policy
/ˈpɑɫəsi/ noun B1A **policy** is essentially a set of rules—a decided way of doing things. It’s how an organization, like a government or a company, says things *should* be done. Think of a library; its **policy** might state books are due back in two weeks. This isn’t just a suggestion; it’s a formally stated principle of conduct. To ‘policy’ something, as a verb, means to establish those rules and enforce them, bringing order to a situation. ORIGIN: The word “policy” comes from the Old French “policie,” meaning “governance” or “regulation.” It’s linked to the Latin “politia,” referring to the affairs of the state – so, at its heart, it’s always been about how things are managed, whether it’s a nation or a neighborhood book club.
【核心含义】政策或规章，指组织制定的正式行为准则与规定。
常与“制定/实施/违反”搭配；注意区别于“政治”（politics）或“策略”（strategy）。
【Significado central】Una **póliza** es un contrato formal de seguros: un documento legal que establece los términos, condiciones y alcances de la cobertura entre una compañía aseguradora y la persona asegurada.
Atención: no debe confundirse con "política" (el conjunto de reglas de una organización o gobierno), aunque en inglés ambas se escriban "policy" o se pronuncien igual. En el contexto asegurador, las combinaciones más comunes son "póliza de seguro de vida", "póliza de seguro de auto" y "póliza de seguro médico". El término también se usa en contabilidad mexicana para referirse a un comprobante de operación (por ejemplo, "póliza de cheques" o "póliza de diario"). Se trata de un registro formal, siempre asociado con documentos oficiales y legalmente vinculantes.
noun a written agreement for insurance B1
I bought a policy to protect my house from fire.
(名词) 保险单；保险合同
我买了一份保单来保护我的房子免受火灾。
(sustantivo) póliza (de seguros); póliza [un acuerdo escrito para un seguro]
Compré una póliza para proteger mi casa del fuego.
(nom) police d'assurance; contrat d'assurance [Contrat écrit d'assurance couvrant certains risques déterminés.]
J'ai souscrit une **police** d'assurance pour protéger ma maison contre l'incendie.
(Substantiv) Versicherungspolice; Police [ein schriftlicher Versicherungsvertrag, der Schutz vor bestimmten Risiken bietet]
Ich habe eine **policy** abgeschlossen, um mein Haus gegen Feuer zu versichern.
(名詞) 保険のための書面による契約
私は家を火災から守るための保険証券に加入した。
(substantivo) apólice [um contrato escrito de seguro]
Comprei uma apólice para proteger minha casa contra incêndio.
noun a set of rules or a plan for action B1
Our school has a policy that students must wear uniforms.
(名词) 政策；方针；策略；规定 【政策；方针】
我们学校有一项规定，学生必须穿校服。
(sustantivo) política; normativa; reglamento; protocolo [un conjunto de reglas o un plan de acción]
Nuestra escuela tiene una política de que los estudiantes deben usar uniforme.
(nom) politique; directive; ligne de conduite [Ensemble de règles directrices ou plan d'action adopté par une organisation.]
Notre école a pour **politique** que les élèves doivent porter un uniforme.
(Substantiv) Richtlinie; Politik; Grundsatz [ein festgelegter Plan oder eine Regelung, die das Handeln in einer bestimmten Situation vorgibt]
Unsere Schule hat eine **policy**, nach der Schüler Uniformen tragen müssen.
(名詞) 規則の集まり、または行動計画
私たちの学校には、生徒は制服を着用しなければならないという方針がある。
(substantivo) política; diretriz; norma; regra [um conjunto de regras ou um plano de ação]
Nossa escola tem uma política de que os alunos devem usar uniforme.
noun A principle of behaviour, conduct which an entity (government, organization, etc.) applies or seeks to follow, especially as formally expressed by an authoritative body. B1 ✓ countable
The government's new environmental policy aims to reduce carbon emissions by 50% by 2030.
(名词) 政策；方针；准则 【政策；行为准则】
政府的新环境政策旨在到2030年将碳排放减少50%。
(sustantivo) política; directriz; norma; lineamiento [Un principio de comportamiento, conducta que una entidad (gobierno, organización, etc.) aplica o busca seguir, especialmente tal como lo expresa formalmente un cuerpo autoritativo.]
La nueva política ambiental del gobierno tiene como objetivo reducir las emisiones de carbono en un 50% para 2030.
(nom) politique; ligne de conduite; doctrine [Principe de conduite ou ligne d'action qu'une entité (gouvernement, organisation, etc.) applique ou cherche à suivre, en particulier lorsqu'il est formulé officiellement par une autorité.]
La nouvelle politique environnementale du gouvernement vise à réduire les émissions de carbone de 50 % d'ici 2030.
(Substantiv) Politik; Richtlinie; Grundsatz [**policy** (Subst.) – ein Grundsatz oder eine Leitlinie, nach der eine Regierung, Organisation oder Institution handelt, insbesondere wenn sie offiziell von einer autorisierten Stelle festgelegt wurde.]
Die neue Umwelt-**policy** der Regierung zielt darauf ab, die CO₂-Emissionen bis 2030 um 50 % zu reduzieren.
(名詞) 政府や組織などが採用・追及する行動や方針の原則。
新しい環境政策は2030年までに炭素排出を50%削減することを目指している。
(substantivo) política; diretriz; princípio; norma; pauta [Princípio de comportamento ou conduta que uma entidade (governo, organização, etc.) aplica ou busca seguir, especialmente quando formalmente expresso por um órgão autorizado.]
A nova política ambiental do governo visa reduzir as emissões de carbono em 50% até 2030.
noun A contract of insurance. B1 ✓ countable
She purchased a life insurance policy to protect her family's future.
(名词) 保险契约
她购买了一份人寿保险单以保障家人的未来。
(sustantivo) póliza; póliza de seguro [Un contrato de seguro.]
Ella adquirió una póliza de seguro de vida para proteger el futuro de su familia.
(nom) police d'assurance; contrat d'assurance [Contrat d'assurance (⚠️ Attention : « police » en français désigne avant tout les forces de l'ordre ; pour insurance policy, on dit « police d'assurance »).]
Elle a souscrit une policy d'assurance-vie pour protéger l'avenir de sa famille.
(Substantiv) Versicherungspolice; Police [Ein Versicherungsvertrag, der die Bedingungen und den Umfang einer Versicherung festlegt.]
Sie schloss eine Lebensversicherungs-**policy** ab, um die Zukunft ihrer Familie abzusichern.
(名詞) 保険契約。（⚠️注意：「ポリシー」は「方針・指針」の意味で使い、保険契約には使わない）
彼女は**policy**（保険契約）に加入し、家族の将来を守った。
(substantivo) apólice; apólice de seguro [Um contrato de seguro.]
Ela contratou uma apólice de seguro de vida para proteger o futuro de sua família.
noun A document containing or certifying this contract. B1 ✓ countable
Keep your insurance policy in a safe place as proof of coverage.
(名词) 保险单
将你的保险单保存在安全的地方，作为承保证明。
(sustantivo) póliza; póliza de seguro [Un documento que contiene o certifica este contrato.]
Guarda tu póliza de seguro en un lugar seguro como prueba de cobertura.
(nom) police d'assurance; certificat d'assurance [Document attestant un contrat d'assurance (⚠️ Attention : en français, « police » évoque surtout les forces de l'ordre ; le document d'assurance se nomme « police d'assurance »).]
Gardez votre policy d'assurance en lieu sûr comme preuve de couverture.
(Substantiv) Versicherungsschein; Police [Eine Urkunde oder ein Dokument, das einen Versicherungsvertrag bestätigt und dessen Bedingungen enthält.]
Bewahren Sie Ihre Versicherungs-**policy** an einem sicheren Ort als Nachweis für den Versicherungsschutz auf.
(名詞) 保険証券。保険契約の内容を記載し、補償を証明する書類。（⚠️注意：「ポリシー」は「方針・指針」の意味であり、保険証券には使わない）
補償の証拠として、**policy**（保険証券）を安全な場所に保管してください。
(substantivo) apólice; certificado de seguro [Documento que contém ou certifica esse contrato.]
Guarde sua apólice de seguro em um local seguro como comprovante de cobertura.
noun A document describing such a policy. B1 ✓ countable
All employees must read and sign the company's privacy policy during orientation.
(名词) 政策文件
所有员工必须在入职培训期间阅读并签署公司的隐私政策文件。
(sustantivo) política; documento de política [Un documento que describe dicha política.]
Todos los empleados deben leer y firmar la política de privacidad de la empresa durante la inducción.
(nom) politique; directive; charte [Document décrivant une telle politique ; texte officiel énonçant les règles et principes d'une institution.]
Tous les employés doivent lire et signer la politique de confidentialité de l'entreprise lors de l'intégration.
(Substantiv) Richtlinie; Bestimmung; Vorschrift; Regelwerk; Dokument [**policy** (Subst.) – ein schriftliches Dokument, das eine solche Leitlinie oder Regelung beschreibt.]
Alle Mitarbeiter müssen während der Einarbeitung die Datenschutz-**policy** des Unternehmens lesen und unterschreiben.
(名詞) 上記の方針を記した文書。
すべての従業員はオリエンテーション中に会社のプライバシーポリシーを読み署名しなければならない。
(substantivo) política; diretrizes; normas; regulamento [Documento que descreve tal política.]
Todos os funcionários devem ler e assinar a política de privacidade da empresa durante a integração.
noun Wise, advantageous, or politic conduct; prudence, formerly also with connotations of craftiness. B1 ✓ countable
His policy of maintaining good relations with both parties proved advantageous for business negotiations.
(名词) 明智策略；审慎行为
他与双方保持良好关系的策略证明对商业谈判有利。
(sustantivo) prudencia; sagacidad; tino [Conducta sabia, ventajosa o política; prudencia, anteriormente también con connotaciones de astucia.]
Su política de mantener buenas relaciones con ambas partes resultó ventajosa para las negociaciones comerciales.
(nom) prudence; sagesse; habileté; savoir-faire [Conduite sage, prudente ou avisée ; prudence, parfois avec une connotation d'habileté calculée.]
Sa politique de bonnes relations avec les deux parties s'est avérée avantageuse pour les négociations commerciales.
(Substantiv) Klugheit; Weitsicht; Taktik; Geschick [**policy** (Subst.) – kluges, vorteilhaftes oder taktisch kluges Verhalten; früher auch mit der Nebenbedeutung von List oder Geschicklichkeit.]
Seine **policy**, gute Beziehungen zu beiden Parteien zu pflegen, erwies sich als vorteilhaft für die Verhandlungen.
(名詞) 賢明で有利な処置、慎重さ。
両陣営と良好な関係を維持するという彼の処置はビジネス交渉に有利だと証明された。
(substantivo) prudência; tato; sabedoria; discrição [Conduta sábia, vantajosa ou prudente; prudência, antigamente também com conotações de astúcia.]
Sua política de manter boas relações com ambas as partes mostrou-se vantajosa nas negociações de negócios.
noun Specifically, political shrewdness or (formerly) cunning; statecraft. B1 ✓ countable
The diplomat's policy in negotiations demonstrated remarkable political shrewdness.
(名词) 政治谋略
这位外交官在谈判中展现出的政治手腕体现了非凡的政治精明。
(sustantivo) astucia política; perspicacia política; tino político [Específicamente, perspicacia política o (anteriormente) astucia; arte de gobernar.]
La política del diplomático en las negociaciones demostró una notable perspicacia política.
(nom) habileté politique; art de gouverner; intelligence politique [Habileté politique ; sens politique aigu, autrefois avec une connotation de ruse.]
L'habileté politique du diplomate dans les négociations s'est révélée remarquable.
(Substantiv) Staatskunst; Diplomatie; politische Klugheit [**policy** (Subst.) – speziell: politisches Geschick oder (früher) Schlauheit in der Staatskunst.]
Die **policy** des Diplomaten in den Verhandlungen zeigte bemerkenswertes politisches Feingefühl.
(名詞) 政治的手腕、策略。
交渉における外交官の手腕は見事な政治的鋭さを示していた。
(substantivo) astúcia política; habilidade política; esperteza [Especificamente, astúcia política ou (anteriormente) esperteza; habilidade política.]
A política do diplomata nas negociações demonstrou uma perspicácia política notável.
noun The art of governance; political science. B1 ✓ countable
Aristotle's writings on policy remain foundational to the study of political science.
(名词) 治国之道
亚里士多德关于治国之道的著作至今仍是政治学研究的基础。
(sustantivo) ciencia política; política [El arte de gobernar; ciencia política.]
Los escritos de Aristóteles sobre la política siguen siendo fundamentales para el estudio de la ciencia política.
(nom) science politique; politique; art de gouverner [Art de gouverner ; science politique.]
Les écrits d'Aristote sur la politique restent fondamentaux pour l'étude des sciences politiques.
(Substantiv) Politikwissenschaft; Staatslehre [**policy** (Subst., veraltet) – die Kunst der Staatsführung; politische Wissenschaft.]
Aristoteles’ Schriften zur **policy** sind grundlegend für das Studium der Politikwissenschaft.
(名詞) 政治の技、政治学。
アリストテレスの政治に関する著述は政治学の研究の基礎であり続けている。
(substantivo) ciência política; arte de governar; política [A arte de governar; ciência política.]
Os escritos de Aristóteles sobre política continuam sendo fundamentais para o estudo da ciência política.
noun A state; a polity. B1 ✓ countable
The small island functioned as an independent policy with its own laws and customs.
(名词) 政治实体
这个小岛作为一个独立的政体，拥有自己的法律和习俗。
(sustantivo) estado; nación; entidad política [Un estado; una entidad política.]
La pequeña isla funcionaba como una policy independiente con sus propias leyes y costumbres.
(nom) État; cité; régime; entité politique [État ; communauté politique organisée.]
La petite île fonctionnait comme une politique indépendante avec ses propres lois et coutumes.
(Substantiv) Staat; Gemeinwesen [**policy** (Subst., veraltet) – ein Staat oder Gemeinwesen; eine politische Einheit mit eigener Verwaltung.]
Die kleine Insel funktionierte als unabhängige **policy** mit eigenen Gesetzen und Bräuchen.
(名詞) 国家、政治体。
小さな島は独自の法律と慣習を持つ独立した国家として機能していた。
(substantivo) estado; pólis; entidade política [Um estado; uma entidade política.]
A pequena ilha funcionava como um estado independente, com leis e costumes próprios.
noun A set political system; civil administration. B1 ✓ countable
The new administration implemented a comprehensive policy to reform civil services.
(名词) 政治体制
新政府实施了一套全面的政治体系来改革民政服务。
(sustantivo) régimen político; sistema político; administración civil [Un sistema político establecido; administración civil.]
La nueva administración implementó una política integral para reformar los servicios civiles.
(nom) régime; administration civile; gouvernement; système politique [Système politique établi ; administration civile.]
La nouvelle administration a mis en place une politique globale pour réformer les services publics.
(Substantiv) Regierungssystem; Staatsverwaltung [**policy** (Subst., veraltet) – ein politisches System oder eine staatliche Verwaltung.]
Die neue Regierung führte eine umfassende **policy** ein, um den öffentlichen Dienst zu reformieren.
(名詞) 確立した政治体制、民事行政。
新しい政権は行政サービスを改革する包括的な政策を実施した。
(substantivo) sistema político; administração civil; governo; regime político [Um sistema político definido; administração civil.]
A nova administração implementou uma política abrangente para reformar os serviços civis.
noun The grounds of a large country house. B1 ✓ countable
The deer roamed freely across the expansive policy surrounding the manor.
(名词) 庄园领地
鹿群在庄园周围广阔的庭院场地上自由漫步。
(sustantivo) terrenos; predio; finca [Los terrenos de una gran casa de campo.]
Los ciervos deambulaban libremente por la extensa policy que rodeaba la mansión.
(nom) parc; domaine; propriété [Parc ou domaine entourant une grande maison de campagne.]
Les cerfs erraient librement dans le vaste domaine entourant le manoir.
(Substantiv) Anwesen; Gutspark; Parkanlage [**policy** (Subst., veraltet) – das Gelände oder der Grundbesitz eines großen Landhauses oder Anwesens.]
Die Hirsche streiften frei über die weitläufige **policy** des Herrenhauses.
(名詞) 大邸宅の敷地。
鹿は大邸宅を取り囲む広大な敷地を自由に歩き回っていた。
(substantivo) quinta; herdade; propriedade; terrenos; fazenda [Os terrenos de uma grande casa de campo.]
Os cervos vagavam livremente pelos extensos terrenos ao redor do solar.
noun A trick; a stratagem. B1 ✓ countable
His clever policy of feigning illness allowed him to avoid the confrontation.
(名词) 计谋；策略
他假装生病的巧妙策略让他成功避免了这场冲突。
(sustantivo) ardid; estratagema; artimaña; trampa [Un truco; un estratagema.]
Su astuta policy de fingir enfermedad le permitió evitar la confrontación.
(nom) stratagème; ruse; manœuvre; tour [Ruse ; stratagème, manœuvre habile.]
Sa politique astucieuse de feindre la maladie lui a permis d'éviter l'affrontement.
(Substantiv) List; Kunstgriff; Strategem [**policy** (Subst., veraltet) – eine List oder ein taktischer Schachzug; ein Trick.]
Seine geschickte **policy**, Krankheit vorzutäuschen, ermöglichte es ihm, der Auseinandersetzung aus dem Weg zu gehen.
(名詞) 策略、計略。
病気を装うという彼の巧妙な策略により、対決を避けることができた。
(substantivo) truque; estratagema; ardil; artimanha; manobra [Um truque; um estratagema.]
Seu ardil de fingir doença lhe permitiu evitar a confrontação.
noun Motive; object; inducement. B1 ✓ countable
The policy behind his generous donation was to gain political influence.
(名词) 动机
他慷慨捐赠背后的动机是为了获得政治影响力。
(sustantivo) motivo; incentivo; estímulo; móvil [Motivo; objeto; incentivo.]
La policy detrás de su generosa donación era ganar influencia política.
(nom) motif; mobile; but; incitation; objectif [Motif ; objectif ; mobile, raison d'agir.]
Le mobile derrière sa généreuse donation était de gagner du pouvoir politique.
(Substantiv) Beweggrund; Zweck; Antrieb [**policy** (Subst., veraltet) – ein Beweggrund, Ziel oder Anreiz; die Absicht hinter einer Handlung.]
Die **policy** hinter seiner großzügigen Spende war es, politischen Einfluss zu gewinnen.
(名詞) 動機、目的、誘因。
彼の寛大な寄付の動機は政治的影響力を獲得することだった。
(substantivo) motivo; objetivo; incentivo; finalidade; motivação [Motivo; objetivo; incentivo.]
O motivo por trás de sua generosa doação era conquistar influência política.
verb To regulate by laws; to reduce to order. B1 ✓
The new administration sought to policy the chaotic market through stricter regulations.
(动词) 立法规范
新政府试图通过更严格的法规来规范混乱的市场秩序。
(verbo) reglamentar; regular; ordenar [Regular mediante leyes; reducir al orden.]
La nueva administración buscó regular el mercado caótico mediante normativas más estrictas.
(verbe) réglementer; ordonner; réguler [Réglementer par des lois ; réduire à l'ordre, encadrer.]
La nouvelle administration cherchait à réglementer le marché chaotique par des règles plus strictes.
(Verb) regulieren; ordnen [**policy** (Verb, veraltet) – durch Gesetze regeln; in Ordnung bringen oder strukturieren.]
Die neue Regierung versuchte, den chaotischen Markt durch strengere Vorschriften zu **policy**.
(動詞) 法律で規制する、秩序あるものにする。
新しい政権はより厳しい規制により混沌とした市場を規制しようとした。
(verbo) regulamentar; regular; ordenar; legislar [Regular por leis; reduzir à ordem.]
A nova administração buscou regular o mercado caótico por meio de regulamentações mais rígidas.
noun An illegal daily lottery in late nineteenth and early twentieth century USA on numbers drawn from a lottery wheel (no plural) B1 ✓ countable
Many working-class immigrants in New York played policy, hoping to win big despite its illegality.
(名词) 十九世纪末二十世纪初美国的一种非法数字彩票
许多纽约的工人阶级移民都玩非法数字彩票，尽管违法但仍希望中大奖。
(sustantivo) Una lotería diaria ilegal en el siglo XIX tardío y principios del XX en EE. UU., basada en números extraídos de una rueda de lotería (sin plural)
Muchos inmigrantes de clase trabajadora en Nueva York jugaban a la policy, con la esperanza de ganar a pesar de su ilegalidad.
(nom) Loterie clandestine quotidienne pratiquée aux États-Unis à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, portant sur des numéros tirés d'une roue de loterie.
De nombreux immigrants de la classe ouvrière à New York jouaient au policy, espérant gagner gros malgré son illégalité.
(Substantiv) Zahlenlotto [Eine illegale Zahlenlotterie in den USA des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, bei der aus einem Lostopf gezogene Zahlen gespielt wurden (ohne Plural).]
Viele Arbeiterimmigranten in New York spielten **policy**, in der Hoffnung auf einen großen Gewinn trotz der Illegalität.
(名詞) 19世紀末から20世紀初頭のアメリカで広く行われた、抽選機の数字を当てる違法な日替わり賭博。
ニューヨークの多くの労働者階級の移民は、違法と知りつつも一発逆転を夢見て**policy**に賭けた。
(substantivo) Loteria diária ilegal nos Estados Unidos do final do século XIX e início do século XX, baseada em números sorteados em uma roda de loteria (sem plural).
Muitos imigrantes da classe trabalhadora em Nova York jogavam na policy, esperando ganhar muito apesar de sua ilegalidade.
noun A number pool lottery B1 ✓ countable
The neighborhood policy game used winning numbers from the daily stock market reports.
(名词) 数字池彩票
社区的数字彩票游戏使用每日股市报告中的数字作为中奖号码。
(sustantivo) quiniela; lotería de números [Una lotería de combinación de números]
El juego de policy del vecindario utilizaba los números ganadores de los informes diarios del mercado de valores.
(nom) Loterie dans laquelle les joueurs parient sur des combinaisons de numéros.
Le jeu de policy du quartier utilisait les chiffres gagnants des rapports boursiers quotidiens.
(Substantiv) Zahlenlotterie [Eine Zahlenlotterie, bei der aus einem Pool von Zahlen Gewinner ermittelt werden.]
Das **policy**-Spiel im Viertel nutzte die Gewinnzahlen aus den täglichen Börsenberichten.
(名詞) 数字選択式宝くじ。番号を選んで当てる方式の賭博。
近所の**policy**ゲームでは、毎日の株価ニュースの数字が当選番号として使われていた。
(substantivo) loteria de números [Loteria de números.]
O jogo de policy do bairro usava os números vencedores dos relatórios diários da bolsa de valores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →