renown
/ɹɪˈnaʊn/ noun B2, C1**Renown** is the condition of being widely known and admired for notable deeds or talents. It conveys a blend of fame and the respect that follows noteworthy accomplishment. Use renown when you want to describe a reputation that stretches beyond a local gossip circle and lands on a national—or even intergalactic—stage. It functions as a singular, uncountable noun, so you talk about “her renown” or “the renown of the novel,” not “renowns.” The word often pairs with for or of, as in “renown for bravery” or “renown of the composer.” It sounds a touch formal, perfect for headlines, biographies, or any context where ordinary fame needs a polished upgrade.
【核心含义】因杰出成就或才能而广为人知、备受赞誉的名望。
为不可数名词，常搭配“for”或“of”（如：以勇敢著称/作曲家的声誉）。多用于正式语境，区别于普通“名气”，强调因实际成就获得的敬重。
【Significado central】Reconocimiento amplio y admiración que una persona alcanza por sus logros, talentos o acciones destacadas; implica tanto fama como el respeto que estos generan.
Usa "renombre" para describir una reputación que va más allá del círculo local y alcanza reconocimiento nacional o internacional. Es un sustantivo singular e incontable: se dice "su renombre" o "el renombre de la novela", nunca "*los renombres". Se combina con frecuencia con "por" (renombre por su valentía) o "de" (el renombre del compositor). Tiene un tono formal, apropiado para titulares de prensa, biografías o contextos donde se busca dar un peso especial a la fama. Si solo quieres decir "fama" en un registro más coloquial, "fama" funciona, pero "renombre" añade la idea de distinción y prestigio. Cuidado con no confundirlo con el adjetivo: la forma adjetiva es "renombrado/renombrada" (un científico renombrado).
noun fame B2
The scientist achieved great renown for her groundbreaking research.
(名词) 名声；声誉；名望；声望；威望 【名声；声誉】
这位科学家因其开创性研究而获得了极大的声望。
(sustantivo) fama; renombre; celebridad; prestigio; reputación
La científica alcanzó gran fama por su investigación innovadora.
(nom) renommée; célébrité; gloire; notoriété; réputation [Grande réputation, célébrité largement reconnue.]
La scientifique a acquis une grande renommée pour ses recherches révolutionnaires.
(Substantiv) Ruhm; Ansehen; Berühmtheit [der Zustand, weithin bekannt und für besondere Leistungen oder Eigenschaften geschätzt zu werden.]
Die Wissenschaftlerin erlangte großen **renown** für ihre bahnbrechende Forschung.
(名詞) 広く世に知れ渡っている評判や名声。
その科学者は画期的な研究で大きな名声を獲得した。
(substantivo) renome; fama; celebridade [fama; renome]
A cientista alcançou grande **fama** por sua pesquisa inovadora.
noun Fame; celebrity; wide recognition. C1 ✓ countable
His renown as a scientist spread worldwide.
(名词) 名望；声誉；声望；名声；盛名
他作为科学家的声誉传遍了全世界。
(sustantivo) renombre; fama; celebridad; prestigio; notoriedad [Fama; celebridad; amplio reconocimiento.]
Su fama como científico se extendió por todo el mundo.
(nom) renommée; célébrité; gloire; prestige; notoriété [Célébrité ; renommée largement reconnue.]
Sa renommée de scientifique s'est répandue dans le monde entier.
(Substantiv) Ruhm; Berühmtheit; Ansehen [Der Zustand, weithin bekannt und anerkannt zu sein, oft aufgrund besonderer Leistungen oder Fähigkeiten.]
Sein **renown** als Wissenschaftler verbreitete sich weltweit.
(名詞) 名声、著名。広く知られることや高い評判。
科学者としての彼の名声は世界中に広まった。
(substantivo) renome; fama; celebridade; notoriedade; glória [Fama; celebridade; amplo reconhecimento.]
Sua fama como cientista se espalhou pelo mundo.
noun Reports of nobleness or achievements; praise. C1 ✓ countable
The renown of his charitable works preceded him.
(名词) 声望；声誉；名望；美名；令名
他慈善事业的美名早已传开。
(sustantivo) elogio; alabanza; reconocimiento; loa; enaltecimiento [Reportes de nobleza o logros; elogio.]
La fama de sus obras caritativas lo precedía.
(nom) éloges; louanges; hommages; témoignages d'estime; célébrité [Éloges ou témoignages de noblesse et de réussites ; louanges.]
La renommée de ses œuvres caritatives l'a précédé.
(Substantiv) Lobpreisung; Ruhm; Anerkennung [Lobende Berichte über edle Taten oder herausragende Leistungen; öffentliche Anerkennung.]
Der **renown** seiner wohltätigen Werke eilte ihm voraus.
(名詞) 称賛、讃辞。立派な行いや功績への賞賛の声。
彼の慈善活動の称賛は本人より先に広まっていた。
(substantivo) louvor; elogio; reconhecimento; honra; celebridade [Relatos de nobreza ou realizações; louvor.]
A fama de suas obras de caridade o precedia.
verb To make famous. C1 ✓
His discovery will renown him throughout history.
(动词) 使闻名；使出名；扬名；成名
他的发现将使他在历史上享有盛名。
(verbo) hacer famoso; dar fama; consagrar; enaltecer; engrandecer [Hacer famoso.]
Su descubrimiento lo hará famoso a lo largo de la historia.
(verbe) rendre célèbre; illustrer; immortaliser; faire connaître; célébrer [Rendre célèbre.]
Sa découverte le rendra célèbre à travers l'histoire.
(Verb) berühmt machen; ruhmreich machen [Jemanden oder etwas berühmt machen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas weithin bekannt wird.]
Seine Entdeckung wird ihn für die Geschichte **renown**.
(動詞) 有名にする、名を馳せさせる。広く知られるようにする。
彼の発見は歴史を通じて彼を有名にするだろう。
(verbo) tornar famoso; celebrizar; consagrar; glorificar [Tornar famoso.]
Sua descoberta o tornará famoso ao longo da história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →