annotate
/ˈænəˌteɪt/ verb C1**Annotate** means to add explanatory notes or comments to a text, diagram, or other item. People annotate legal documents, scientific papers, and textbooks to clarify meaning or highlight important points. In digital formats, annotation tools let users write on PDFs or images. Annotating can be a quiet, personal habit or a collaborative ritual in research groups. In academia, peers annotate each other's drafts to offer suggestions without rewriting. In programming, developers annotate code with comments that explain logic or note TODOs. Even in casual reading, students annotate margins to keep track of questions and insights. Each annotation serves as a conversation between the writer and the reader, marking the document as a living, evolving resource.
【核心含义】为文本、图表等添加解释性注释或评注，以阐明含义或突出要点。
常搭配“文档、论文、代码”等对象；注意与“comment”（评论）、“mark”（标记）区分，强调添加的是辅助理解的说明文字而非简单记号。
【Significado central】Agregar notas o comentarios explicativos a un texto, diagrama u otro material para aclarar su significado o resaltar puntos importantes.
Se usa frecuentemente con documentos legales, artículos científicos y libros de texto. En formatos digitales, las herramientas de anotación permiten escribir sobre archivos PDF o imágenes. Es una práctica muy común en el ámbito académico (los colegas se anotan los borradores entre sí para dar sugerencias) y en la programación (los desarrolladores anotan el código con comentarios que explican la lógica o señalan tareas pendientes). Los estudiantes suelen anotar en los márgenes mientras leen para registrar preguntas y reflexiones. Se distingue de "marcar" (mark) o "subrayar" (highlight): anotar implica añadir explicaciones o comentarios, no solo señales o señales visuales. Registro: neutro, propio de contextos académicos, técnicos y de lectura formal, aunque también se aplica en la lectura cotidiana.
verb to add short notes or comments to a piece of writing to explain or give your opinion C1
The professor asked us to annotate the poem with our interpretations.
(动词) 注释；评注；注解；批注 【给文章添加注释或评论】
教授要求我们用我们的解读来注解这首诗。
(verbo) anotar; comentar; glosar; marginar [agregar notas o comentarios breves a un texto para explicarlo o dar tu opinión]
El profesor nos pidió que anotáramos nuestras interpretaciones en el poema.
(verbe) annoter; commenter; gloser [Ajouter de brèves notes ou commentaires à un texte pour l'expliquer ou donner son avis.]
Le professeur nous a demandé d'annoter le poème avec nos interprétations.
(Verb) kommentieren; annotieren; mit Anmerkungen versehen [kurze Erklärungen oder Kommentare zu einem Text hinzufügen, um ihn zu erläutern oder die eigene Meinung auszudrücken]
Der Professor bat uns, das Gedicht mit unseren Interpretationen zu **annotate**.
(動詞) 文章に短い注釈やコメントを加えて説明したり、自分の意見を述べたりする
教授は私たちにその詩に解釈を注釈するように頼んだ。
(verbo) anotar; comentar; glossar; fazer observações [adicionar notas ou comentários curtos a um texto para explicar ou dar sua opinião]
O professor pediu que anotássemos o poema com nossas interpretações.
verb to write notes on a text or document, often to help you study or understand it better C1
Students should annotate their textbooks by writing key points in the margins.
(动词) 注释；批注；注解；标注 【在文本上做笔记】
学生应该通过在页边空白处写下关键点来注解他们的教科书。
(verbo) anotar; tomar notas en; hacer anotaciones en [escribir notas en un texto o documento, a menudo para ayudarte a estudiar o entenderlo mejor]
Los estudiantes deben anotar sus libros de texto escribiendo los puntos clave en los márgenes.
(verbe) annoter; prendre des notes sur; surligner [Inscrire des remarques sur un texte ou un document, souvent pour mieux l'étudier ou le comprendre.]
Les élèves devraient annoter leurs manuels en notant les points clés dans les marges.
(Verb) kommentieren; annotieren; mit Notizen versehen [Notizen zu einem Text oder Dokument schreiben, um das Verständnis oder das Lernen zu erleichtern]
Schüler sollten ihre Lehrbücher **annotate**, indem sie wichtige Punkte an den Rand schreiben.
(動詞) テキストや文書にメモを書く、特に学習や理解を助けるために
学生たちは教科書の余白に要点を書いて注釈すべきだ。
(verbo) anotar; fazer anotações; grifar; margear [escrever notas em um texto ou documento, geralmente para ajudar a estudar ou entender melhor]
Os alunos devem anotar em seus livros didáticos escrevendo pontos-chave nas margens.
verb To add annotation to.
The professor asked us to annotate the poem with our interpretations.
(动词) 注释；注解；批注 【作注释】
教授要求我们用我们的解读给这首诗做注解。
(verbo) anotar; glosar; comentar; marginar; notar [Añadir una anotación a.]
El profesor nos pidió anotar el poema con nuestras interpretaciones.
(verbe) annoter; commenter; gloser; apostiller [Ajouter des annotations ou des notes explicatives à un texte, un document ou une image.]
Le professeur nous a demandé d'annoter le poème avec nos interprétations.
(Verb) kommentieren; annotieren; mit Anmerkungen versehen [Einen Text oder ein Dokument mit Anmerkungen, Erläuterungen oder Kommentaren versehen.]
Der Professor bat uns, das Gedicht mit unseren Interpretationen zu **annotate**.
(動詞) 〜に注釈を付ける
教授は詩に自分たちの解釈をannotate（注釈して）おくよう求めた。
(verbo) anotar; comentar; glosar; fazer anotações em; notar [Adicionar anotação a.]
O professor nos pediu para anotar o poema com nossas interpretações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →