laptop
/ˈɫæpˌtɑp/ noun B2 ✓**Laptop** is a compact, portable computer designed to rest on a person’s lap. It folds shut, shielding its screen and keyboard, and runs on its own battery. It lets users work, browse, or play while away from a desk. Because the device carries its own power source and a built‑in display, it can travel from coffee shop to couch without needing a plugged‑in outlet. Modern laptops often match desktop performance while weighing under a few pounds, and they usually include Wi‑Fi, a trackpad, and a hinge that lets the screen tilt at comfortable angles. The term also covers hybrid models that double as tablets, but the core idea remains a self‑contained computer you can carry in a bag.
【核心含义】一种可折叠的便携式电脑，自带电池和屏幕，能放在膝上使用。
注意与"notebook"常互换使用，但严格来说笔记本更轻薄。避免直译为"膝上型电脑"，日常交流直接使用"笔记本"即可。
【Significado central】Una computadora compacta y portátil, con batería propia y pantalla integrada, que se pliega para proteger el teclado y está diseñada para usarse sobre las piernas o transportarse fácilmente.
En Latinoamérica, el anglicismo "laptop" (pronunciado /láptop/) es el uso más común en la vida diaria, mientras que en contextos formales o técnicos se prefiere "computadora portátil" o simplemente "portátil". No debe confundirse con una "tableta" o "tablet", que carece de teclado físico integrado. Los modelos híbridos conocidos como "2 en 1" o convertibles combinan funciones de laptop y tablet, pero el concepto central sigue siendo una computadora autónoma que puedes llevar en un bolso o mochila. Casi todos los modelos actuales incluyen Wi-Fi, panel táctil (trackpad) y una bisagra que permite inclinar la pantalla en distintos ángulos. Si el contexto lo requiere, también es válido el término "computadora de bolsillo" en referencias muy generales, pero hoy en día se evita para no confundir con teléfonos o tablets.
noun A laptop computer. B2 ✓ countable
I need to buy a new laptop for my college studies.
(名词) 笔记本电脑；笔记本；手提电脑
我需要为大学学习买一台新的笔记本电脑。
(sustantivo) computadora portátil; portátil; ordenador portátil; laptop [Una computadora portátil.]
Necesito comprar una nueva computadora portátil para mis estudios universitarios.
(nom) ordinateur portable; portable; laptop; PC portable [Un ordinateur portable.]
J'ai besoin d'acheter un nouvel ordinateur portable pour mes études universitaires.
(Substantiv) Laptop [ein tragbarer Computer mit integriertem Bildschirm und Tastatur, der für die Nutzung unterwegs konzipiert ist.]
Ich muss mir einen neuen **laptop** für mein Studium kaufen.
(名詞) ラップトップコンピュータ。持ち運びに便利な小型のコンピュータのこと。
私は大学での勉強のために新しいラップトップ（ノートパソコン）を買う必要がある。
(substantivo) laptop; computador portátil; notebook [Um computador portátil (laptop).]
Preciso comprar um novo laptop para meus estudos na faculdade.
noun laptop, laptop computer (portable computer that is small enough and light enough to be used on one's lap, but large enough to have an integrated keyboard) B2 ✓ countable
This lightweight laptop with integrated keyboard is perfect for travelers.
(名词) 笔记本电脑；笔记本；手提电脑 【笔记本电脑（便携式计算机）】
这款带有集成键盘的轻便笔记本电脑非常适合旅行者。
(sustantivo) computadora portátil; ordenador portátil; laptop; notebook [computadora portátil (computadora portátil lo suficientemente pequeña y ligera para usarse sobre el regazo, pero lo suficientemente grande como para tener un teclado integrado)]
Esta computadora portátil ligera con teclado integrado es perfecta para los viajeros.
(nom) ordinateur portable; portable; laptop; PC portable; ordinateur portatif [Ordinateur portable assez compact et léger pour être posé sur les genoux, mais assez grand pour disposer d'un clavier intégré.]
Ce laptop léger avec clavier intégré est parfait pour les voyageurs.
(Substantiv) Laptop [ein tragbarer Computer, der klein und leicht genug ist, um auf dem Schoß genutzt zu werden, aber groß genug für eine integrierte Tastatur.]
Dieser leichte **laptop** mit integrierter Tastatur ist ideal für Reisende.
(名詞) ラップトップコンピュータ。膝の上に置けるほど小型軽量で、統合されたキーボードを備えた携帯型コンピュータ。
統合されたキーボードを備えたこの軽量ノートパソコンは、旅行者に最適だ。
(substantivo) laptop; notebook; computador portátil [laptop, computador portátil (computador portátil pequeno e leve o suficiente para ser usado no colo, mas grande o suficiente para ter um teclado integrado)]
Este laptop leve com teclado integrado é perfeito para viajantes.
noun laptop computer (class of portable computers) B2 ✓ countable
Laptop computers have revolutionized the way we work remotely.
(名词) 便携式计算机；笔记本电脑；笔记本
笔记本电脑彻底改变了我们远程工作的方式。
(sustantivo) computadora portátil; ordenador portátil; laptop; notebook [computadora portátil (clase de computadoras portátiles)]
Las computadoras portátiles han revolucionado la forma en que trabajamos a distancia.
(nom) ordinateur portable; portable; laptop [Ordinateur portable (catégorie d'ordinateurs mobiles).]
Les ordinateurs portables ont révolutionné notre façon de travailler à distance.
(Substantiv) Laptops [Klasse tragbarer Computer, die für mobile Nutzung konzipiert sind.]
**Laptop**-Computer haben die Art und Weise, wie wir ortsunabhängig arbeiten, revolutioniert.
(名詞) ラップトップコンピュータ。携帯型コンピュータの一分類。
ノートパソコンは、リモートワークのあり方に革命をもたらした。
(substantivo) laptop; notebook; computador portátil [computador portátil (categoria de computadores portáteis)]
Os computadores portáteis revolucionaram a maneira como trabalhamos remotamente.
noun laptop (computer with a clamshell design, portable and foldable) B2 ✓ countable
The clamshell design makes this laptop extremely portable.
(名词) 笔记本电脑；笔记本；手提电脑
翻盖设计使这款笔记本电脑极其便携。
(sustantivo) computadora portátil; portátil; ordenador portátil; laptop [computadora portátil (computadora con diseño tipo concha, portátil y plegable)]
El diseño tipo concha hace que esta computadora portátil sea extremadamente fácil de transportar.
(nom) ordinateur portable; portable; laptop; PC portable [Ordinateur portable à clapet, pliable et facile à transporter.]
Le design à clapet rend ce laptop extrêmement portable.
(Substantiv) Laptop [ein tragbarer Computer mit Klappmechanismus (Bildschirm und Tastatur sind durch ein Scharnier verbunden).]
Das Klappdesign macht diesen **laptop** besonders transportabel.
(名詞) クラムシェル型のデザインを持つラップトップコンピュータ。折り畳みができ、持ち運びに便利なもの。
クラムシェル型デザインのおかげで、このノートパソコンは非常に携帯性に優れている。
(substantivo) laptop; notebook; computador portátil [laptop (computador com design tipo concha, portátil e dobrável)]
O design tipo concha torna este laptop extremamente portátil.
adj Designed for use on a lap. B2 ✓
This laptop desk is specially designed for comfortable lap use.
(形容词) 膝上型
这张笔记本电脑桌是专为舒适的膝上使用而设计的。
(adjetivo) de regazo; para el regazo [Diseñado para usarse sobre el regazo.]
Esta mesa para computadora portátil está especialmente diseñada para un uso cómodo sobre el regazo.
(adjectif) portable; de genoux [Conçu pour être utilisé sur les genoux.]
Ce bureau laptop est spécialement conçu pour un usage confortable sur les genoux.
(Adjektiv) für den Schoß geeignet; Schoß- [für die Nutzung auf dem Schoß ausgelegt oder geeignet.]
Dieser **laptop**-Tisch ist speziell für eine bequeme Nutzung auf dem Schoß konstruiert.
(形容詞) 膝の上に置いて使用するために設計された。
このラップトップデスクは、膝の上での快適な使用のために特別に設計されている。
(adjetivo) portátil; de colo [Projetado para uso no colo.]
Esta mesa para laptop é especialmente projetada para uso confortável no colo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →