frequency
/ˈfɹikwənsi/ noun B1, B2Reach for **frequency** when discussing how often something happens – a radio station’s signal, the beat of a hummingbird’s wings, or the number of times your neighbor borrows sugar. It’s a measurement, simply put, of counts per unit of time, establishing how common an event is. Considering the **frequency** of meteor showers can help astronomers predict when the next celestial display will occur. Originally, ‘frequency’ described the repetition of vocal sounds. This broadened to cover any repeated event, then migrated into physics to describe wave cycles – think radio waves or light. The term neatly sidesteps ambiguity inherent in words like ‘often’ or ‘sometimes’, giving a precise numerical value to recurrence.
【核心含义】指事件发生的频繁程度或重复出现的速率，通常以单位时间内的发生次数来衡量。
常与"高/低"搭配（高频/低频），物理中特指电磁波等周期性运动的振动次数。注意与"概率"区别：频率描述实际发生次数，概率描述可能性。
【Significado central】Es la medida de cuántas veces ocurre o se repite algo dentro de un periodo de tiempo determinado; indica la regularidad con que se presenta un evento.
Se combina habitualmente con "alta" y "baja" (alta/baja frecuencia). En física, designa el número de ciclos de una onda —como las ondas de radio, la luz o el sonido— por unidad de tiempo, y se mide en hercios (Hz). Aporta precisión frente a expresiones vagas como "a menudo" o "a veces", porque asigna un valor numérico concreto a la repetición. No debe confundirse con "probabilidad": la frecuencia describe cuántas veces sucede algo en la práctica, mientras que la probabilidad indica qué tan posible es que suceda. ⚠️ Cuidado: en registros informales, sobre todo en música, bienestar o redes sociales, "frequency" se usa metafóricamente con el sentido de "vibra" o "ambiente" (p. ej., "ese lugar tiene buena frecuencia"), un uso figurado muy distinto al significado técnico.
noun how often something happens B1
The frequency of earthquakes in this area is high.
(名词) 频率；频次；频度
这个地区地震的频率很高。
(sustantivo) frecuencia; asiduidad [con qué frecuencia ocurre algo]
La frecuencia de sismos en esta zona es alta.
(nom) fréquence [nombre de fois qu'un événement se produit.]
La frequency des tremblements de terre est élevée dans cette région.
(Substantiv) Häufigkeit; Frequenz [die Häufigkeit, mit der etwas innerhalb eines bestimmten Zeitraums geschieht]
Die **frequency** von Erdbeben in dieser Region ist hoch.
(名詞) 何かが起こる回数や間隔の多さ
この地域での地震の発生頻度は高い。
(substantivo) frequência; incidência; recorrência [com que frequência algo acontece]
A frequência de terremotos nesta área é alta.
noun how often something occurs B2
The frequency of the sound wave is 440 hertz.
(名词) 频率；频次；频度
这个地区地震的频率很高。
(sustantivo) frecuencia [con qué frecuencia algo ocurre]
La frecuencia de la onda sonora es de 440 hercios.
(nom) fréquence [nombre de fois qu'un phénomène se manifeste dans un laps de temps donné.]
La frequency de l'onde sonore est de 440 hertz.
(Substantiv) Häufigkeit; Frequenz [die Anzahl der Male, mit der etwas auftritt]
Die **frequency** des Vorkommens dieser Krankheit ist in den letzten Jahren gestiegen.
(名詞) 何かが起こる回数や間隔。頻度。
音波のfrequency（周波数）は440ヘルツである。
(substantivo) frequência; recorrência; periodicidade [com que frequência algo ocorre]
A frequência da onda sonora é de 440 hertz.
noun the number of waves passing a point each second B2
The frequency of a wave is how many crests pass a given point each second.
(名词) 频率
波的频率是每秒钟通过某一点的波峰数量。
(sustantivo) frecuencia [el número de ondas que pasan por un punto cada segundo]
La frecuencia de una onda es cuántos picos pasan por un punto dado cada segundo.
(nom) fréquence [nombre de cycles d'une onde passant par un point donné en une seconde.]
La frequency d'une onde correspond au nombre de crêtes qui passent par un point donné chaque seconde.
(Substantiv) Frequenz [die Anzahl der Wellen, die pro Sekunde einen bestimmten Punkt passieren]
Die **frequency** einer Welle gibt an, wie viele Wellenberge pro Sekunde einen Punkt durchlaufen.
(名詞) 1秒間に1点を通過する波の数。
波のfrequencyとは、1秒間に特定の点を通過するcrest（山）の数である。
(substantivo) frequência [o número de ondas que passam por um ponto a cada segundo]
A frequência de uma onda é quantas cristas passam por um ponto dado a cada segundo.
noun The rate of occurrence of anything; the relationship between incidence and time period. B1 ✓ countable
The frequency of train departures increases during rush hour to accommodate commuters.
(名词) 频率；发生频率
为方便通勤者，火车发车的频率在高峰时段会增加。
(sustantivo) frecuencia; cadencia [La tasa de ocurrencia de algo; la relación entre la incidencia y el período de tiempo.]
La frecuencia de salidas de los trenes aumenta durante la hora pico para atender a los usuarios.
(nom) fréquence; cadence; périodicité [Le taux d'occurrence d'un événement; la relation entre l'incidence et la période de temps considérée.]
La **fréquence** des départs de trains augmente aux heures de pointe pour accommoder les navetteurs.
(Substantiv) Häufigkeit; Frequenz [Das Verhältnis, in dem etwas innerhalb eines bestimmten Zeitraums auftritt; die Häufigkeit des Vorkommens in Bezug auf die Zeit.]
Die **Frequency** der Zugabfahrten erhöht sich während der Stoßzeit, um Pendler zu berücksichtigen.
(名詞) 何か事象が起きる速さや回数、発生と時間との関係のこと。
ラッシュアワーには、通勤客に対応するため、電車の発車頻度が上がる。
(substantivo) frequência; periodicidade; taxa de ocorrência [A taxa de ocorrência de qualquer coisa; a relação entre incidência e período de tempo.]
A frequência de partidas de trens aumenta durante o horário de pico para acomodar os passageiros.
noun The property of occurring often rather than infrequently. B1 ✓ countable
The frequency of his visits to the library shows his dedication to research.
(名词) 频繁性；频繁程度
他频繁造访图书馆，显示出他对研究的专注。
(sustantivo) frecuencia; asiduidad; habitualidad [La propiedad de ocurrir con frecuencia en lugar de hacerlo rara vez.]
La frecuencia de sus visitas a la biblioteca demuestra su dedicación a la investigación.
(nom) fréquence; assiduité; régularité [Le fait de se produire souvent plutôt que rarement.]
La **fréquence** de ses visites à la bibliothèque montre son dévouement envers la recherche.
(Substantiv) Häufigkeit [Die Eigenschaft, oft und nicht selten aufzutreten.]
Die **Frequency** seiner Bibliotheksbesuche zeigt sein Engagement für die Forschung.
(名詞) めったに起きず、頻繁に生じるという性質。
彼が図書館を訪れる頻度は、研究への献身を示している。
(substantivo) frequência [A propriedade de ocorrer com frequência em vez de raramente.]
A frequência das visitas dele à biblioteca mostra sua dedicação à pesquisa.
noun range of electromagnetic waves used for wireless communication in devices like radios, TVs and mobile phones B1 ✓ countable
This radio station broadcasts on a frequency of 98.5 MHz.
(名词) 频段；频率；通信频率 【通信频段】
这个广播电台使用98.5兆赫的频率进行广播。
(sustantivo) frecuencia; banda de frecuencia [rango de ondas electromagnéticas utilizadas para la comunicación inalámbrica en dispositivos como radios, televisores y teléfonos móviles]
Esta estación de radio transmite en una frecuencia de 98.5 MHz.
(nom) fréquence; bande de fréquence [Plage d'ondes électromagnétiques utilisée pour la communication sans fil dans des appareils comme les radios, télévisions et téléphones portables.]
Cette station de radio diffuse sur une **fréquence** de 98,5 MHz.
(Substantiv) Frequenz; Frequenzbereich [Ein Bereich elektromagnetischer Wellen, der für die drahtlose Kommunikation in Geräten wie Radios, Fernsehern und Mobiltelefonen genutzt wird.]
Dieser Radiosender sendet auf einer **Frequency** von 98,5 MHz.
(名詞) ラジオ、テレビ、携帯電話などの無線通信に用いられる電磁波の周波数帯。
このラジオ局は98.5メガヘルツの周波数で放送している。
(substantivo) frequência; faixa de frequência [faixa de ondas eletromagnéticas usadas para comunicação sem fio em dispositivos como rádios, TVs e telefones celulares.]
Esta estação de rádio transmite em uma frequência de 98,5 MHz.
noun The quotient of the number of times n a periodic phenomenon occurs over the time t in which it occurs: f=n/t. B1 ✓ countable
The frequency of the sound wave is calculated by dividing the number of vibrations by the time period.
(名词) 频率 【频率（物理定义）】
声波的频率是通过振动次数除以时间周期来计算的。
(sustantivo) frecuencia [El cociente del número de veces n que ocurre un fenómeno periódico sobre el tiempo t en que ocurre: f=n/t.]
La frecuencia de la onda sonora se calcula dividiendo el número de vibraciones entre el período de tiempo.
(nom) fréquence [Quotient du nombre de fois n où un phénomène périodique se produit sur le temps t durant lequel il se produit : f = n/t.]
La **fréquence** de l'onde sonore se calcule en divisant le nombre de vibrations par la durée considérée.
(Substantiv) Frequenz [Der Quotient aus der Anzahl der Wiederholungen eines periodischen Vorgangs und der dafür benötigten Zeit (f = n/t).]
Die **Frequency** der Schallwelle wird berechnet, indem man die Anzahl der Schwingungen durch die Zeitspanne teilt.
(名詞) 周期的な現象が一定の時間内に生じる回数nと時間tとの比：f＝n／t。
音波の周波数は、振動数を周期で割ることによって求められる。
(substantivo) frequência [O quociente do número de vezes n que um fenômeno periódico ocorre pelo tempo t em que ocorre: f=n/t.]
A frequência da onda sonora é calculada dividindo o número de vibrações pelo período de tempo.
noun number of times an event occurred in an experiment (absolute frequency) B1 ✓ countable
The frequency of heads in the coin toss experiment was 27 out of 50 trials.
(名词) 频次；频数；绝对频数 【绝对频次】
在抛硬币实验中，正面朝上的绝对频率是50次试验中的27次。
(sustantivo) frecuencia absoluta [número de veces que ocurrió un evento en un experimento (frecuencia absoluta)]
La frecuencia de caras en el experimento de lanzamiento de monedas fue de 27 de 50 intentos.
(nom) fréquence (absolue); effectif [Nombre de fois qu'un événement s'est produit au cours d'une expérience (fréquence absolue).]
La **fréquence** de « face » dans l'expérience de lancer de pièce était de 27 sur 50 essais.
(Substantiv) Häufigkeit [Die Anzahl der Male, die ein Ereignis in einem Experiment auftritt (absolute Häufigkeit).]
Die **Frequency** von „Kopf“ beim Münzwurfexperiment betrug 27 von 50 Versuchen.
(名詞) 実験において事象が発生した回数（絶対度数）。
コイン投げの実験で表が出た頻度は、50回中27回だった。
(substantivo) frequência absoluta [número de vezes que um evento ocorreu em um experimento (frequência absoluta).]
A frequência de caras no experimento de lançamento de moeda foi 27 em 50 tentativas.
noun A tone, character, mood, or vibe B1 ✓ countable
The artist's new album has a calming frequency that resonates with listeners.
(名词) 氛围；基调；格调 【氛围基调】
这位艺术家的新专辑有一种能引起听众共鸣的宁静氛围。
(sustantivo) vibra; onda; ambiente [Un tono, carácter, estado de ánimo o ambiente.]
El nuevo álbum del artista tiene una frecuencia relajante que resuena con los oyentes.
(nom) ton; ambiance; atmosphère; vibration [Une tonalité, un caractère, une atmosphère ou une vibration émanant de quelque chose.]
Le nouvel album de l'artiste a une **fréquence** apaisante qui résonne chez ses auditeurs.
(Substantiv) Eine bestimmte Stimmung, Atmosphäre oder ein charakteristischer Klang, der von etwas ausgeht.
Das neue Album des Künstlers hat eine beruhigende **Frequency**, die bei den Zuhörern Anklang findet.
(名詞) tone、ムード、雰囲気、特色。
そのアーティストの新譜には、聴く人の心に響く落ち着いた周波数がある。
(substantivo) vibe; clima; atmosfera; energia; aura [Um tom, caráter, humor ou vibe.]
O novo álbum do artista tem uma frequência relaxante que ressoa com os ouvintes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →