desktop
/ˈdɛskˌtɑp/ noun B2 ✓**Desktop** is the flat work surface on a desk where you spread papers, a coffee mug, and perhaps a small jungle of knick‑knacks. In computing it also means the primary screen of a PC, the place where icons and windows gather like a tidy (or chaotic) planetary system. When you hear someone talk about a **desktop** computer, they mean a stationary machine that stays on a table rather than a laptop that roams. The adjective form describes anything designed to live on that surface—software, accessories, even a stylized wallpaper that makes the virtual desk feel homely.
【核心含义】指桌子的平坦工作面，也指电脑的主屏幕界面。
作名词时注意区分物理桌面与电脑桌面；修饰电脑时（desktop computer）特指台式机，区别于笔记本电脑。相关搭配：桌面软件、桌面图标。
【Significado central】Se refiere a la superficie plana de trabajo de un escritorio; en informática, también es la pantalla principal de una computadora donde se muestran los íconos y las ventanas.
Es un sustantivo con dos usos principales: el sentido físico (la superficie del escritorio) y el sentido informático (la pantalla principal del sistema operativo, también llamada "escritorio virtual"). En su forma adjetiva, **desktop computer** (computadora de escritorio) se usa para distinguir una máquina fija y voluminosa de una laptop o computadora portátil. No debe confundirse con **laptop**, que es un equipo portátil y liviano. Combinaciones frecuentes: *desktop wallpaper* (fondo de escritorio), *desktop icon* (ícono de escritorio), *desktop software* (software de escritorio). En contextos más informales, en Latinoamérica también se le llama simplemente "escritorio" a la pantalla principal de la computadora.
noun A desktop computer. B2 ✓ countable
He prefers using a desktop for gaming because of its superior processing power.
(名词) 台式电脑；台式机
他更喜欢用台式电脑玩游戏，因为其处理能力更强大。
(sustantivo) computadora de escritorio; ordenador de escritorio; equipo de escritorio; PC de escritorio [Una computadora de escritorio.]
Él prefiere usar una computadora de escritorio para los videojuegos debido a su mayor capacidad de procesamiento.
(nom) ordinateur de bureau; PC de bureau; tour; ordinateur fixe [Ordinateur de bureau, conçu pour être posé sur un plan de travail.]
Il préfère utiliser un desktop pour jouer grâce à sa puissance de traitement supérieure.
(Substantiv) Desktop-PC; Desktop-Computer [Ein stationärer Computer, der für den Einsatz auf einem Schreibtisch konzipiert ist.]
Er bevorzugt einen **Desktop** fürs Gaming, weil dieser eine bessere Leistung bietet als ein Laptop.
(名詞) 据え置き型コンピュータ。デスクトップパソコン。
彼は処理能力が高いため、ゲームには据え置き型コンピュータを使うことを好む。
(substantivo) computador de mesa; desktop; PC de mesa [Um computador de mesa.]
Ele prefere usar um computador de mesa para jogos por causa do seu poder de processamento superior.
noun The main graphical user interface of an operating system, usually displaying icons, windows and background wallpaper. B2 ✓ countable
I organized all my files neatly on the desktop for easy access.
(名词) 桌面 【桌面操作系统界面】
我把所有文件整齐地整理在桌面上以便快速访问。
(sustantivo) escritorio; pantalla principal; escritorio del sistema [La interfaz gráfica de usuario principal de un sistema operativo, que generalmente muestra íconos, ventanas y fondo de pantalla.]
Organicé todos mis archivos de forma ordenada en el escritorio para acceder fácilmente a ellos.
(nom) bureau; bureau virtuel; espace de travail [Interface graphique principale d'un système d'exploitation, affichant généralement des icônes, des fenêtres et un fond d'écran.]
J'ai organisé soigneusement tous mes fichiers sur le bureau pour un accès facile.
(Substantiv) Desktop; Arbeitsfläche [Die grafische Benutzeroberfläche eines Betriebssystems, die normalerweise Symbole, Fenster und einen Hintergrund anzeigt.]
Ich habe alle meine Dateien ordentlich auf dem **Desktop** angeordnet, damit ich sie schnell finde.
(名詞) オペレーティングシステムの主なグラフィカルユーザーインターフェース。通常、アイコン、ウィンドウ、背景の壁紙が表示される。
すぐにアクセスできるよう、すべてのファイルを机の上にきちんと整理した。
(substantivo) área de trabalho; desktop [A principal interface gráfica do usuário de um sistema operacional, geralmente exibindo ícones, janelas e papel de parede de fundo.]
Organizei todos os meus arquivos de forma ordenada na área de trabalho para fácil acesso.
noun The top surface of a desk. B2 ✓ countable
Her desktop was cluttered with papers, coffee cups, and a small plant.
(名词) 桌面
她的桌面上杂乱地堆放着文件、咖啡杯和一盆小植物。
(sustantivo) superficie del escritorio; tablero del escritorio; encimera del escritorio; sobre del escritorio [La superficie superior de un escritorio.]
Su escritorio estaba lleno de papeles, tazas de café y una pequeña planta.
(nom) dessus de bureau; plateau de bureau; plan de travail [Surface supérieure d'un bureau, servant d'espace de travail.]
Son bureau était encombré de papiers, de tasses à café et d'une petite plante.
(Substantiv) Schreibtischplatte; Tischplatte [Die obere Fläche eines Schreibtisches, auf der Gegenstände abgelegt werden.]
Auf ihrem **Desktop** lagen Papiere, Kaffeetassen und eine kleine Pflanze durcheinander.
(名詞) 机の天面。
彼女の机の上は書類、コーヒーコップ、小さな植物で散らかっていた。
(substantivo) tampo de mesa; tampo da escrivaninha; superfície da escrivaninha [A superfície superior de uma escrivaninha.]
Sua escrivaninha estava cheia de papéis, xícaras de café e uma pequena planta.
noun A personal computer, as opposed to computers for business or server purposes. B2 ✓ countable
I prefer using a desktop for gaming because it offers better performance than a laptop.
(名词) 个人电脑
我更喜欢用台式机玩游戏，因为它比笔记本电脑性能更好。
(sustantivo) computadora personal; ordenador personal; PC [Una computadora personal, a diferencia de las computadoras para uso empresarial o de servidores.]
Prefiero usar una computadora de escritorio para los videojuegos porque ofrece mejor rendimiento que una laptop.
(nom) ordinateur personnel; PC; ordinateur individuel; micro-ordinateur [Ordinateur personnel, par opposition aux machines professionnelles ou aux serveurs.]
Je préfère utiliser un desktop pour jouer, car il offre de meilleures performances qu'un ordinateur portable.
(Substantiv) Privatrechner; Heimcomputer [Ein Personal Computer, der im Gegensatz zu Business- oder Server-Computern für den privaten Gebrauch bestimmt ist.]
Fürs Gaming nutze ich lieber einen **Desktop**, weil er leistungsfähiger ist als ein Laptop.
(名詞) ビジネス用やサーバー用ではなく、個人で使用するためのコンピュータ。
私はラップトップより性能が良いため、ゲームには個人用の据え置き型コンピュータを使うことを好む。
(substantivo) computador pessoal; computador de mesa; desktop [Um computador pessoal, em oposição a computadores para fins empresariais ou de servidor.]
Prefiro usar um desktop para jogos porque oferece melhor desempenho que um laptop.
noun The wallpaper of this interface. B2 ✓ countable
I changed my desktop to a beautiful landscape photo from my vacation.
(名词) 桌面壁纸；桌面背景
我把桌面壁纸换成了我度假时拍的一张美丽风景照。
(sustantivo) fondo de escritorio; fondo de pantalla; tapiz; imagen de fondo [El fondo de pantalla de esta interfaz.]
Cambié mi fondo de pantalla por una hermosa foto de paisaje de mis vacaciones.
(nom) fond d'écran; papier peint [Fond d'écran affiché sur l'interface graphique principale d'un système d'exploitation.]
J'ai changé mon fond d'écran pour une belle photo de paysage prise pendant mes vacances.
(Substantiv) Hintergrundbild; Desktophintergrund [Der Hintergrund (Hintergrundbild) der grafischen Benutzeroberfläche eines Betriebssystems.]
Ich habe mein **Desktop**-Hintergrundbild in ein schönes Urlaubsfoto geändert.
(名詞) そのインターフェースに表示される壁紙のこと。
デスクトップの背景を、休暇先で撮影した美しい景色の写真に変更しました。
(substantivo) papel de parede; plano de fundo [O papel de parede dessa interface.]
Mudei meu papel de parede para uma bela foto de paisagem da minha férias.
adj Designed for use on a desk or similar piece of furniture. B2 ✓
This desktop lamp provides perfect lighting for reading and working.
(形容词) 台式；桌面式 【台式设计的】
这款台式台灯为阅读和工作提供了完美的照明。
(adjetivo) de escritorio; de mesa [Diseñado para usarse en un escritorio o mueble similar.]
Esta lámpara de escritorio proporciona la iluminación perfecta para leer y trabajar.
(adjectif) de bureau; à poser [Conçu pour être utilisé posé sur un bureau ou un meuble similaire.]
Cette lampe de bureau offre un éclairage parfait pour lire et travailler.
(Adjektiv) Tisch-; für den Schreibtisch [Für die Verwendung auf einem Schreibtisch oder einem ähnlichen Möbelstück konzipiert.]
Diese **desktop**-Lampe sorgt für optimale Beleuchtung beim Lesen und Arbeiten.
(形容詞) 机やそれに類似した家具の上で使用するために設計された。
この卓上ランプは、読書や作業に最適な照明を提供します。
(adjetivo) de mesa; de escrivaninha [Projetado para uso em uma escrivaninha ou móvel semelhante.]
Esta luminária de mesa oferece iluminação perfeita para leitura e trabalho.
adj Of an application or website, designed to be run or viewed on a personal computer. B2 ✓
The desktop version of this software has more features than the mobile app.
(形容词) 桌面端；电脑版 【桌面端的】
这款软件的桌面版比移动应用有更多功能。
(adjetivo) de escritorio; para computadora [De una aplicación o sitio web, diseñado para ejecutarse o visualizarse en una computadora personal.]
La versión de escritorio de este software tiene más funciones que la aplicación móvil.
(adjectif) pour ordinateur; version bureau; sur ordinateur [Se dit d'une application ou d'un site web conçu pour fonctionner ou être consulté sur un ordinateur personnel.]
La version desktop de ce logiciel offre plus de fonctionnalités que l'application mobile.
(Adjektiv) Desktop-; für Desktop-PCs [Bezeichnet eine Anwendung oder Website, die für die Nutzung auf einem Personal Computer entwickelt wurde.]
Die **desktop**-Version dieser Software bietet mehr Funktionen als die mobile App.
(形容詞) アプリケーションやウェブサイトについて、パーソナルコンピュータ上で実行または閲覧するために設計された。
このソフトウェアのデスクトップ版には、モバイルアプリよりも多くの機能があります。
(adjetivo) para desktop; para computador; versão desktop [De um aplicativo ou site, projetado para ser executado ou visualizado em um computador pessoal.]
A versão para desktop deste software tem mais recursos do que o aplicativo móvel.
noun desktop computer (computer of a size designed to be used on a desk) B2 ✓ countable
This desktop computer takes up quite a bit of space on my desk.
(名词) 台式计算机；台式电脑
这台台式电脑在我的桌子上占用了不少空间。
(sustantivo) computadora de escritorio; ordenador de escritorio; sobremesa; PC de escritorio [computadora de escritorio (computadora de un tamaño diseñado para usarse en un escritorio)]
Esta computadora de escritorio ocupa bastante espacio en mi mesa.
(nom) ordinateur de bureau; PC de bureau; tour [Ordinateur de bureau, dont la taille est conçue pour être posée sur un plan de travail.]
Ce desktop prend beaucoup de place sur mon bureau.
(Substantiv) Desktop-Computer; Desktop-PC [Ein Computer, der aufgrund seiner Größe für die Nutzung auf einem Schreibtisch vorgesehen ist.]
Dieser **Desktop**-Computer nimmt ziemlich viel Platz auf meinem Schreibtisch ein.
(名詞) デスクトップパソコン。机の上で使うことを想定したサイズのパソコン。
このデスクトップパソコンは、私の机の上でかなり場所を取ります。
(substantivo) computador de mesa; desktop; PC de mesa [computador de mesa (computador de tamanho projetado para ser usado em uma escrivaninha).]
Este computador de mesa ocupa bastante espaço na minha escrivaninha.
noun desktop (the main graphical user interface of an operating system) B2 ✓ countable
You can personalize your desktop by changing the theme and icon arrangement.
(名词) 操作系统桌面；桌面
你可以通过更改主题和图标排列来个性化你的桌面。
(sustantivo) escritorio [escritorio (la interfaz gráfica de usuario principal de un sistema operativo)]
Puedes personalizar tu escritorio cambiando el tema y la disposición de los íconos.
(nom) bureau; plan de travail; environnement de bureau; interface graphique [Bureau, interface graphique principale d'un système d'exploitation.]
Vous pouvez personnaliser votre desktop en changeant le thème et la disposition des icônes.
(Substantiv) Desktop; Benutzeroberfläche [Die grafische Hauptbenutzeroberfläche eines Betriebssystems, die als zentrale Arbeitsfläche dient.]
Man kann seinen **Desktop** personalisieren, indem man das Design und die Anordnung der Symbole ändert.
(名詞) デスクトップ。オペレーティングシステムの主なグラフィカルユーザーインターフェース。
テーマやアイコンの配置を変更することで、デスクトップをパーソナライズできます。
(substantivo) área de trabalho; desktop [área de trabalho (a principal interface gráfica do usuário de um sistema operacional).]
Você pode personalizar sua área de trabalho alterando o tema e a disposição dos ícones.
noun main graphical user interface of a system B2 ✓ countable
The desktop displays all your open applications and files in an organized manner.
(名词) 主界面；桌面 【系统主界面】
桌面以有序的方式显示所有打开的应用程序和文件。
(sustantivo) escritorio; pantalla principal; escritorio del sistema [interfaz gráfica de usuario principal de un sistema]
El escritorio muestra todas tus aplicaciones y archivos abiertos de manera organizada.
(nom) bureau; interface graphique; bureau virtuel [Interface graphique principale d'un système informatique, regroupant les icônes et les fenêtres de l'utilisateur.]
Le bureau affiche toutes vos applications et fichiers ouverts de manière organisée.
(Substantiv) Desktop; Benutzeroberfläche [Die grafische Hauptbenutzeroberfläche eines Betriebssystems, die Symbole, Fenster und den Hintergrund anzeigt.]
Der **Desktop** zeigt alle geöffneten Anwendungen und Dateien übersichtlich an.
(名詞) システムの主なグラフィカルユーザーインターフェース。
デスクトップには、開いているすべてのアプリケーションやファイルが整理されて表示されます。
(substantivo) área de trabalho; desktop [interface gráfica principal do usuário de um sistema.]
A área de trabalho exibe todos os seus aplicativos e arquivos abertos de maneira organizada.
noun desktop (visible user interface) B2 ✓ countable
Right-clicking on the desktop brings up a menu with various customization options.
(名词) 桌面界面；桌面
在桌面上右键点击会弹出带有各种自定义选项的菜单。
(sustantivo) escritorio [escritorio (interfaz visible del usuario)]
Hacer clic derecho en el escritorio abre un menú con varias opciones de personalización.
(nom) bureau; bureau virtuel; espace de travail [Bureau, interface utilisateur visible d'un système d'exploitation.]
Un clic droit sur le desktop fait apparaître un menu avec diverses options de personnalisation.
(Substantiv) Desktop; Arbeitsfläche [Die sichtbare Benutzeroberfläche eines Betriebssystems, die als Arbeitsfläche dient.]
Ein Rechtsklick auf den **Desktop** öffnet ein Menü mit verschiedenen Anpassungsoptionen.
(名詞) デスクトップ。画面に表示されるユーザーが操作する視覚的なインターフェース。
デスクトップで右クリックすると、さまざまなカスタマイズオプションを含むメニューが表示されます。
(substantivo) área de trabalho; desktop [área de trabalho (interface visível do usuário).]
Clicar com o botão direito na área de trabalho abre um menu com várias opções de personalização.
noun desktop computer B2 ✓ countable
My desktop is starting to show its age and needs an upgrade.
(名词) 台式电脑；台式机
我的台式电脑开始显得老旧，需要升级了。
(sustantivo) computadora de escritorio; ordenador de escritorio; equipo de escritorio; PC de escritorio
Mi computadora de escritorio está empezando a mostrar su antigüedad y necesita una actualización.
(nom) ordinateur de bureau; PC de bureau; tour; ordinateur fixe [Ordinateur de bureau, par opposition à un ordinateur portable.]
Mon desktop commence à montrer des signes de vieillesse et a besoin d'une mise à niveau.
(Substantiv) Desktop-Computer; Desktop-PC [Ein stationärer Computer, der für den Einsatz auf einem Schreibtisch ausgelegt ist.]
Mein **Desktop** wird langsam alt und braucht ein Upgrade.
(名詞) デスクトップコンピューター。机の上に置いて使用することを想定したサイズのパソコン。
私のデスクトップパソコンは古さが目立ち始めており、アップグレードが必要です。
(substantivo) computador de mesa; desktop; PC de mesa [computador de mesa.]
Meu computador de mesa está começando a mostrar sua idade e precisa de uma atualização.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →