cognizance
/ˈkɑɡnəzəns/ noun C1**Cognizance** means clear knowledge or awareness of something, often used when someone has taken notice of a fact or situation. It suggests a mental grasp that is more than fleeting, a deliberate acknowledgment. In everyday speech the term sounds a touch formal, as if you’ve opened a mental notebook and entered the information. Legal writers use it to indicate that a court has jurisdiction over a case, saying the court takes cognizance of the offense. The word also hints at a responsible kind of awareness, the sort that prompts action rather than idle curiosity. Use it to signal that someone has actually heard about a matter and truly knows it.
【核心含义】指对某事的明确知晓或意识，强调经过留意并确认的认知状态。
多用于正式场合或法律语境（如"法院受理案件"），区别于被动感知；常搭配"take/have cognizance of"。中文表达时注意避免与简单的"知道"混用，需体现主动关注的内涵。
【Significado central】Conocimiento claro o conciencia de algo, generalmente tras haber tomado nota deliberada del hecho o la situación.
Voz de registro formal, poco frecuente en el habla cotidiana. Se usa mucho en contextos legales para indicar que un tribunal reconoce un asunto (the court takes cognizance of the offense → el tribunal toma conocimiento del delito). A diferencia de un simple "saber" pasivo, implica un reconocimiento activo que suele motivar una acción o respuesta. Combinaciones útiles: take cognizance of (tomar conocimiento de), have cognizance of (tener conocimiento de), be within one's cognizance (estar dentro del ámbito de conocimiento de alguien). En conversación informal, es preferible sustituirla por "estar al tanto de", "ser consciente de" o "tener conocimiento de". No debe confundirse con la palabra francesa "connaissance" (reconocimiento militar) ni con el sentido heráldico de "cognizance" como emblema o distintivo nobiliario.
noun awareness C1
She took cognizance of the warning signs.
(名词) 意识；认知；察觉 【意识；认知】
她注意到了警告标志。
(sustantivo) conciencia; conocimiento; percepción
Tomó conciencia de las señales de advertencia.
(nom) conscience; prise de conscience; connaissance; lucidité [Prise de conscience ou de connaissance de quelque chose.]
Elle a pris cognizance des signes avant-coureurs de danger.
(Substantiv) Kenntnisnahme; Bewusstsein [das bewusste Wahrnehmen oder Erkennen einer Situation, eines Problems oder einer Tatsache]
Er nahm **cognizance** von den Risiken, bevor er das Projekt startete.
(名詞) 認識、認知、認識すること
彼女は警告の兆候に気づいた。
(substantivo) consciência; conhecimento; ciência; saber
Ela tomou consciência dos sinais de alerta.
noun Notice or awareness. countable
She had no cognizance of the changes happening around her.
(名词) 认知；意识；知晓
她没有意识到周围发生的变化。
(sustantivo) conciencia; conocimiento; percepción; estar al tanto; noción [Conocimiento o percepción; estar al tanto de algo.]
Ella no tenía conocimiento de los cambios que estaban ocurriendo a su alrededor.
(nom) conscience; connaissance; perception; attention [Connaissance ou prise de conscience de quelque chose.]
Elle n'avait aucune **cognizance** des changements qui se produisaient autour d'elle.
(Substantiv) Bewusstsein; Kenntnis [das Wahrnehmen, Erkennen oder Bewusstsein von etwas; die Kenntnis oder Aufmerksamkeit gegenüber einer Sache]
Ihr fehlte jegliche **cognizance** der Veränderungen, die um sie herum stattfanden.
(名詞) 認識、気づいていること、認知。
彼女は自分の周りで起きている変化に全く気づいていなかった。
(substantivo) consciência; conhecimento; percepção; noção [Notícia ou consciência.]
Ela não tinha consciência das mudanças que aconteciam ao seu redor.
noun Jurisdiction. countable
The case falls under the cognizance of the federal court.
(名词) 司法权；管辖权
此案属于联邦法院的管辖范围。
(sustantivo) jurisdicción; competencia [Jurisdicción.]
El caso cae bajo la jurisdicción del tribunal federal.
(nom) juridiction; compétence [Domaine de compétence juridique d'une autorité ou d'un tribunal.]
Cette affaire relève de la **cognizance** du tribunal fédéral.
(Substantiv) Zuständigkeit; Gerichtsbarkeit [die rechtliche Zuständigkeit oder Befugnis, über einen Fall zu entscheiden; der Bereich, in dem eine Instanz Autorität besitzt]
Der Fall fällt in die **cognizance** des Bundesgerichts.
(名詞) 管轄、裁判権、処理権限。
その事件は連邦裁判所の管轄に該当する。
(substantivo) jurisdição; alçada; competência [Jurisdição.]
O caso se enquadra na jurisdição do tribunal federal.
noun An emblem, badge or device, used as a distinguishing mark by the body of retainers of a royal or noble house. countable
The knight wore his lord's cognizance on his shield.
(名词) 纹章；徽章；标识 【纹章标识】
骑士在盾牌上佩戴着领主的徽章。
(sustantivo) blasón; insignia; divisa; emblema; distintivo [Emblema, insignia o distintivo usado como marca distintiva por el grupo de séquitos de una casa real o noble.]
El caballero llevaba el emblema de su señor en su escudo.
(nom) emblème; devise; armoiries; écusson; marque distinctive [Emblème ou insigne héraldique servant de marque distinctive aux partisans d'un seigneur.]
Le chevalier portait le **cognizance** de son seigneur sur son bouclier.
(Substantiv) ein Abzeichen, Wappen oder Symbol, das als Erkennungszeichen von den Gefolgsleuten eines königlichen oder adligen Hauses getragen wird
Der Ritter trug das **cognizance** seines Herrn auf seinem Schild.
(名詞) 王侯や貴族の家臣団が身元のしるしとして用いる紋章、徽章、または標章。
騎士は盾に主君の紋章をつけていた。
(substantivo) emblema; insígnia; divisa; brasão [Um emblema, distintivo ou insígnia, usado como marca distintiva pelo séquito de uma casa real ou nobre.]
O cavaleiro usava o brasão de seu senhor em seu escudo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →