja perfumado ou ofensivo.]
O odor agradável de pão fresco encheu a padaria.
noun A smell, perfume, stench. countable
The pleasant odor of fresh flowers filled the entire room.
(名词) 气味
鲜花的宜人香气充满了整个房间。
(sustantivo) olor; perfume; hedor; aroma [Un olor, perfume, hedor.]
El agradable olor de flores frescas llenó toda la habitación.
(nom) odeur; parfum; senteur; effluve; puanteur [Odeur, parfum ou puanteur.]
L'agréable parfum de fleurs fraîches emplissait toute la pièce.
(Substantiv) Geruch; Duft; Gestank [**Odor** *m.* ein Geruch, der angenehm (Duft) oder unangenehm (Gestank) sein kann.]
Der liebliche **odor** frischer Blumen erfüllte den ganzen Raum.
(名詞) 匂い。芳香、または悪臭。
新鮮な花の心地よい香りが、部屋全体に広がった。
(substantivo) cheiro; odor; perfume; fedor [Um cheiro, perfume, fedor.]
O odor agradável de flores frescas encheu a sala inteira.
noun smell, stink countable
The foul odor from the garbage can indicated it needed to be taken out.
(名词) 臭味；臭气
垃圾桶传来的恶臭表明需要把它拿出去。
(sustantivo) hedor; pestilencia; fetidez; tufo; mal olor [olor, hedor]
El fétido olor del bote de basura indicaba que necesitaba ser sacado.
(nom) puanteur; pestilence; infection; relent [Odeur, puanteur.]
La mauvaise odeur de la poubelle indiquait qu'il fallait la sortir.
(Substantiv) Gestank; Mief [**Odor** *m.* ein unangenehmer Geruch; Gestank.]
Der üble **odor** aus dem Mülleimer zeigte, dass er geleert werden musste.
(名詞) 不快な強い匂い。悪臭。
ゴミ箱からの悪臭は、ゴミを出す必要があることを示していた。
(substantivo) fedor; mau cheiro; catinga; pestilência [cheiro, fedor]
O fedor horrível da lata de lixo indicava que ela precisava ser levada para fora.
noun a smell countable
A faint odor of cinnamon lingered in the kitchen after baking.
(名词) 气味
烘焙后，厨房里弥漫着淡淡的肉桂味。
(sustantivo) olor; aroma [un olor]
Un tenue olor a canela permaneció en la cocina después de hornear.
(nom) odeur; senteur; arôme; effluve [Odeur.]
Un faible parfum de cannelle flottait dans la cuisine après la cuisson.
(Substantiv) Geruch [**Odor** *m.* ein Geruch, der wahrnehmbar ist, aber nicht unbedingt stark ausgeprägt.]
Ein leiser **odor** von Zimt hing nach dem Backen in der Küche.
(名詞) 匂い。何かから発せられるにおい。
焼いた後、かすかなシナモンの香りがキッチンに残っていた。
(substantivo) cheiro; odor [um cheiro]
Um leve cheiro de canela permaneceu na cozinha depois do assado.
noun smell countable
Dogs have an incredible ability to detect smell, or odor, from great distances.
(名词) 气味
狗有惊人的能力，能从很远的地方察觉到气味。
(sustantivo) olor; aroma
Los perros tienen una increíble habilidad para detectar olores desde grandes distancias.
(nom) odeur; senteur; effluve; parfum [Odeur, relent.]
Les chiens ont une capacité incroyable à détecter les odeurs à grande distance.
(Substantiv) Geruch; Duft [**Odor** *m.* (allgemein) Geruch; die Eigenschaft eines Stoffes, die mit dem Geruchssinn wahrgenommen wird.]
Hunde können Gerüche oder **odors** aus großer Entfernung wahrnehmen.
(名詞) 嗅覚で感じ取れるもの。匂い。
犬は、遠くから匂いを嗅ぎ分ける驚くべき能力を持っている。
(substantivo) cheiro; aroma; odor
Os cães têm uma incrível capacidade de detectar cheiro, ou odor, de grandes distâncias.
noun A strong, pervasive quality. countable
There was an odor of suspicion surrounding the sudden deal.
(名词) 浓烈弥漫的特性
这笔突然的交易周围弥漫着怀疑的气氛。
(sustantivo) halo; aura; tinte [Una cualidad fuerte y penetrante.]
Había un halo de sospecha en torno al repentino negocio.
(nom) relent; aura; soupçon; ombre [Caractère fort et envahissant qui émane d'une situation ou d'une personne ; soupçon, trace diffuse.]
Il flottait un parfum de méfiance autour de cette transaction soudaine.
(Substantiv) Hauch; Anflug [**Odor** *m.* (übertragen) eine durchdringende, oft unausgesprochene Eigenschaft oder Atmosphäre, die eine Situation prägt.]
Um den plötzlichen Deal lag ein **odor** des Misstrauens.
(名詞) 強く、広く感じられる雰囲気や性質。
突然の取引の周りには、疑惑の雰囲気が漂っていた。
(substantivo) cheiro; ar [Uma qualidade forte e predominante.]
Havia um odor de suspeita em torno do negócio repentino.
noun Esteem. countable
The scholar was held in high odor by his peers.
(名词) 声望；声誉；名望
这位学者深受同行们的尊敬。
(sustantivo) estima; aprecio; consideración; respeto [Estima.]
El estudioso era tenido en alta estima por sus colegas.
(nom) estime; faveur; grâce [Estime, considération.]
L'érudit était tenu en haute estime par ses pairs.
(Substantiv) Ansehen; Wertschätzung [**Odor** *m.* (veraltet, gehoben) Ansehen oder Wertschätzung, in der jemand steht.]
Der Gelehrte genoss bei seinen Kollegen hohen **odor**.
(名詞) 評判、評価。名声や声望。（古風な用法）
その学者は同業者から高い評判を得ていた。
(substantivo) estima; prestígio; renome [Estima.]
O acadêmico era tido em alta estima por seus pares.
noun Inkling, suggestion. countable
There was an odor of truth in his statement, though he provided no evidence.
(名词) 暗示；迹象；苗头
他的陈述中有一丝真实的意味，尽管他没有提供证据。
(sustantivo) indicio; atisbo; sospecha; sombra [Indicio, sugerencia.]
Había un indicio de verdad en su declaración, aunque no proporcionó evidencia.
(nom) soupçon; teinte; nuance [Soupçon, indice, légère trace.]
Il y avait un soupçon de vérité dans ses propos, bien qu'il n'ait fourni aucune preuve.
(Substantiv) Andeutung; Spur [**Odor** *m.* (übertragen) eine vage Andeutung oder ein Hinweis auf etwas.]
In seiner Aussage lag ein **odor** von Wahrheit, obwohl er keine Beweise lieferte.
(名詞) 気配、示唆、ほのめかし。
証拠はなかったが、彼の言葉には真実の示唆があった。
(substantivo) indício; vestígio; sugestão; pista [Indício, sugestão.]
Havia um indício de verdade em sua declaração, embora ele não tenha apresentado provas.
noun Something which produces a scent; incense, a perfume. countable
She lit a floral odor to freshen the room.
(名词) 芳香物；香料；香水；熏香
她点燃了一种花香味的熏香来清新房间。
(sustantivo) incienso; perfume; aroma; fragancia [Algo que produce un aroma; incienso, un perfume.]
Encendió un aroma floral para refrescar la habitación.
(nom) parfum; encens; fragrance; essence [Substance qui dégage un parfum ; encens, parfum.]
Elle alluma un encens floral pour rafraîchir la pièce.
(Substantiv) Duftmittel; Räucherwerk [**Odor** *m.* (veraltet) ein Stoff, der einen Duft verbreitet; Räucherwerk oder Parfüm.]
Sie zündete einen blumigen **odor** an, um den Raum zu erfrischen.
(名詞) 香りを発するもの。香、芳香剤、薰香。
彼女は部屋の空気を爽やかにするため、花の香をたいた。
(substantivo) perfume; incenso; aromatizante; fragrância [Algo que produz um aroma; incenso, um perfume.]
Ela acendeu um aroma floral para refrescar o ambiente.
noun odour; smell countable
The strong odor of paint made it difficult to stay in the room for long.
(名词) 气味
强烈的油漆气味让人难以在房间里久留。
(sustantivo) olor; aroma
El fuerte olor de la pintura hizo difícil permanecer en la habitación por mucho tiempo.
(nom) odeur; senteur; effluve [Odeur.]
La forte odeur de peinture rendait difficile de rester longtemps dans la pièce.
(Substantiv) Geruch [**Odor** *m.* (fachsprachlich) Geruch; olfaktorische Wahrnehmung.]
Der starke **odor** der Farbe machte es schwer, länger im Raum zu bleiben.
(名詞) におい。物体から空気中に広がる特有の気体、またはそれを鼻で感じる感覚。
強い塗料の匂い（におい）がして、長い時間その部屋に留まるのは難しかった。
(substantivo) cheiro; odor [odor; cheiro]
O forte odor de tinta dificultou permanecer no ambiente por muito tempo.
name a surname
Dr. Odor has published several papers on molecular biology.
(专有名词) 奥多尔（姓氏）
奥多尔博士发表了几篇关于分子生物学的论文。
(nombre propio) un apellido
El Dr. Odor ha publicado varios artículos sobre biología molecular.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le Dr Odor a publié plusieurs articles sur la biologie moléculaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Odor** hat mehrere Arbeiten zur Molekularbiologie veröffentlicht.
(固有名詞) 姓として使われる名前。
オドール博士は分子生物学に関する論文をいくつか発表している。
(nome próprio) um sobrenome.
Dr. Odor publicou vários artigos sobre biologia molecular.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →