fame
/ˈfeɪm/ noun A2, B1, B2**Fame** is the buzz that travels faster than a rumor, the public’s collective memory of who did what, the spotlight that turns ordinary folks into household names, and the act of catapulting someone into that spotlight. It also sneaks in as a craving, a hunger for recognition that drives people to chase the limelight. When you hear a name whispered in cafés or see it flashing on billboards, you’re encountering fame in action.
【核心含义】名声，指因成就或行为而获得的广泛公众认知和声誉。
常与“追求”(seek)、“获得”(gain)、“成名”(achieve)搭配使用；注意与“荣誉”(honor)的区别——fame更侧重知名度而非道德评价。
【Significado central】Fames es una diosa romana que personifica el hambre y la inanición, considerada la contraparte romana de la griega Limos.
Este nombre propio se emplea en contextos de mitología grecorromana, literatura clásica y estudios académicos sobre la antigüedad. Atención: no debe confundirse con la palabra común "fama" en español (del latín *fama*), que significa renombre o celebridad, aunque ambas comparten el mismo origen etimológico. Mientras que "fama" tiene connotación positiva relacionada con la reputación, Fames/Limos encarna el sufrimiento y la escasez, representando lo opuesto a diosas de la abundancia como Ceres. Se escribe con mayúscula inicial y suele aparecer con esta grafía latinizada en textos especializados.
noun being known by many people A2
The singer enjoyed great fame, and many people recognized her on the street.
(名词) 名气；名声；知名度 【被许多人知道；名气】
这位歌手享有盛名，很多人在街上都能认出她。
(sustantivo) fama; renombre; celebridad; popularidad [fama; el ser conocido por muchas personas]
La cantante gozaba de gran fama y mucha gente la reconocía en la calle.
(nom) célébrité; notoriété; renommée; popularité [Le fait d'être connu et reconnu par un grand nombre de personnes.]
La chanteuse jouissait d'une grande **fame** ; beaucoup de gens la reconnaissaient dans la rue.
(Substantiv) Berühmtheit; Ruhm [der Zustand, von vielen Menschen gekannt oder erkannt zu werden, oft aufgrund besonderer Leistungen.]
Die Sängerin genoss große **fame**, und viele erkannten sie auf der Straße.
(名詞) 名声、多くの人に広く知られること
その歌手は大きな名声を得、街中を歩くと多くの人に声をかけられた。
(substantivo) fama; celebridade; notoriedade; popularidade [ser conhecido por muitas pessoas]
A cantora gozava de grande fama, e muitas pessoas a reconheciam na rua.
noun great honor and respect from others B1
The scientist achieved fame for discovering a new planet, and people honored her.
(名词) 荣誉；声望；声誉 【巨大的荣誉和尊重】
这位科学家因发现一颗新行星而获得声誉，人们尊敬她。
(sustantivo) fama; gloria; honor [fama; gran honor y respeto de los demás]
La científica alcanzó la fama por descubrir un nuevo planeta, y la gente la honró.
(nom) gloire; honneur [Gloire, honneur et estime accordés par de nombreuses personnes en raison de mérites exceptionnels.]
La scientifique a atteint la **fame** pour avoir découvert une nouvelle planète, et les gens l'ont honorée.
(Substantiv) Ruhm; Ehre; Anerkennung [hohes Ansehen und Ehre, die jemand aufgrund besonderer Verdienste oder Leistungen erhält.]
Die Wissenschaftlerin erlangte **fame** für die Entdeckung eines neuen Planeten.
(名詞) 栄誉と尊敬、人々から得られる高い評価
その科学者は新しい惑星を発見して栄誉を得、多くの人々から称賛された。
(substantivo) glória; renome; prestígio; honra; reputação [grande honra e respeito dos outros]
A cientista alcançou fama por descobrir um novo planeta, e as pessoas a homenagearam.
noun The state of being famous or well-known and spoken of, especially for something positive. B2 ✓ countable
Her fame as a humanitarian spread across the globe.
(名词) 名声；名气；声誉
她作为人道主义者的名声传遍了全球。
(sustantivo) fama; celebridad; renombre; notoriedad; popularidad [El estado de ser famoso o conocido y del que se habla, especialmente por algo positivo.]
Su **fama** como humanitaria se extendió por todo el mundo.
(nom) célébrité; gloire; renommée; notoriété [État d'une personne célèbre ou largement connue, dont on parle, en particulier pour quelque chose de positif.]
Sa renommée d'humanitaire s'est répandue à travers le monde.
(Substantiv) Ruhm; Berühmtheit [Der Zustand, berühmt oder allgemein bekannt und positiv erwähnt zu sein.]
Ihr **fame** als Humanistin verbreitete sich über den ganzen Globus.
(名詞) 有名であること、特に良いことで広く知られる状態。
人道主義者としての彼女の名声は世界中にとどろいた。
(substantivo) fama; celebridade; renome; notoriedade [O estado de ser famoso ou bem conhecido e comentado, especialmente por algo positivo.]
Sua fama como humanitária se espalhou pelo mundo.
noun One's reputation. B2 ✓ countable
He was concerned about protecting his professional fame.
(名词) 声誉；名誉；声望
他很在意维护自己的职业声誉。
(sustantivo) fama; reputación; renombre; nombre [La reputación de alguien.]
Le preocupaba proteger su **fama** profesional.
(nom) réputation; renom; nom [Réputation de quelqu'un, ce qu'on dit de lui.]
Il tenait à protéger sa réputation professionnelle.
(Substantiv) Ruf; Ansehen [Der Ruf oder das Ansehen einer Person.]
Er war besorgt darum, seinen beruflichen **fame** zu schützen.
(名詞) 評判、世評。
彼は自分の職業的な評判を守ることを気にしていた。
(substantivo) fama; reputação; renome; nome [A reputação de alguém.]
Ele estava preocupado em proteger sua fama profissional.
noun Something said or reported; gossip, rumour. B2 ✓ countable
The fame about their engagement spread quickly through the village.
(名词) 传闻；流言；谣言
关于他们订婚的流言在村里迅速传开。
(sustantivo) rumor; chisme; habladuría; voz pública [Algo dicho o reportado; chisme, rumor.]
El **rumor** sobre su compromiso se extendió rápidamente por el pueblo.
(nom) rumeur; bruit; on-dit; ragots; qu'en-dira-t-on [Ce qui se dit ou se raconte ; rumeur, bruit qui circule.]
La rumeur concernant leurs fiançailles s'est rapidement répandue dans le village.
(Substantiv) Gerücht; Klatsch [Etwas, das gesagt oder berichtet wird; Gerücht, Klatsch.]
Die **fame** über ihre Verlobung verbreitete sich schnell im Dorf.
(名詞) うわさ、評判、口コミ。
彼らの婚約に関するうわさはすぐに村中に広まった。
(substantivo) fama; rumor; fofoca [Algo dito ou relatado; fofoca, rumor.]
O rumor sobre o noivado deles se espalhou rapidamente pela aldeia.
verb to make (someone or something) famous B2 ✓
The discovery would fame him as a brilliant scientist.
(动词) 使成名；扬名
这一发现将使他成为著名的杰出科学家。
(verbo) hacer famoso; dar fama; dar a conocer [Hacer famoso (a alguien o algo); dar fama.]
El descubrimiento le **daría fama** como brillante científico.
(verbe) rendre célèbre; faire la renommée de; célébrer [Rendre (quelqu'un ou quelque chose) célèbre.]
Cette découverte allait le rendre célèbre en tant que brillant scientifique.
(Verb) berühmt machen; zu Ruhm verhelfen [Jemanden oder etwas berühmt machen.]
Die Entdeckung würde ihn als brillanten Wissenschaftler **fame**.
(動詞) （人または物を）有名にする。
その発見は彼を優れた科学者として有名にするだろう。
(verbo) celebrizar; tornar famoso [tornar (alguém ou algo) famoso]
A descoberta o tornaria famoso como um brilhante cientista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →