steeple
/ˈstipəɫ/ noun A1Steeple is a tall, point‑y tower that crowns many churches, its spire reaching for the heavens like a prayer in stone. In medieval fashion it also named the lofty headpieces that perched on noble heads. As a verb, steeple means to shape something into that tapering silhouette, turning a plain roof into a sky‑piercing needle. The word also pops up in the phrase steeplechase, a horse race that darts over fences and ditches, echoing the chase between earth and spire.
【核心含义】教堂顶部高耸的尖塔结构，具有向上延伸的锥形轮廓。
常与church搭配使用（church steeple），注意与tower（塔楼）和spire（尖顶）的区别。动词用法指"使呈尖塔状弯曲"，如fingers steepled（手指尖相抵呈塔状）。
【Significado central】Steeple es el nombre de una pequeña aldea (hamlet) ubicada en la parroquia de Tyneham, en el condado de Dorset, al sur de Inglaterra, que antes formaba parte del distrito de Purbeck.
Se trata de un topónimo inglés (nombre propio de lugar) que se conserva sin traducir. En inglés, el término "hamlet" designa una aldea más pequeña que un pueblo (village). La región se caracteriza por sus paisajes rurales y se sitúa cerca de la costa jurásica (Jurassic Coast), declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. No debe confundirse este topónimo con el sustantivo común "steeple", que significa "aguja" o "torre puntiaguda de una iglesia" y sí se traduce al español. Registro: (geográfico/formal).
noun a church tower A1
The church has a tall steeple that you can see from far away.
(名词) 教堂塔楼；钟楼；尖塔 【教堂的塔楼】
这座教堂有一个高高的尖顶，从远处就能看到。
(sustantivo) campanario; torre de iglesia; aguja [una torre de iglesia]
La iglesia tiene un campanario alto que se puede ver desde lejos.
(nom) clocher; flèche [la tour élevée d'une église, souvent terminée par une flèche]
L'église possède un haut clocher que l'on aperçoit de loin.
(Substantiv) Kirchturm; Turmspitze [ein hoher, spitz zulaufender Turm einer Kirche, oft mit einer Uhr oder Glocke]
Von Weitem sieht man den **steeple** der Dorfkirche.
(名詞) 教会の尖塔
その教会には遠くから見える高い尖塔がある。
(substantivo) campanário; torre de igreja; torre sineira; torre [uma torre de igreja]
A igreja tem uma torre alta que pode ser vista de longe.
noun A tall tower, often on a church, normally topped with a spire. countable
The ancient church steeple could be seen from miles away.
(名词) 尖塔；钟楼
这座古老的教堂尖塔从几英里外就能看到。
(sustantivo) campanario; torre de la iglesia; torre campanario [Una torre alta, a menudo en una iglesia, normalmente coronada con una aguja.]
El antiguo campanario de la iglesia se podía ver a kilómetros de distancia.
(nom) clocher; tour d'église [Une haute tour, souvent sur une église, généralement surmontée d'une flèche.]
Le clocher (steeple) de l'ancienne église était visible à des kilomètres à la ronde.
(Substantiv) Kirchturm; Turm mit Spitze [Ein hoher, schlanker Turm, meist auf einer Kirche, der häufig in einer Spitze (Spitzdach) endet.]
Der alte Kirchturm, ein **steeple**, war meilenweit zu sehen.
(名詞) 教会堂などの上部にあり、多くの場合尖頭（spire）で頂かれた高い塔。
その古い教会の尖塔は、何マイルも離れた場所から見えた。
(substantivo) campanário; torre de igreja [Uma torre alta, geralmente em uma igreja, normalmente coroada por uma agulha.]
O antigo campanário da igreja podia ser visto a quilômetros de distância.
noun A spire. countable
The steeple pierced the sky with its elegant pointed design.
(名词) 尖顶；塔尖
尖塔以其优雅的尖顶设计刺破天空。
(sustantivo) aguja; chapitel; pináculo [Una aguja.]
La aguja atravesaba el cielo con su elegante diseño puntiagudo.
(nom) flèche; aiguille [Une flèche (sommet pointu d'un édifice).]
La flèche (steeple) perçait le ciel de son élégant design pointu.
(Substantiv) Spitze; Turmspitze [Eine schlanke, spitz zulaufende Turm- oder Dachkonstruktion, die oft als architektonisches Merkmal dient.]
Der **steeple** durchdrang mit seiner eleganten Spitze den Himmel.
(名詞) 尖塔。先端が尖った塔状の構造物。
その尖塔は、優美な尖ったデザインで空を貫くように伸びていた。
(substantivo) agulha; pináculo [Uma agulha; um pináculo pontiagudo.]
A agulha perfurou o céu com seu design pontiagudo e elegante.
verb To form something into the shape of a steeple.
The children would steeple their fingers when pretending to be a church.
(动词) 使成尖塔形
孩子们在假装教堂时会把手指搭成尖塔形状。
(verbo) dar forma de aguja; rematar en punta; empinar [Dar a algo forma de campanario o de aguja.]
Los niños juntaban los dedos en forma de pico cuando pretendían ser una iglesia.
(verbe) faire un clocher; disposer en clocher; former en flèche; donner la forme d'un clocher [Façonner quelque chose en forme de clocher ou de flèche.]
Les enfants joignaient leurs doigts en forme de clocher (to steeple) quand ils faisaient semblant d'être une église.
(Verb) die Finger spitz zusammenlegen; die Finger zu einem Spitzdach formen [Etwas in die Form eines spitzen Turms oder einer Turmspitze bringen.]
Die Kinder **steeple**ten ihre Finger, wenn sie so taten, als wären sie eine Kirche.
(動詞) 何かを尖塔の形に形成すること。指先を合わせて屋根のような形にする動作なども含む。
子供たちは church の真似をする時、指を steeple の形に組んで遊んだ。
(verbo) dar forma de campanário a; formar em torre; unir as pontas dos dedos [Dar a algo a forma de um campanário ou agulha.]
As crianças juntavam os dedos em formato de campanário quando fingiam ser uma igreja.
noun steeplechase countable
The horse and rider trained diligently for the upcoming steeple.
(名词) 越野障碍赛马
马和骑手为即将到来的障碍赛刻苦训练。
(sustantivo) carrera de obstáculos; steeplechase [Steeplechase; carrera de obstáculos.]
El caballo y el jinete entrenaron con dedicación para la próxima carrera de obstáculos.
(nom) steeple-chase; steeple; course de steeple; course d'obstacles [Steeple-chase (course d'obstacles à pied ou à cheval).]
Le cheval et son cavalier s'entraînaient sans relâche pour le prochain steeple.
(Substantiv) Hindernisrennen; Steeplechase [Kurzform für **steeplechase** (ein Hindernisrennen, besonders im Pferdesport).]
Pferd und Reiter trainierten intensiv für den kommenden **steeple**.
(名詞) 障害物競走（steeplechase）。競馬や陸上競技で、柵や水濠などの障害物を越えて行う競走。
騎手と馬は、近づく steeple に向けて毎日熱心に練習を積んだ。
(substantivo) steeplechase; corrida de obstáculos [steeplechase (corrida de obstáculos com cavalos).]
O cavalo e o cavaleiro treinaram diligentemente para a próxima corrida de obstáculos.
noun A high headdress of the 14th century. countable
Noblewomen of the 14th century often wore elaborate steeples as headdresses.
(名词) 高顶头饰
14世纪的贵族妇女经常佩戴精致的尖顶头饰。
(sustantivo) hennin; tocado alto; tocado cónico [Un tocado alto del siglo XIV.]
Las mujeres nobles del siglo XIV a menudo usaban elaboradas agujas como tocados.
(nom) hennin [Une coiffe haute portée au XIVe siècle.]
Les nobles femmes du XIVe siècle portaient souvent d'élaborées coiffes hautes (steeples) comme couvre-chefs.
(Substantiv) Hennin [Eine hohe, spitz zulaufende Kopfbedeckung, die im 14. Jahrhundert von Adelsdamen getragen wurde.]
Adlige Frauen des 14. Jahrhunderts trugen oft aufwendige **steeples** als Kopfschmuck.
(名詞) 14世紀のヨーロッパで貴族女性が着用した、円錐形の高いヘッドドレス。
14世紀の貴族女性は、しばしば elaborate な steeple をヘッドドレスとして身につけた。
(substantivo) hennin; tocado cônico; tocado em forma de agulha [Um tocado alto do século XIV.]
As mulheres nobres do século XIV frequentemente usavam elaborados chapéus altos como adornos de cabeça.
name A hamlet in Steeple with Tyneham parish, Dorset, England, previously in Purbeck district (OS grid ref SY9181).
Steeple in Dorset is known for its picturesque countryside.
(专有名词) 英格兰多塞特郡斯提普与泰纳姆教区村庄
多塞特郡的斯蒂普尔以其风景如画的乡村而闻名。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Steeple with Tyneham, Dorset, Inglaterra, anteriormente en el distrito de Purbeck (referencia de cuadrícula OS SY9181).
Steeple en Dorset es conocido por su pintoresco campo.
(nom propre) Hameau situé dans la paroisse de Steeple with Tyneham, dans le comté du Dorset, en Angleterre, autrefois rattaché au district de Purbeck.
**Steeple**, dans le Dorset, est réputé pour ses paysages champêtres pittoresques.
(Eigenname) **Steeple** ist ein Weiler in der Gemeinde Steeple with Tyneham in der Grafschaft Dorset, England, der früher zum Bezirk Purbeck gehörte.
**Steeple** in Dorset ist für seine malerische Landschaft und historischen Gebäude bekannt.
(固有名詞) イングランド・ドーセット州のSteeple with Tyneham教区にある小さな集落。以前はパーベック地区に属していた。
ドーセット州のスティープルは、絵のように美しい田園風景で知られている。
(nome próprio) Um hamlet na paróquia de Steeple with Tyneham, Dorset, Inglaterra, anteriormente no distrito de Purbeck (referência de grade OS SY9181).
**Steeple**, em Dorset, é conhecida por sua paisagem campestre pitoresca.
name A village and civil parish in Maldon district, Essex, England (OS grid ref TL9303).
We visited Steeple in Essex during our trip to England.
(专有名词) 英格兰埃塞克斯郡莫尔登区村庄及民政教区
我们在英格兰旅行期间参观了埃塞克斯郡的斯蒂普尔。
(nombre propio) Un pueblo y parroquia civil en el distrito de Maldon, Essex, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS TL9303).
Visitamos Steeple en Essex durante nuestro viaje a Inglaterra.
(nom propre) Village et paroisse civile du district de Maldon, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.
Nous avons visité **Steeple**, dans l'Essex, lors de notre voyage en Angleterre.
(Eigenname) **Steeple** ist ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk Maldon in der Grafschaft Essex, England.
Unser Ausflug führte uns auch nach **Steeple** in Essex, wo wir die ländliche Idylle genossen.
(固有名詞) イングランド・エセックス州モルドン地区にある村および行政教区。
イングランド旅行中、エセックス州のスティープルを訪れ、その静かな村の雰囲気に魅了された。
(nome próprio) Uma vila e paróquia civil no distrito de Maldon, Essex, Inglaterra (referência de grade OS TL9303).
Visitamos **Steeple**, em Essex, durante nossa viagem à Inglaterra.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →