spire
/ˈspaɪɹ/ noun B1, B2, C2**Spire** is the tall, tapering point that crowns a tower, church, or any lofty structure. It rises like a needle, drawing the eye upward. In nature, a rugged rock pinnacle can also be called a spire. When you mention a spire, picture a silhouette against the sky, the kind that makes a cathedral recognizable from miles away. Architects use spires to add vertical drama, turning a flat roof into a soaring statement. Writers sometimes borrow the term metaphorically to describe anything that shoots upward in a sharp, elegant line, from a plume of smoke to a bustling city skyline.
【核心含义】指高耸的尖顶结构，常见于教堂或塔楼顶端，呈锥形向上收束。
多与建筑词汇搭配（如教堂尖顶/哥特式尖顶），注意与"dome"（圆顶）区分。可比喻自然景观（如石峰）或向上延伸的事物（如烟柱）。
【Significado central】Punta alta y afilada que corona una torre, iglesia u otra estructura elevada, y que se eleva hacia el cielo como una aguja; también se usa para describir picachos rocosos puntiagudos en la naturaleza.
En español el término más común es "aguja" (por ejemplo, "las agujas de la catedral de Notre Dame"). En arquitectura se usan también "chapitel" o "pináculo" con un registro más técnico y formal. Cuidado: no confundir con "espira", que en español significa "espiral" — es un falso cognado frecuente para hispanohablantes que aprenden inglés. En uso literario o metafórico, "aguja" puede describir cualquier forma que se eleve en una línea aguda y elegante, como una columna de humo que se dispara hacia arriba o el perfil puntiagudo de un rascacielos.
noun the pointed top of a steeple B1
The church's spire reached high into the sky.
(名词) 尖顶；塔尖 【尖塔的顶部】
教堂的尖顶高高地伸向天空。
(sustantivo) aguja; chapitel; cúspide [la punta puntiaguda de un campanario]
La aguja de la iglesia se elevó alto en el cielo.
(nom) flèche; aiguille [Sommet pointu d'un clocher.]
La flèche de l'église s'élevait très haut dans le ciel.
(Substantiv) Turmspitze; Kirchturmspitze [**Spitze** – der schlanke, spitz zulaufende obere Teil eines Kirchturms oder einer ähnlichen Struktur.]
Die **Spitze** der Kirche ragte hoch in den Himmel und war weithin sichtbar.
(名詞) 尖塔（steeple）の最も高いところにある、針のように尖った部分。
教会の尖塔の頂上が空高くまで伸びていた。
(substantivo) agulha; flecha; pináculo [o topo pontiagudo de uma torre de igreja]
A torre da igreja alcançava o alto do céu.
noun a tall, pointed structure that narrows toward the top B2
The church's spire points high into the sky.
(名词) 尖顶；塔尖；尖塔 【逐渐变细的尖顶部分】
教堂的尖顶高耸入云。
(sustantivo) aguja; chapitel; pináculo; torre puntiaguda [una estructura alta y puntiaguda que se estrecha hacia arriba]
La aguja de la iglesia apunta alto hacia el cielo.
(nom) flèche; aiguille; pic [Structure haute et pointue qui se rétrécit vers le sommet.]
La flèche de l'église pointe haut dans le ciel.
(Substantiv) Spitze; Turmspitze [**Spitze** – ein schlankes, turmartiges Bauwerk, das sich nach oben hin verjüngt und in einer Spitze endet.]
Die **Spitze** des Rathauses ist mit goldenen Verzierungen geschmückt.
(名詞) 上に向かって次第に細くなる、高く尖った塔状の構造物。
教会の尖塔は空高く伸びている。
(substantivo) agulha; pináculo; flecha [uma estrutura alta e pontiaguda que se estreita em direção ao topo]
A torre da igreja aponta bem alto no céu.
noun A tapering structure built on a roof or tower, especially as one of the central architectural features of a church or cathedral roof. C2 ✓ countable
The cathedral's magnificent spire reached high into the sky.
(名词) 尖塔；塔尖；教堂尖顶 【教堂尖塔】
大教堂宏伟的尖顶高耸入云。
(sustantivo) aguja; chapitel; cúspide; flecha [Una estructura que se estrecha hacia arriba, construida sobre un techo o torre, especialmente como uno de los elementos arquitectónicos centrales de la cubierta de una iglesia o catedral.]
La magnífica **aguja** de la catedral se elevaba hacia el cielo.
(nom) flèche; aiguille [Une structure effilée construite sur un toit ou une tour, notamment comme élément architectural central d'une église ou d'une cathédrale.]
La magnifique flèche de la cathédrale s'élevait très haut dans le ciel.
(Substantiv) Turmspitze; Kirchturmspitze; Dachreiter [ein schlankes, spitz zulaufendes Bauwerk auf einem Dach oder Turm, insbesondere als architektonisches Merkmal von Kirchen oder Kathedralen.]
Der prächtige **spire** der Kathedrale ragte hoch in den Himmel.
(名詞) 教会や cathedral の屋根の上に取り付けられる先細りの尖塔で、中央の建築的特徴となるもの。
cathedral の壮大な尖塔が高く空へと伸びていた。
(substantivo) agulha; flecha [Uma estrutura afunilada construída sobre um telhado ou torre, especialmente um dos elementos arquitetônicos centrais de uma igreja ou catedral.]
A magnífica torre da catedral alcançava o alto do céu.
noun A sharp or tapering point. C2 ✓ countable
The spire of the icicle glistened in the morning sun.
(名词) 尖顶；尖端；尖头
冰锥的尖顶在晨光中闪闪发光。
(sustantivo) punta; ápice; cúspide [Una punta afilada o que se estrecha gradualmente.]
La **punta** del carámbano brillaba bajo el sol de la mañana.
(nom) pointe; flèche; pic; aiguille [Une pointe aiguë ou effilée.]
La pointe du stalactite scintillait au soleil du matin.
(Substantiv) Spitze; Zacke [eine scharfe, spitz zulaufende Spitze, insbesondere an einem Gegenstand oder einer natürlichen Formation.]
Der **spire** des Eiszapfens glitzerte in der Morgensonne.
(名詞) 鋭く先細った尖端。
つららの尖端が朝日の中できらきらと輝いていた。
(substantivo) ponta afiada; pico; bico [Uma ponta afiada ou afunilada.]
A ponta do sincelo brilhava sob o sol da manhã.
noun The top, or uppermost point, of anything; the summit. C2 ✓ countable
They finally reached the spire of the mountain after a difficult climb.
(名词) 顶点；顶峰；巅峰；最高点
经过艰难攀登，他们终于到达了山顶。
(sustantivo) cima; cumbre; cúspide; ápice; punta [La cima o punto más alto de cualquier cosa; la cumbre.]
Finalmente alcanzaron la **cima** de la montaña tras una difícil escalada.
(nom) sommet; faîte; cime; point culminant; pinacle [Le sommet ou le point le plus élevé de toute chose ; la cime.]
Ils ont enfin atteint le sommet de la montagne après une ascension difficile.
(Substantiv) Gipfel; Spitze [der höchste Punkt oder die Spitze von etwas, insbesondere bei Bergen oder Bauwerken.]
Nach einem anstrengenden Aufstieg erreichten sie endlich den **spire** des Berges.
(名詞) あらゆるものの最上部または最高の地点；頂上。
困難な登山の後、彼らはついに山の頂上に到達した。
(substantivo) cume; cimo; topo; pico; sumidade [O topo, ou ponto mais alto, de qualquer coisa; o cume.]
Finalmente alcançaram o cume da montanha após uma escalada difícil.
noun The stalk or stem of a plant. C2 ✓ countable
The delicate spire of the wildflower swayed gently in the breeze.
(名词) 茎；秆；茎秆 【植物茎秆】
野花纤细的花茎在微风中轻轻摇曳。
(sustantivo) tallo; caña; paja [El tallo o caña de una planta.]
El delicado tallo de la flor silvestre se mecía suavemente con la brisa.
(nom) tige; hampe [La tige ou le pied d'une plante.]
La tige délicate de la fleur sauvage oscillait doucement dans la brise.
(Substantiv) Stängel; Stiel [der schlanke, aufrechte Stängel oder Halm einer Pflanze, der die Blüte oder Blätter trägt.]
Der zarte **spire** der Wildblume wiegte sich sanft im Wind.
(名詞) 植物の茎または幹。
野花の繊細な茎がそよ風の中で静かに揺れていた。
(substantivo) caule; haste; talo [O caule ou haste de uma planta.]
A delicada haste da flor silvestre balançava suavemente na brisa.
noun A young shoot of a plant; a spear. C2 ✓ countable
In early spring, the asparagus plant sends up tender spires from the ground.
(名词) 嫩芽；新芽；幼芽
早春时节，芦笋从地里长出嫩芽。
(sustantivo) brote; retoño; renuevo; vástago; turión [Un brote joven de una planta; una lanza.]
A principios de la primavera, la planta de espárrago brota tiernos tallos desde el suelo.
(nom) pousse; turion; jet [Une jeune pousse de plante.]
Au début du printemps, l'aspergerie envoie de jeunes pousses tendres hors de terre.
(Substantiv) Trieb; Spross; Schosser [ein junger, aufrecht wachsender Trieb einer Pflanze, der sich aus dem Boden oder einem älteren Teil entwickelt.]
Im frühen Frühling schießen die zarten **spires** des Spargels aus dem Boden.
(名詞) 植物の若い芽；槍状の若枝。
早春になると、アスパラガスの plant が地面から柔らかい芽を出し始める。
(substantivo) rebento; brote; vara [Um broto jovem de uma planta; um rebento.]
No início da primavera, o aspargo lança brotos tenros do solo.
verb to sprout, to send forth the early shoots of growth; to germinate.
After the spring rains, the seeds began to spire from the moist soil.
(动词) 发芽；萌芽；抽芽
春雨过后，种子开始从潮湿的土壤中发芽。
(verbo) brotar; germinar; retoñar; echar brotes [brotar, echar los primeros brotes de crecimiento; germinar.]
Tras las lluvias primaverales, las semillas comenzaron a **brotar** del suelo húmedo.
(verbe) germer; bourgeonner; pousser; pointer [Pousser, émettre les premières tiges de croissance ; germer.]
Après les pluies printanières, les graines ont commencé à germer dans le sol humide.
(Verb) keimen; sprossen [zu keimen beginnen oder junge Triebe aus dem Boden oder einem Samen austreiben.]
Nach den Frühlingsregen begannen die Samen, aus der feuchten Erde zu **spiren**.
(動詞) 発芽する、成長の初期の芽を出すこと。
春の雨の後、種子は湿った土壌から芽を出し始めた。
(verbo) brotar; germinar; rebroitar [Brotar; emitir os primeiros rebentos de crescimento; germinar.]
Após as chuvas de primavera, as sementes começaram a brotar do solo úmido.
verb To grow upwards rather than develop horizontally.
The young sapling prefers to spire toward the sunlight rather than spread its branches wide.
(动词) 向上生长；直立生长
这棵幼树更喜欢向上生长而不是横向扩展枝条。
(verbo) erguirse; alargarse hacia arriba; crecer verticalmente [Crecer hacia arriba en lugar de desarrollarse horizontalmente.]
El joven árbol prefiere **crecer** hacia la luz del sol en lugar de extender ampliamente sus ramas.
(verbe) pousser en hauteur; s'élever; croître verticalement; monter [Pousser verticalement plutôt que se développer horizontalement.]
Le jeune arbuste préfère s'élever vers la lumière du soleil plutôt que d'étaler largement ses branches.
(Verb) emporwachsen; in die Höhe schießen [bevorzugt in die Höhe statt in die Breite wachsen, insbesondere bei Pflanzen oder jungen Trieben.]
Der junge Baum neigt dazu, in Richtung Sonnenlicht zu **spiren**, statt seine Äste weit auszubreiten.
(動詞) 水平に広がるのではなく、上に向かって成長すること。
若い苗は枝を広げるよりも、日光に向かってまっすぐ伸びることを好む。
(verbo) crescer para cima; erguer-se; crescer verticalmente [Crescer para cima em vez de se desenvolver horizontalmente.]
A jovem muda prefere crescer em direção à luz solar em vez de espalhar seus galhos amplamente.
noun A spiral. C2 ✓ countable
The seashell displayed a perfect logarithmic spire in its structure.
(名词) 螺旋
这枚海螺的结构展现了一个完美的对数螺旋。
(sustantivo) espiral [Una espiral.]
La concha marina mostraba una **espiral** logarítmica perfecta en su estructura.
(nom) spirale; volute; hélice [Spirale ; courbe qui s'enroule en tournant autour d'un point central.]
Le coquillage présentait une spirale logarithmique parfaite dans sa structure.
(Substantiv) Spirale [eine spiralförmige Struktur oder Linie.]
Die Muschel zeigte in ihrem Aufbau eine perfekte logarithmische **spire**.
(名詞) 螺旋。
その貝殻は構造に完全な対数螺旋を持っていた。
(substantivo) espiral [Uma espiral.]
A concha exibia uma espiral logarítmica perfeita em sua estrutura.
noun One of the sinuous foldings of a serpent or other reptile; a coil. C2 ✓ countable
The python formed a tight spire around its prey, constricting slowly.
(名词) 蛇盘
蟒蛇将猎物紧紧盘绕成一圈，缓慢收缩。
(sustantivo) vuelta; anillo; espiral; arrollamiento [Uno de los pliegues sinuosos de una serpiente u otro reptil; una vuelta o anillo.]
La pitón formó un **anillo** apretado alrededor de su presa, constriñéndola lentamente.
(nom) anneau; boucle; repli; circonvolution [Anneau ou boucle formé par le corps sinueux d'un serpent ou d'un reptile enroulé sur lui-même.]
Le python forma un anneau serré autour de sa proie, la serrant lentement.
(Substantiv) Windung; Schlinge [eine der gewundenen Windungen einer Schlange oder eines anderen Reptils; eine Schlaufe oder Umwicklung.]
Die Python bildete einen engen **spire** um ihre Beute und schnürte sie langsam zu.
(名詞) ヘビやその他の爬虫類の曲がりくねった体の輪；巻き。
python は獲物の周りにきつく巻きつき、ゆっくりとしめ殺した。
(substantivo) espiral; volta; laçada; anse [Uma das dobras sinuosas de uma serpente ou outro réptil; uma espiral.]
A píton formou uma espiral apertada em torno de sua presa, estrangulando-a lentamente.
verb To furnish with a spire.
The architects decided to spire the new cathedral with an elegant pointed tower.
(动词) 加装尖顶
建筑师决定用优雅的尖塔为新大教堂加顶。
(verbo) coronar con un chapitel; coronar con una aguja; rematar con una aguja [Proveer de una aguja o chapitel.]
Los arquitectos decidieron **coronar** la nueva catedral con una elegante torre puntiaguda.
(verbe) surmonter d'une flèche; coiffer d'une flèche; doter d'une flèche [Munir d'une flèche architecturale ; surmontée d'une pointe élancée.]
Les architectes ont décidé de doter la nouvelle cathédrale d'une flèche élégante et élancée.
(Verb) mit einem Turmhelm versehen; einen Turmhelm aufsetzen [mit einem **Spitzdach** oder einer spitzen Turmspitze versehen.]
Die Architekten beschlossen, die neue Kathedrale mit einem eleganten **spire** zu krönen.
(動詞) 尖塔を取り付けること。
建築家たちは新しい cathedral に elegant な尖った塔を取り付けることにした。
(verbo) coroar com agulha; dotar de agulha [Prover de uma torre ou agulha.]
Os arquitetos decidiram coroar a nova catedral com uma elegante torre pontiaguda.
noun Any of various tall grasses, rushes, or sedges, such as the marram, the reed canary-grass, etc. C2 ✓ countable
The marsh was filled with tall spires of reed canary-grass.
(名词) 芦苇；莎草 【尖叶草本植物】
沼泽地里长满了高大的藨草。
(sustantivo) junco; caña; carrizo; espadaña [Cualquiera de varias hierbas altas, juncos o ciperáceas, como el barrón, la hierba cinta, etc.]
El pantano estaba lleno de altas cañas de hierba cinta.
(nom) graminées; joncs; carex; roseaux [Diverses herbes hautes, joncs ou carex, comme l'ammophile ou l'alpiste des roseaux.]
Le marais était rempli de hautes tiges d'alpiste des roseaux.
(Substantiv) Riedgras; Schilfgras [eine hohe, schlanke Gras-, Schilf- oder Binsenart, die in feuchten Gebieten wächst.]
Das Moor war von hohen **spires** des Rohrglanzgrases durchzogen.
(名詞) ハマニンニク、ヨシソウなど、背の高い草、 rushes 、 sedges の総称。
湿地は背の高いヨシソウの穂で満たされていた。
(substantivo) junco; caniço; carriço [Qualquer uma de várias gramíneas, juncos ou ciperáceas altas, como a grama-das-dunas ou o capim-canário.]
O pântano estava cheio de altas hastes de capim-canário.
noun A tube or fuse for communicating fire to the charge in blasting. C2 ✓ countable
The miner carefully inserted the spire into the explosive charge to ensure a controlled detonation.
(名词) 引信；导火索 【爆破引信】
矿工小心地将导火管插入炸药中，以确保可控引爆。
(sustantivo) mecha; detonador; fulminante [Un tubo o mecha para transmitir el fuego a la carga en una voladura.]
El minero insertó cuidadosamente la **mecha** en la carga explosiva para asegurar una detonación controlada.
(nom) mèche; fusée [Un tube ou une mèche servant à transmettre le feu à la charge explosive lors d'un minage.]
Le mineur a inséré soigneusement la mèche dans la charge pour garantir une détonation contrôlée.
(Substantiv) Zündschnur; Sprengschnur [eine Zündschnur oder ein Rohr, das verwendet wird, um eine Sprengladung bei Sprengarbeiten zu entzünden.]
Der Bergmann führte den **spire** vorsichtig in die Sprengladung ein, um eine kontrollierte Detonation zu gewährleisten.
(名詞) 爆破作業で火薬を点火するための tube または導火線。
鉱夫は制御された爆発を確実にするため、導火線を慎重に火薬に差し込んだ。
(substantivo) espoleta; estopim; mecha [Um tubo ou espoleta para transmitir fogo à carga em detonações.]
O mineiro inseriu cuidadosamente a espoleta na carga explosiva para garantir uma detonação controlada.
noun The part of a spiral generated in one revolution of the straight line about the pole. C2 ✓ countable
Each complete spire of the spiral represents one full rotation around the central axis.
(名词) 螺线圈
螺旋的每个完整螺圈代表绕中心轴的一整圈旋转。
(sustantivo) vuelta; espira [La parte de una espiral generada en una revolución de la línea recta alrededor del polo.]
Cada **vuelta** completa de la espiral representa una rotación completa alrededor del eje central.
(nom) tour de spirale; spire [Partie d'une spirale parcourue en un tour complet de la droite génératrice autour du pôle.]
Chaque spire complète de la spirale représente une rotation intégrale autour de l'axe central.
(Substantiv) Windung [der Abschnitt einer Spirale, der durch eine vollständige Umdrehung der Geraden um den Pol entsteht.]
Jeder vollständige **spire** der Spirale stellt eine volle Drehung um die Mittelachse dar.
(名詞) 極の周りを直線が一周回転することで生成される螺旋の一部分。
螺旋の完全な一巻きは、中心軸の周りの一回転を表している。
(substantivo) espira; volta [A parte de uma espiral gerada em uma revolução da linha reta em torno do polo.]
Cada volta completa da espiral representa uma rotação inteira em torno do eixo central.
noun turn (of an electromagnetic coil) C2 ✓ countable
The engineer counted each spire in the electromagnetic coil to verify its specifications.
(名词) 匝 【匝（电磁线圈）】
工程师数了电磁线圈的每一圈以验证其规格。
(sustantivo) vuelta; espira [vuelta (de una bobina electromagnética)]
El ingeniero contó cada **vuelta** de la bobina electromagnética para verificar sus especificaciones.
(nom) spire; tour; boucle [Spire ; tour de fil conducteur constituant une bobine électromagnétique.]
L'ingénieur a compté chaque spire de la bobine électromagnétique pour vérifier ses caractéristiques.
(Substantiv) Windung [eine Windung (einer elektromagnetischen Spule).]
Der Ingenieur zählte jede **spire** der elektromagnetischen Spule, um die Spezifikationen zu überprüfen.
(名詞) 電磁コイルの一巻き。
技術者は電磁コイルの各巻きを数えて仕様を確認した。
(substantivo) espira; volta [Volta (de uma bobina eletromagnética).]
O engenheiro contou cada volta da bobina eletromagnética para verificar suas especificações.
noun turn (of a spiral) C2 ✓ countable
The clock spring's third spire was damaged, affecting its timekeeping accuracy.
(名词) 匝 【匝（螺旋）】
钟表发条的第三圈损坏了，影响了其计时精度。
(sustantivo) vuelta; giro [vuelta (de una espiral)]
La tercera **vuelta** del muelle del reloj estaba dañada, afectando su precisión.
(nom) spire; tour de spire; tour [Tour de spirale ; révolution complète autour d'un axe.]
Le troisième tour du ressort de l'horloge était endommagé, ce qui affectait la précision du mécanisme.
(Substantiv) Windung [eine vollständige Windung (einer Spirale).]
Die dritte **spire** der Uhrfeder war beschädigt und beeinträchtigte die Ganggenauigkeit.
(名詞) 螺旋の一巻き。
時計のぜんまいの三番目の巻きが損傷し、時間の精度に影響を与えた。
(substantivo) volta; espira [Volta (de uma espiral).]
A terceira volta da mola do relógio estava danificada, afetando sua precisão de marcação de tempo.
verb To breathe.
In the quiet forest, you could hear the dragon spire deeply before speaking.
(动词) 呼吸
在寂静的森林里，你能听到龙在说话前深深地呼吸。
(verbo) respirar; alentar [Respirar.]
En el bosque silencioso, se podía escuchar al dragón **respirar** profundamente antes de hablar.
(verbe) respirer; souffler [Respirer ; exhaler ou inspirer de l'air (sens poétique ou archaïque).]
Dans la forêt silencieuse, on pouvait entendre le dragon respirer profondément avant de parler.
(Verb) atmen; Luft ein- und ausströmen lassen.
Im stillen Wald konnte man hören, wie der Drache tief **spire**te, bevor er sprach.
(動詞) 呼吸すること。
静かな森の中で、龍が話す前に深く息を吸うのが聞こえた。
(verbo) respirar [Respirar.]
Na floresta silenciosa, podia-se ouvir o dragão respirar profundamente antes de falar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →