annotation

(名词) 注释；评注；注解；批注 【注释，评注】

学生在页边的注释解释了难懂的词汇。

(sustantivo) anotación; nota; comentario; aclaración; glosa [una nota o comentario agregado a un texto o diagrama para explicar algo]

La anotación del estudiante en el margen explicaba el vocabulario difícil.

(nom) annotation; note; commentaire; glose; remarque [Note ou commentaire ajouté à un texte ou à un schéma pour expliquer quelque chose.]

L'**annotation** de l'élève dans la marge expliquait le vocabulaire difficile.

(Substantiv) Anmerkung; Kommentar; Annotation [eine kurze Erklärung oder ein Kommentar, der einem Text oder einer Grafik hinzugefügt wird, um etwas zu erläutern]

Die **annotation** des Schülers am Rand erklärte das schwierige Vokabular.

(名詞) 何かを説明するためにテキストや図に追加される注釈やコメント

学生の余白への注釈は難しい語彙を説明していた。

(substantivo) anotação; nota; comentário; glosa [uma nota ou comentário adicionado a um texto ou diagrama para explicar algo]

A anotação do aluno na margem explicava o vocabulário difícil.

(名词) 注释；评注；注解；解说

教授对这部经典小说的注释深刻揭示了其历史背景。

(sustantivo) anotación; comentario; nota; glosa; acotación [Un comentario o análisis crítico o explicativo.]

La anotación del profesor sobre la novela clásica proporcionó profundas perspectivas sobre su contexto histórico.

(nom) annotation; commentaire critique; glose; note explicative; exégèse [Commentaire ou analyse critique ou explicative.]

L'annotation du roman classique par le professeur a fourni des éclairages approfondis sur son contexte historique.

(Substantiv) Kommentar; Erläuterung; Anmerkung [Eine kritische oder erläuternde Bemerkung oder Analyse, die einem Text hinzugefügt wird.]

Die **annotation** des Professors zu dem klassischen Roman bot tiefgehende Einblicke in den historischen Kontext.

(名詞) 批判的または説明的な解説・分析。

教授がその古典小説に付けた注解は、その歴史的文脈について深い洞察を提供した。

(substantivo) comentário crítico; análise crítica; comentário explicativo; apontamento [Um comentário ou análise crítica ou explicativa.]

A anotação do professor sobre o romance clássico forneceu profundas percepções sobre seu contexto histórico.

(名词) 批注；注释；备注

她在页边添加了一条有用的注释来阐明这个复杂术语。

(sustantivo) anotación; nota; acotación; comentario [Un comentario añadido a un texto.]

Añadió una anotación útil en el margen para aclarar el término complejo.

(nom) annotation; note; remarque; commentaire; apostille [Commentaire ajouté à un texte.]

Elle ajouta une annotation utile dans la marge pour clarifier le terme complexe.

(Substantiv) Anmerkung; Notiz; Randbemerkung [Eine Anmerkung, die einem Text hinzugefügt wird, um diesen zu erklären oder zu kommentieren.]

Sie fügte eine hilfreiche **annotation** am Rand hinzu, um den komplexen Begriff zu erläutern.

(名詞) テキストに書き加えられたコメント。

彼女は複雑な用語を明確にするために、余白に有益な注釈を加えた。

(substantivo) anotação; nota; comentário; glosa [Um comentário adicionado a um texto.]

Ela adicionou uma anotação útil na margem para esclarecer o termo complexo.

(名词) 注释过程；注解过程；评注过程

对这些法律文件进行注释需要格外注意细节。

(sustantivo) anotación; glosa [El proceso de escribir tal comentario o análisis.]

La anotación de estos documentos legales requiere una atención cuidadosa a los detalles.

(nom) annotation; commentaire [Processus consistant à rédiger un tel commentaire ou une telle analyse.]

L'annotation de ces documents juridiques exige une attention minutieuse aux détails.

(Substantiv) Kommentierung; Erläuterung [Der Vorgang, einem Text erläuternde oder kommentierende Anmerkungen hinzuzufügen.]

Die **annotation** dieser juristischen Dokumente erfordert große Sorgfalt.

(名詞) 注釈や解説を作成するという行為・過程。

これらの法的文書への注釈付けには、細部への注意深い配慮が必要である。

(substantivo) anotação; comentário; análise [O processo de escrever tal comentário ou análise.]

A anotação desses documentos legais requer atenção cuidadosa aos detalhes.

(名词) 标注；注释；批注 【元数据标注】

这款PDF编辑器允许用户添加数字标注来高亮重要部分。

(sustantivo) anotación; metadato [Metadatos añadidos a un documento o programa.]

El editor de PDF permite a los usuarios añadir anotaciones digitales para resaltar secciones importantes.

(nom) annotation; métadonnée; balise; étiquette [Métadonnées ajoutées à un document ou un programme.]

L'éditeur PDF permet aux utilisateurs d'ajouter des annotations numériques pour mettre en évidence les sections importantes.

(Substantiv) Anmerkung; Metadaten [Metadaten, die einem Dokument oder Programm hinzugefügt werden, um bestimmte Abschnitte zu kennzeichnen oder zu erläutern.]

Der PDF-Editor ermöglicht es Nutzern, digitale **annotations** hinzuzufügen, um wichtige Passagen hervorzuheben.

(名詞) 文書やプログラムに追加される付加的な情報・メタデータ。

そのPDF編集ソフトは、重要な部分を強調するために利用者がデジタル注釈を追加できるようにしている。

(substantivo) anotação; metadados [Metadados adicionados a um documento ou programa.]

O editor de PDF permite que os usuários adicionem anotações digitais para destacar seções importantes.

(名词) 基因注释；基因组注释

基因组注释提供了关于特定DNA序列功能的关键信息。

(sustantivo) anotación; anotación genómica [Información relacionada con la estructura genética de secuencias de bases.]

La anotación genómica proporciona información crucial sobre la función de secuencias específicas de ADN.

(nom) annotation génomique; annotation génétique; annotation [Informations relatives à la structure génétique de séquences de bases.]

L'annotation génomique fournit des informations cruciales sur la fonction de séquences d'ADN spécifiques.

(Substantiv) Genannotation; genetische Annotation [Informationen über die genetische Struktur von Basensequenzen, die deren Funktion erklären.]

Die genomische **annotation** liefert entscheidende Erkenntnisse über die Funktion bestimmter DNA-Abschnitte.

(名詞) 塩基配列の遺伝的構造に関する情報。

ゲノムアノテーションは、特定のDNA配列の機能に関する重要な情報を提供する。

(substantivo) anotação genômica; anotação [Informação relacionada à estrutura genética de sequências de bases.]

A anotação genômica fornece informações cruciais sobre a função de sequências específicas de DNA.