notebook
/ˈnoʊtˌbʊk/ noun A1, B1**Notebook** is a small book whose pages invite hurried scribbles, a digital sibling that lets you type, calculate, and draw diagrams all in one portable package, and the sleek laptop that some call a notebook for short. Whether you’re jotting down a grocery list, mixing code with commentary, or typing a novel on a lightweight computer, the notebook is the trusty sidekick that keeps thoughts and numbers together.
【核心含义】笔记本：既可指随手记事的纸质小册子，也可指功能集成的便携电子设备或笔记本电脑的简称。
纸质笔记本强调"手写记录"，电子笔记本突出"多功能集成"，"notebook computer"特指笔记本电脑，需根据上下文区分。避免与"textbook（教科书）"混淆。
【Significado central】Un cuaderno es un pequeño libro de páginas en blanco o rayadas donde se escriben notas, ideas o información; el término también designa aplicaciones digitales con funciones similares y, en contextos informales, una computadora portátil ligera.
En México, el objeto físico se llama "cuaderno" o "libreta" y casi nunca "notebook". En el ámbito digital, "bloc de notas" se refiere a un editor de texto básico, mientras que "cuaderno digital" o "cuaderno electrónico" describe aplicaciones como OneNote, Evernote o Notion, que permiten escribir, dibujar, calcular y organizar información. En computación, "notebook" se usa a veces como anglicismo para "computadora portátil" o "laptop", aunque en México se prefiere simplemente "laptop". En sus distintas versiones, sigue siendo un aliado práctico para capturar ideas al vuelo, anotar listas del supermercado o desarrollar proyectos personales.
noun a book for students to write notes and keep records B1
Please bring your notebook to class.
(名词) 笔记本；练习本；记事本
请带上你的笔记本上课。
(sustantivo) cuaderno; libreta; bloc de notas [un libro para que los estudiantes escriban notas y lleven registros]
Por favor, trae tu cuaderno a clase.
(nom) cahier; carnet; bloc-notes; calepin [Cahier dans lequel un élève écrit et conserve ses notes et ses travaux.]
Apporte ton **notebook** en classe, s'il te plaît.
(Substantiv) Heft; Schulheft; Notizbuch [ein Heft, in das Schüler Notizen, Aufzeichnungen oder Hausaufgaben eintragen.]
Bitte bring dein **notebook** zum Unterricht mit.
(名詞) メモや記録を取るための帳面。
授業にはノートブックを持ってきてください。
(substantivo) caderno [um livro para os alunos anotarem informações e manterem registros]
Por favor, traga seu caderno para a aula.
noun A book in which notes or memoranda are written. A1 ✓ countable
He always carries a notebook to jot down ideas as they come.
(名词) 笔记本；记事本
他总是随身带着一个笔记本，以便随时记下想到的点子。
(sustantivo) cuaderno; libreta; bloc de notas; cuadernillo [Un libro en el que se escriben notas o memorandos.]
Siempre lleva un cuaderno para anotar las ideas a medida que se le ocurren.
(nom) carnet; cahier; calepin; bloc-notes; agenda [Cahier ou carnet dans lequel on inscrit des notes, des idées ou des mémorandums.]
Il emporte toujours un notebook pour noter ses idées au fur et à mesure.
(Substantiv) Notizbuch; Schreibheft [Ein Buch, in das Notizen, Gedanken oder Erinnerungen eingetragen werden.]
Er trägt immer ein **notebook** bei sich, um Ideen sofort festzuhalten.
(名詞) メモや覚え書きを書き留めるための帳面
彼は思いついたアイデアを書き留めるため、常にノートを持ち歩いている。
(substantivo) caderno; bloco de notas; agenda [Um livro no qual se escrevem notas ou memorandos.]
Ele sempre carrega um caderno para anotar ideias conforme surgem.
noun Ellipsis of notebook computer (“laptop computer”). A1 ✓ countable
I prefer using a notebook for work because it's portable and efficient.
(名词) 笔记本电脑；笔记本
我更喜欢用笔记本来工作，因为它便携且高效。
(sustantivo) computadora portátil; laptop; portátil; ordenador portátil [Elipsis de computadora portátil ("computadora laptop").]
Prefiero usar una portátil para trabajar porque es práctica y eficiente.
(nom) ordinateur portable; portable; laptop; notebook [Forme abrégée de « notebook computer » ; ordinateur portable.]
Je préfère utiliser un notebook pour le travail car il est portable et efficace.
(Substantiv) Laptop; Notebook [Kurzwort für **Notebook-Computer** (ein tragbarer, flacher Computer, der wie ein Laptop genutzt wird).]
Für die Arbeit nutze ich lieber ein **notebook**, weil es praktisch und effizient ist.
(名詞) ノートパソコンの省略形
私は仕事にはノートパソコンを使う方が好きだ。 portátil で効率的だから。
(substantivo) notebook; laptop; computador portátil [Forma reduzida de notebook computer ("computador portátil").]
Eu prefiro usar um notebook para trabalhar porque é portátil e eficiente.
noun laptop, notebook (laptop computer) A1 ✓ countable
She bought a new notebook for her college classes.
(名词) 笔记本电脑；笔记本
她为大学课程买了一台新的笔记本电脑。
(sustantivo) computadora portátil; laptop; portátil; ordenador portátil [computadora portátil, laptop (computadora laptop)]
Ella compró una nueva laptop para sus clases en la universidad.
(nom) ordinateur portable; portable; laptop; notebook [Ordinateur portable.]
Elle a acheté un nouveau notebook pour ses cours à la fac.
(Substantiv) Laptop; Notebook [Ein kleiner, tragbarer Computer, der als Laptop oder **Notebook** bezeichnet wird.]
Für ihre Vorlesungen an der Uni hat sie sich ein neues **notebook** zugelegt.
(名詞) ノートパソコン（ラップトップコンピューター）
彼女は大学の授業用に新しいノートパソコンを購入した。
(substantivo) notebook; laptop; computador portátil [laptop, notebook (computador portátil)]
Ela comprou um notebook novo para suas aulas na faculdade.
noun notebook computer (small, portable computer) A1 ✓ countable
He travels with his notebook computer to work remotely.
(名词) 笔记本电脑；笔记本
他随身带着笔记本电脑远程工作。
(sustantivo) computadora portátil; laptop; portátil; ordenador portátil [computadora portátil (computadora pequeña y transportable)]
Él viaja con su computadora portátil para trabajar de forma remota.
(nom) ordinateur portable; portable; laptop; notebook [Ordinateur portable (petit ordinateur facilement transportable).]
Il voyage avec son notebook computer pour travailler à distance.
(Substantiv) Notebook; Notebook-Computer [Ein kleiner, tragbarer Computer, der für die mobile Nutzung ausgelegt ist.]
Er reist mit seinem **notebook**-Computer, um von unterwegs aus arbeiten zu können.
(名詞) ノートパソコン（小型で携帯可能なコンピューター）
彼はリモートワークのためにノートパソコンを持ち歩いている。
(substantivo) notebook; laptop; computador portátil [notebook, computador portátil (computador pequeno e portátil)]
Ele viaja com seu notebook para trabalhar remotamente.
noun notebook, notebook computer (class of laptop computer that is around the size of a spiral-bound notebook with A4 or letter-sized pages) A1 ✓ countable
This compact notebook computer fits perfectly in my briefcase.
(名词) 笔记本电脑；笔记本
这款紧凑型笔记本电脑正好可以放进我的公文包。
(sustantivo) computadora portátil; laptop; portátil; ordenador portátil [computadora portátil (clase de computadora laptop de tamaño aproximado al de un cuaderno espiral con páginas tamaño A4 o carta)]
Esta computadora portátil compacta cabe perfectamente en mi maletín.
(nom) ordinateur portable; portable; laptop; notebook [Ordinateur portable de format proche d'un cahier à spirales (A4 ou Lettre).]
Ce notebook compact se glisse parfaitement dans ma serviette.
(Substantiv) Notebook; Notebook-Computer [Ein kompakter, tragbarer Computer, dessen Größe etwa einem A4- oder Letter-Format-Heft entspricht und der als **Notebook** bezeichnet wird.]
Dieser handliche **notebook**-Computer passt perfekt in meine Aktentasche.
(名詞) ノートパソコン（A4またはレターサイズのリングノート程度の大きさのラップトップコンピューターの分類）
このコンパクトなノートパソコンは私の briefcase にぴったり収まる。
(substantivo) notebook; laptop; computador portátil [notebook, computador portátil (categoria de computador laptop com tamanho aproximado de um caderno espiral de páginas tamanho A4 ou carta)]
Este notebook compacto cabe perfeitamente na minha pasta.
noun laptop; notebook computer (Classifier: 部 c) A1 ✓ countable
She bought a new notebook for her university studies.
(名词) 笔记本电脑；笔记本
她为大学学习买了一部新笔记本。
(sustantivo) computadora portátil; laptop; portátil; ordenador portátil [computadora portátil; computadora tipo laptop]
Compró una nueva computadora portátil para sus estudios universitarios.
(nom) ordinateur portable; portable; laptop; notebook [Ordinateur portable.]
Elle a acheté un nouveau notebook pour ses études universitaires.
(Substantiv) Laptop; Notebook [Ein tragbarer Computer in der Größe eines Laptops, der für mobile Nutzung konzipiert ist.]
Sie hat sich ein neues **notebook** für ihr Studium gekauft.
(名詞) ノートパソコン（ラップトップコンピューター）
彼女は大学での勉強のために新しいノートパソコンを買った。
(substantivo) notebook; laptop; computador portátil [laptop; notebook; computador portátil (Classificador: 部 c)]
Ela comprou um notebook novo para seus estudos na universidade.
noun A kind of user interface in literate programming, allowing calculations to be interspersed with human-readable comments, diagrams, etc. A1 ✓ countable
The computational notebook allows researchers to combine code, output, and explanatory text in a single document.
(名词) 交互式笔记本 【交互式编程文档】
这种计算笔记本允许研究人员将代码、输出和解释性文本整合在同一个文档中。
(sustantivo) cuaderno; cuaderno computacional; notebook [Un tipo de interfaz de usuario en programación literaria que permite intercalar cálculos con comentarios legibles, diagramas, etc.]
El cuaderno computacional permite a los investigadores combinar código, resultados y texto explicativo en un solo documento.
(nom) notebook; cahier; carnet de calcul [Interface utilisateur utilisée en programmation lettrée, permettant d'entremêler du code exécutable, ses résultats et des commentaires, schémas ou explications en langage naturel au sein d'un même document interactif.]
Le notebook computationnel permet aux chercheurs de combiner code, résultats et texte explicatif dans un seul document.
(Substantiv) Computational Notebook; Programmiernotizbuch [Eine Benutzeroberfläche in der literate programming, die es ermöglicht, Berechnungen mit lesbaren Kommentaren, Diagrammen und anderen Erläuterungen zu verbinden.]
Das **notebook** für computergestützte Analysen ermöglicht es Forschern, Code, Ergebnisse und erklärenden Text in einem einzigen Dokument zu kombinieren.
(名詞) 文芸的プログラミングにおける一種のユーザーインターフェースで、計算を人間が読めるコメントや図表などと交互に配置できるもの
計算用のノートブックは、研究者がコードや実行結果、解説文を一つの文書にまとめることを可能にする。
(substantivo) caderno computacional; notebook [Um tipo de interface de usuário em programação letrada, que permite intercalar cálculos com comentários legíveis, diagramas, etc.]
O caderno computacional permite que pesquisadores combinem código, resultados e texto explicativo em um único documento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →