explicate

(动词) 详细解释；阐释；阐明

老师要求学生详细解释这首诗的含义。

(verbo) explicar en detalle; explicar detalladamente; dilucidar; explicitar; desarrollar

La maestra le pidió al estudiante que explicara en detalle el significado del poema.

(verbe) expliciter; développer; expliquer en détail [Expliquer en détail, éclaircir point par point.]

Le professeur a demandé à l'étudiant d'expliciter le sens du poème.

(Verb) erläutern; auseinandersetzen; detailliert erklären [etwas detailliert und ausführlich erklären oder erläutern]

Der Schüler wurde aufgefordert, die Bedeutung des Gedichts zu **explicate**.

(動詞) 詳細に説明する。詳しく解き明かす。

先生は生徒に詩の意味を詳しく説明するように求めた。

(verbo) explicar; elucidar; esclarecer; explanar [explicar em detalhes]

O professor pediu ao aluno que explicasse o significado do poema.

(动词) 详细阐释；详尽解释；阐明

教授将在明天的讲座中详尽阐释这首诗的隐喻。

(verbo) dilucidar; explicar minuciosamente; exponer en detalle; desglosar; explicar [Explicar minuciosamente o con gran detalle.]

El profesor explicará minuciosamente las metáforas del poema en la conferencia de mañana.

(verbe) expliciter; expliquer en détail; détailler; élucider [Expliquer de façon méticuleuse et détaillée.]

Le professeur **explicitera** les métaphores du poème lors de la conférence de demain.

(Verb) erläutern; detailliert erklären; auseinandersetzen [**explicate** (v.) – etwas sorgfältig und detailliert erklären oder darlegen.]

Der Professor wird in der morgigen Vorlesung die Metaphern des Gedichts **explicate**.

(動詞) 詳細かつ丁寧に説明する、綿密に解明する。

教授は明日の講義で詩の隠喩を詳しく**explicate**するだろう。

(verbo) explicar minuciosamente; esmiuçar; explanar; explicitar [Explicar meticulosamente ou em grande detalhe.]

O professor vai explicar as metáforas do poema na palestra de amanhã.

(形容词) 展开的；演化的 【展开说明】

花朵展开的结构展现了其复杂的美感。

(adjetivo) desarrollado; desplegado; desenrollado; evolucionado [Desarrollado; desplegado.]

La estructura desplegada de la flor reveló su compleja belleza.

(adjectif) déplié; développé; évolué [Développé; déployé.]

La structure **déployée** de la fleur révélait sa beauté complexe.

(Adjektiv) entfaltet [**explicate** (adj., veraltet) – entfaltet, entwickelt (in Bezug auf Strukturen oder Formen).]

Die **explicate** Struktur der Blüte offenbarte ihre komplexe Schönheit.

(形容詞) 展開された、進化した、開花した。

花の**explicate**な構造は複雑な美しさを明らかにした。

(adjetivo) evoluído; desenvolvido; desdobrado [Evoluído; desenvolvido.]

A estrutura explicada da flor revelou sua beleza complexa.

(副词) 清晰地；明白地 【清晰地说明】

他讲得清晰明了，确保每项指示都被理解。

(adverbio) claramente; manifiestamente; explícitamente; sin ambigüedades; paladinamente [claramente, sin ambigüedades]

Habló claramente, asegurándose de que cada instrucción fuera comprendida.

(adverbe) clairement; distinctement; explicitement; nettement [De manière claire et explicite.]

Il parlait **clairement**, s'assurant que chaque instruction soit comprise.

(Adverb) deutlich; klar [**explicate** (adv., veraltet) – klar, deutlich, unmissverständlich.]

Er sprach **explicate**, damit jede Anweisung verstanden wurde.

(副詞) はっきりと、明確に、率直に。

彼はすべての指示が理解されるよう**explicate**に話した。

(advérbio) claramente; explicitamente; nitidamente [claramente, de modo explícito]

Ele falou claramente, garantindo que cada instrução fosse compreendida.